9-1. 롬 14:1-23 — 믿음이 연약한 자를 받으라
Contents 27
- 1-1. 롬 1:1-7 — 바울의 자기소개와 복음의 정의
- 1-2. 롬 1:8-15 — 로마 교회를 향한 감사와 방문 소원
- 1-3. 롬 1:16-17 — 주제 선언, 복음과 하나님의 의
- 2-1. 롬 1:18-32 — 이방인의 죄, 알고도 영화롭게 아니함
- 2-2. 롬 2:1-3:8 — 유대인의 죄, 율법을 가지고도 범함
- 2-3. 롬 3:9-20 — 결론, 다 죄 아래 있다
- 3-1. 롬 3:21-26 — 이제는, 율법 외에 나타난 하나님의 의
- 3-2. 롬 3:27-31 — 자랑할 것이 없음, 믿음의 법과 율법을 굳게 세움
- 3-3. 롬 4:1-25 — 아브라함, 할례 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받은 자
- 4-1. 롬 5:1-11 — 화평과 즐거움, 의롭다 하심의 현재와 미래
- 4-2. 롬 5:12-21 — 아담과 그리스도, 한 사람과 한 사람의 대조
- 4-3. 롬 6:1-23 — 새 주인 아래, 세례 그리고 두 종살이
- 5-1. 롬 7:1-6 — 혼인 비유로 본 율법과의 관계 단절
- 5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로
- 5-3. 롬 7:14-25 — 곤고한 사람의 부르짖음 (공식 논쟁점)
- 6-1. 롬 8:1-17 — 정죄함이 없나니, 생명의 성령의 법과 양자의 영
- 6-2. 롬 8:18-30 — 영광의 소망, 피조물의 탄식과 황금 사슬
- 6-3. 롬 8:31-39 — 누가 우리를 대적하리요, 끊을 수 없는 사랑
- 8-1. 롬 12:1-8 — 산 제물로 드리라, 전신 헌신과 한 몸의 여러 지체
- 8-2. 롬 12:9-21 — 거짓 없는 사랑, 실천의 목록과 원수 갚음을 맡김
- 8-3. 롬 13:1-14 — 권세에 대한 복종, 사랑은 율법의 완성, 밤이 깊고 낮이 가까움
12-13장이 새 생명의 윤리를 일반 원리로 제시했다면, 14장은 로마 교회 안에서 실제로 벌어지고 있던 구체적 갈등 — 음식(아마도 우상에게 바쳐졌을 가능성이 있는 고기, 혹은 채식)과 특정한 날을 지키는 문제를 둘러싼 "강한 자"와 "믿음이 연약한 자" 사이의 다툼 — 을 정면으로 다룹니다. 바울은 어느 편이 옳은지 판정을 내리는 대신, 서로를 "받으라"(προσλαμβάνεσθε)는 명령으로 장을 열고, 각자가 "자기 마음에 확정"해야 한다는 양심의 원리를 세웁니다. 1-12절은 판단하지 말라는 원리와 그 신학적 근거(주를 위하여 살고 죽음, 하나님의 심판대)를 제시하고, 13-23절은 그 원리를 형제를 "거리끼게 하지 말라"는 사랑의 의무로 구체화하며, "하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락"이라는 유명한 선언으로 절정에 이릅니다.
What these 23 minutes give you
- 14:1-4에서 "τὸν ἀσθενοῦντα τῇ πίστει"(믿음이 연약한 자)를 "προσλαμβάνεσθε"(받으라)는 명령이 왜 "μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν"(비판하기 위한 것이 아니라)는 단서와 함께 주어지는지 설명할 수 있다.
- 14:5-9에서 "ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω"(각각 자기 마음에 확정할지니라)와 "ἐάν τε ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν"(우리가 살아도 주를 위하여 살고)라는 원리가 어떻게 연결되는지 원문으로 확인할 수 있다.
- 14:10-12에서 "τῷ βήματι τοῦ θεοῦ"(하나님의 심판대)라는 이미지가 형제를 판단하는 행위를 어떻게 상대화하는지 분석할 수 있다.
