FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT616 로마서, 원어 구조 분석

5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로

Contents 27
BT616 로마서, 원어 구조 분석
Chapter 1 · 제1장 인사와 복음의 주제 (로마서 1:1-17)
  1. 1-1. 롬 1:1-7 — 바울의 자기소개와 복음의 정의
  2. 1-2. 롬 1:8-15 — 로마 교회를 향한 감사와 방문 소원
  3. 1-3. 롬 1:16-17 — 주제 선언, 복음과 하나님의 의
Chapter 2 · 제2장 온 인류가 죄 아래 있음 (로마서 1:18-3:20)
  1. 2-1. 롬 1:18-32 — 이방인의 죄, 알고도 영화롭게 아니함
  2. 2-2. 롬 2:1-3:8 — 유대인의 죄, 율법을 가지고도 범함
  3. 2-3. 롬 3:9-20 — 결론, 다 죄 아래 있다
Chapter 3 · 제3장 믿음으로 말미암는 의 (로마서 3:21-4:25)
  1. 3-1. 롬 3:21-26 — 이제는, 율법 외에 나타난 하나님의 의
  2. 3-2. 롬 3:27-31 — 자랑할 것이 없음, 믿음의 법과 율법을 굳게 세움
  3. 3-3. 롬 4:1-25 — 아브라함, 할례 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받은 자
Chapter 4 · 제4장 그리스도와의 연합, 은혜 안의 삶 (로마서 5:1-6:23)
  1. 4-1. 롬 5:1-11 — 화평과 즐거움, 의롭다 하심의 현재와 미래
  2. 4-2. 롬 5:12-21 — 아담과 그리스도, 한 사람과 한 사람의 대조
  3. 4-3. 롬 6:1-23 — 새 주인 아래, 세례 그리고 두 종살이
Chapter 5 · 제5장 율법과 씨름하는 자아 (로마서 7:1-25)
  1. 5-1. 롬 7:1-6 — 혼인 비유로 본 율법과의 관계 단절
  2. 5-2. 롬 7:7-13 — 율법은 죄냐, 죄를 드러내는 통로
  3. 5-3. 롬 7:14-25 — 곤고한 사람의 부르짖음 (공식 논쟁점)
Chapter 6 · 제6장 성령 안의 생명, 정죄함이 없음 (로마서 8:1-39)
  1. 6-1. 롬 8:1-17 — 정죄함이 없나니, 생명의 성령의 법과 양자의 영
  2. 6-2. 롬 8:18-30 — 영광의 소망, 피조물의 탄식과 황금 사슬
  3. 6-3. 롬 8:31-39 — 누가 우리를 대적하리요, 끊을 수 없는 사랑
Chapter 7 · 제7장 이스라엘의 자리 (로마서 9:1-11:36)
  1. 7-1. 롬 9:1-29 — 택하심의 언어 (공식 논쟁점)
  2. 7-2. 롬 9:30-10:21 — 믿음의 의와 전파의 필요
  3. 7-3. 롬 11:1-36 — 감람나무와 송영
Chapter 8 · 제8장 헌신과 사랑의 삶 (로마서 12:1-13:14)
  1. 8-1. 롬 12:1-8 — 산 제물로 드리라, 전신 헌신과 한 몸의 여러 지체
  2. 8-2. 롬 12:9-21 — 거짓 없는 사랑, 실천의 목록과 원수 갚음을 맡김
  3. 8-3. 롬 13:1-14 — 권세에 대한 복종, 사랑은 율법의 완성, 밤이 깊고 낮이 가까움
Chapter 9 · 제9장 강한 자와 약한 자, 맺음말 (로마서 14:1-16:27)
  1. 9-1. 롬 14:1-23 — 믿음이 연약한 자를 받으라
  2. 9-2. 롬 15:1-13 — 그리스도를 본받음, 유대인과 이방인이 함께 찬양함
  3. 9-3. 롬 15:14-16:27 — 사역의 요약과 맺음말, 인사와 송영