- 14:13-18에서 "τῷ ἀδελφῷ πρόσκομμα"(형제에게 거리끼는 것)와 "ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις"(하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요)라는 선언이 사랑을 자유보다 어떻게 우선시키는지 설명할 수 있다.
- 14:19-23에서 "πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστίν"(믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄니라)라는 결론이 이 장 전체의 원리를 어떻게 요약하는지 논할 수 있다.
¹ Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ² ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. ³ ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. ⁴ σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν. ⁵ ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω· ⁶ ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. ⁷ Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· ⁸ ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. ⁹ εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. ¹⁰ Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ· ¹¹ γέγραπται γάρ· Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ. ¹² ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει. ¹³ Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον. ¹⁴ οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι᾽ ἑαυτοῦ, εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν. ¹⁵ εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν. ¹⁶ μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ¹⁷ οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ· ¹⁸ ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις. ¹⁹ ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους. ²⁰ μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι. ²¹ καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ· ²² σὺ πίστιν ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει· ²³ ὁ δὲ διακρινόμενος ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστίν.
¹ 믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라 ² 어떤 사람은 모든 것을 먹을 만한 믿음이 있고 연약한 자는 채소를 먹느니라 ³ 먹는 자는 먹지 않는 자를 업신여기지 말고 먹지 못하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라 이는 하나님이 저를 받으셨음이니라 ⁴ 남의 하인을 판단하는 너는 누구뇨 그 서는 것이나 넘어지는 것이 제 주인에게 있으매 저가 세움을 받으리니 이는 저를 세우시는 권능이 주께 있음이니라 ⁵ 혹은 이 날을 저 날보다 낫게 여기고 혹은 모든 날을 같게 여기나니 각각 자기 마음에 확정할지니라 ⁶ 날을 중히 여기는 자도 주를 위하여 중히 여기고 먹는 자도 주를 위하여 먹으니 이는 하나님께 감사함이요 먹지 않는 자도 주를 위하여 먹지 아니하며 하나님께 감사하느니라 ⁷ 우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다 ⁸ 우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로라 ⁹ 이를 위하여 그리스도께서 죽었다가 다시 사셨으니 곧 죽은 자와 산 자의 주가 되려 하심이니라 ¹⁰ 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느뇨 어찌하여 네 형제를 업신여기느뇨 우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라 ¹¹ 기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라 ¹² 이러므로 우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고하리라 ¹³ 그런즉 우리가 다시는 서로 판단하지 말고 도리어 부딪힐 것이나 거칠 것으로 형제 앞에 두지 아니할 것을 주의하라 ¹⁴ 내가 주 예수 안에서 알고 확신하는 것은 무엇이든지 스스로 속된 것이 없으되 다만 속되게 여기는 그 사람에게는 속되니라 ¹⁵ 만일 식물을 인하여 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행치 아니함이라 그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라 ¹⁶ 그러므로 너희의 선한 것이 비방을 받지 않게 하라 ¹⁷ 하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라 ¹⁸ 이로써 그리스도를 섬기는 자는 하나님께 기뻐하심을 받으며 사람에게도 칭찬을 받느니라 ¹⁹ 이러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니 ²⁰ 식물을 인하여 하나님의 사업을 무너지게 말라 만물이 다 정하되 거리낌으로 먹는 사람에게는 악하니라 ²¹ 고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라 ²² 네게 있는 믿음을 하나님 앞에서 스스로 가지고 있으라 자기의 옳다 하는 바로 자기를 책하지 아니하는 자는 복이 있도다 ²³ 의심하고 먹는 자는 정죄되었나니 이는 믿음으로 좇아 하지 아니한 연고라 믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄니라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. "믿음이 연약한 자를 받으라" — 1-4절, 비판하지 않는 영접
14:1 "Τὸν δὲ τῇ προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς "(믿음이 연약한 자를 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라)는 이 장 전체의 명령을 담고 있습니다. "προσλαμβάνεσθε"(프로슬람바네스테, "받으라")는 현재 명령형 중간태로, 일회적 수용이 아니라 지속적 태도를 요구합니다. "τὸν ἀσθενοῦντα τῇ πίστει"(믿음이 연약한 자)에서 "τῇ πίστει"(믿음에 있어서)라는 여격은 이 사람의 신앙 자체가 결핍되었다는 뜻이 아니라, 특정 영역(음식·날)에서 온전한 자유의 확신을 갖지 못했다는 뜻입니다. "μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν"(생각을 비판하려는 목적으로 하지 말고)는 이 영접이 논쟁에서 이기기 위한 수단이 되어서는 안 됨을 못박습니다. 2절은 이 갈등의 구체적 내용을 밝힙니다 — "ὃς μὲν "(모든 것을 먹을 만한 믿음이 있는 자)와 "ὁ δὲ "(연약한 자는 채소를 먹음). 3-4절은 양쪽 모두에게 경고합니다 — 먹는 자는 ""(엑수테네이토, "업신여기지 말라")는 명령을, 먹지 않는 자는 ""(크리네토, "판단하지 말라")는 명령을 받습니다. 그 근거는 "ὁ γὰρ αὐτὸν προσελάβετο"(하나님이 그를 받으셨음이라) — 인간의 판단보다 하나님의 수용이 이미 우선한다는 것입니다. 4절 "τῷ ἢ "(제 주인에게 있으매 서고 넘어짐)의 법정 비유는 다른 사람의 종을 판단할 권한이 없다는 논리를 세우며, " γὰρ ὁ αὐτόν"(주께서 능히 세우시리니)로 확신을 더합니다.
2. "각각 자기 마음에 확정할지니라" — 5-9절, 주를 위한 삶과 죽음
5절 "ὃς μὲν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει ἡμέραν"(혹은 이 날을 저 날보다 낫게 여기고 혹은 모든 날을 같게 여김)은 음식 문제와 나란히 날(안식일이나 절기로 추정됨)을 둘러싼 갈등을 도입합니다. " ἐν τῷ ἰδίῳ "(헤카스토스 엔 토 이디오 노이 플레로포레이스토, "각각 자기 마음에 확정할지니라")의 "πληροφορείσθω"(플레로포레이스토)는 "충분히 확신하게 되다"라는 뜻의 명령형으로, 외부의 규정이 아니라 내적 확신이 이 문제의 기준임을 보입니다. 6절은 양쪽 모두가 "κυρίῳ"(주를 위하여)라는 동일한 동기에서 행동한다는 것을 반복하여 확인합니다. 7-8절 " γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ , καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ · ἐάν τε γὰρ , τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε , τῷ κυρίῳ "(우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고… 우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니)은 삶과 죽음 전체를 "τῷ κυρίῳ"(주를 위하여)라는 한 어구로 수렴시키는 정교한 교차 구조입니다. 9절 "εἰς τοῦτο γὰρ ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ καὶ "(이를 위하여 그리스도께서 죽었다가 다시 사셨으니 곧 죽은 자와 산 자의 주가 되려 하심이니라)는 이 모든 논증의 근거를 그리스도의 죽음과 에 둡니다 — "κυριεύσῃ"(퀴리유세, "주가 되다")는 6:9의 ""(주장하다)와 같은 어근으로, 죽음이 그리스도를 더는 주장하지 못한다는 6장의 논증이 여기서 그리스도의 통치권으로 확장됩니다.
3. "우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라" — 10-12절, 판단의 재배치
10절 "Σὺ δὲ τί τὸν σου; ἢ καὶ σὺ τί τὸν ἀδελφόν σου"(네가 어찌하여 네 형제를 판단하느뇨 어찌하여 네 형제를 업신여기느뇨)는 3-4절의 두 동사(, ἐξουθενεῖν)를 그대로 반복하며 질문 형식으로 되돌립니다. " γὰρ τῷ τοῦ "(우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라)의 "τῷ βήματι"(토 베마티, "심판대")는 로마 관공서의 재판석을 가리키는 법정 용어로, 형제를 판단하는 권한이 인간에게 있지 않고 이 최종 심판대에 있음을 상기시킵니다. 11절은 이사야 45:23()을 인용하여 " "(모든 무릎)와 " "(모든 혀)가 하나님께 굴복하고 자백할 것을 선언하며, 12절 "ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ "(이러므로 우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고하리라)로 결론짓습니다 — 각자는 자기 자신에 대해서만 답할 책임이 있을 뿐, 타인의 에 대해서는 답할 책임이 없다는 것입니다.
4. "형제에게 거리끼는 것을 주지 말라" — 13-18절, 사랑이 자유보다 우선함
13절 "Μηκέτι οὖν ἀλλήλους "(그런즉 우리가 다시는 서로 판단하지 말고)는 앞 단락의 결론을 명령형으로 바꿉니다. 그러나 바울은 곧바로 "τοῦτο μᾶλλον"(도리어 이것을 판단하라)로 판단 자체를 완전히 금지하지 않고, 그 대상을 자기 자신의 행동으로 옮깁니다 — "τὸ μὴ τῷ ἢ "(형제 앞에 부딪힐 것이나 거칠 것을 두지 아니할 것). 14절 "οἶδα καὶ ἐν κυρίῳ ὅτι δι᾽ ἑαυτοῦ"(내가 주 예수 안에서 알고 확신하는 것은 무엇이든지 스스로 속된 것이 없으되)는 바울 자신이 "강한 자"의 입장 — 음식 자체에는 적 부정함이 없다는 것 — 에 서 있음을 분명히 밝히면서도, "εἰ μὴ τῷ τι κοινὸν , ἐκείνῳ κοινόν"(다만 속되게 여기는 그 사람에게는 속되니라)이라는 단서로 상대의 양심을 존중합니다. 15절 "μὴ τῷ σου ἐκεῖνον ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν"(그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라)은 이 논증의 무게를 극적으로 끌어올립니다 — 그리스도께서 죽으신 사람을 음식 하나로 잃게 하는 것이 얼마나 심각한 일인지를 보입니다. 17절 "οὐ γάρ ἐστιν ἡ τοῦ θεοῦ καὶ , ἀλλὰ καὶ καὶ ἐν "(하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 안에서 의와 평강과 희락이라)는 이 장에서 가장 유명한 선언으로, 음식 문제를 의 본질적 가치(δικαιοσύνη, εἰρήνη, χαρά — 8장에서 이미 등장한 어휘들과 공명함) 앞에 상대화합니다.
5. "믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄니라" — 19-23절, 결론
19-21절은 "τὰ τῆς "(화평의 일)와 "τὰ τῆς "(덕을 세우는 일)를 추구하라는 구체적 권면과 함께, " τὸ μὴ φαγεῖν μηδὲ μηδὲ ἐν ᾧ ὁ σου ἢ ἢ "(고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라)로 강한 자의 자발적 를 권합니다. 22-23절은 이 장 전체를 요약하는 원리로 마무리합니다 — "σὺ κατὰ σεαυτὸν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ"(네게 있는 믿음을 하나님 앞에서 스스로 가지고 있으라)는 사적 확신과 공적 행동을 구분하며, "πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ ἐστίν"(믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄니라)이라는 마지막 문장은 행위 자체의 옳고 그름이 아니라 그 행위가 "ἐκ πίστεως"(믿음에서 나온 것인지)에 죄의 여부가 달려 있다는, 이 장 전체의 원리를 한 문장으로 압축합니다.
도표 1. 14:1-12의 논증 구조
도표 2. 강한 자와 연약한 자 — 갈등의 두 축
| 항목 | 강한 자 (πιστεύει φαγεῖν πάντα) | 연약한 자 (ἀσθενῶν τῇ πίστει) |
|---|---|---|
| 음식 | 모든 것을 먹음 | 채소만 먹음 (2절) |
| 날 | 모든 날을 같게 여김 | 어떤 날을 다르게 여김 (5절) |
| 받은 명령 | ἐξουθενείτω(업신여기지 말라, 3절) | μὴ κρινέτω(판단하지 말라, 3절) |
| 최종 원리 | ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω(5절) — 획일화하지 않는다 |
5. 직접 해보기
이 강의는 17절 "ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις"(하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요)에서 음식 문제를 상대화했습니다. 아래는 9-2강에서 다룰 15:1의 첫 문장입니다. 미리 읽고 이 원리가 "강한 자"의 의무로 어떻게 확장되는지 예상해 보십시오.
¹ δὲ ἡμεῖς οἱ τὰ τῶν , καὶ μὴ ἑαυτοῖς .
(개역한글) ¹ 우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라
직접 확인해 본 뒤, 아래를 열어 보십시오.
모범 답안 보기
15:1의 "οἱ δυνατοὶ"(강한 자들)는 14장에서 암묵적으로 전제되었던 구분을 명시적인 용어로 부릅니다. "ὀφείλομεν"(오페일로멘, "우리가 마땅히 ~할 의무가 있다")은 14장이 "각자 자기 마음에 확정"하라는 자유의 원리로 마쳤던 것을, 이제 강한 자 편에서의 구체적 "의무"()로 전환시킵니다. "βαστάζειν"(바스타제인, "담당하다/짊어지다")은 단순한 관용이 아니라 짐을 대신 지는 적극적 행동을 뜻하며, "μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν"(자기를 기쁘게 하지 아니함)은 9-2강에서 그리스도의 본("ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν")으로 뒷받침될 것입니다.
헬라어 본문: SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament), Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. DB 원문에는 본문비평 기호(⸀, ⸂, ⸃)가 여러 절(4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 21, 22, 23절)에 걸쳐 나타났다. 대부분은 단어 하나의 이문을 표시하는 단일 기호(⸀)였으나, 3-4절과 11절, 21절에는 여는 기호(⸂)가 나타나고 같은 절 안에서 닫는 기호(⸃)가 발견되지 않았다 — 6장에서 관찰된 것과 같은 패턴이지만, 15장·16장에서는 열고 닫는 기호가 정상적으로 짝을 이루는 경우도 확인되어 이것이 이 DB 전체에 일관된 규칙은 아님을 확인했다. 특히 10절의 "τοῦ θεοῦ"(하나님의 심판대) 앞에 붙은 단일 기호는 이 자리가 "τοῦ "(그리스도의)로 읽는 사본 전통(비교. 고후 5:10)과 갈리는 유명한 이문 지점임을 표시한다. 모든 기호는 인용에서 제거했으며, 이 절의 논증에는 영향이 없다. 절별 상세 목록은 REVIEW-NOTES.md를 참고하라. ↩
In short
- 14:1-4은 "믿음이 연약한 자를 받으라"는 명령을 세우며, 하나님이 이미 받으신 자를 인간이 판단할 권한이 없다고 논증한다.
- 5-9절은 "각각 자기 마음에 확정할지니라"는 원리를 "우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니"라는 선언으로 뒷받침한다.
- 10-12절은 판단의 권한을 인간의 심판대에서 하나님의 심판대로 재배치하며, 각자는 자기 일에 대해서만 책임진다.
- 13-18절은 형제를 거리끼게 하지 말라는 사랑의 의무를 세우고, "하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요"라는 선언으로 음식 문제를 상대화한다.
- 19-23절은 "믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄니라"는 결론으로 장 전체의 원리를 압축한다.
다음 강의: 9-2. 롬 15:1-13 — 그리스도를 본받음, 유대인과 이방인이 함께 찬양함
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- "각각 자기 마음에 확정할지니라"(5절)는 원리가, 신앙 공동체 안에서 견해가 다른 문제들을 다룰 때 오늘날 어떻게 적용될 수 있는가?
- "그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라"(15절)는 경고가, 사소해 보이는 자유의 행사가 실제로는 얼마나 무거운 문제일 수 있는지 어떻게 보여 주는가?
- "하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라"(17절)는 선언을, 오늘날 교회 안의 비본질적 논쟁에 어떻게 적용할 수 있는가?