Jump to the key points ↓

15 min

7:5 "율법으로 말미암는 죄의 정욕"이라는 표현은 오해의 소지를 남긴 채 지나갔습니다 — 율법 자체가 죄의 원인인가? 7:7-13은 이 질문에 정면으로 답합니다. 바울은 6장에서 이미 익숙해진 "μὴ γένοιτο"(결코 그럴 수 없느니라)로 율법과 죄를 동일시하는 것을 즉각 거부하면서도, 동시에 율법이 죄를 "알게 하고" 죄가 계명을 "발판 삼아" 활동하게 만든 통로였음을 정직하게 인정합니다. 이 단락은 3인칭 서술에서 갑자기 1인칭("나")으로 전환되는데, 이 "나"의 정체 — 자전적 회고인지 수사학적 대변자인지 — 는 7:14-25의 논쟁을 예비하는 첫 단서입니다.

What these 15 minutes give you

  • 7:7의 "ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο"라는 질문-부정 구조와, "τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου"(율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니)가 율법의 역할을 "인식적"으로 규정함을 설명할 수 있다.
  • 7:8-11에서 "ἀφορμή"(기회/발판)라는 군사 용어가 죄의 활동 방식을 어떻게 묘사하는지, 그리고 "ἡ ἁμαρτία … κατειργάσατο"(죄가 … 이루었다)의 주어가 무엇인지(율법이 아니라 죄)를 분석할 수 있다.
  • 7:9-10에서 "ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ"(전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니)와 "ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν"(계명이 이르매 죄는 살아나고)의 대조를 원문으로 재구성할 수 있다.
  • 7:12-13에서 "ὁ νόμος ἅγιος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή"(율법도 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다)가 율법에 대한 최종 평가로서 확정하는 것과, 13절이 이 문제의 진짜 원흉("죄")을 어떻게 못박는지 설명할 수 있다.

⁷ Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ ἐπιθυμήσεις· ⁸ ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ⁹ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ¹⁰ ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον· ¹¹ ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀπέκτεινεν. ¹² ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. ¹³ Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.

⁷ 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니 곧 율법이 탐심을 내지 말라 하지 아니하였더면 내가 탐심을 알지 못하였으리라 ⁸ 그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 온갖 탐심을 이루었나니 이는 법이 없으면 죄가 죽은 것임이니라 ⁹ 전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다 ¹⁰ 생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다 ¹¹ 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 나를 속이고 그것으로 나를 죽였는지라 ¹² 이로 보건대 율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다 ¹³ 그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨 그럴 수 없느니라 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 만들었으니 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄 되게 하려 함이니라

헬라어 원문 (SBLGNT)1

개역한글

1. "율법이 죄냐" — 7절의 질문과 부정

7절 "Τί οὖν ; ὁ ; μὴ "(그런즉 우리가 무슨 말 하리요 이 죄냐 그럴 수 없느니라)는 6:1, 6:15에서 이미 두 번 사용된 "Τί οὖν ἐροῦμεν"(그런즉 우리가 무슨 말 하리요) + 질문 + "μὴ γένοιτο" 형식을 세 번째로 반복합니다. 이 반복되는 수사적 패턴은 바울이 자신의 논증이 낳을 수 있는 오해를 예상하고 선제적으로 차단하는 로마서 전체의 논증 기법입니다. 이어지는 "ἀλλὰ τὴν οὐκ εἰ μὴ διὰ "(율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니)에서 바울은 율법을 완전히 무죄 방면하지 않고, 대신 그 역할을 "인식적"인 것으로 한정합니다 — 율법은 죄를 만들지 않지만, 죄가 무엇인지 "알게" 합니다. 그 구체적 예로 십계명의 마지막 계명 "Οὐκ "(탐내지 말라, 출애굽기 20:17)를 인용합니다. 이 계명이 특히 선택된 이유는, 탐심()이 외적 행위가 아니라 내면의 욕망을 다루는 계명이기 때문입니다 — 다른 계명들("도적질하지 말라" 등)은 행위를 금하지만, 이 계명은 마음 자체를 겨냥합니다.

2. ἀφορμή — 군사 용어로 그린 죄의 활동

8절 " δὲ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐν ἐμοὶ "(그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 온갈 탐심을 이루었나니)에서 ""(아포르메)는 본래 군사 원정에서 병력이 출발하는 "기지/발판"을 가리키는 단어입니다. 이 문장의 문법 구조를 정확히 보면, 주어는 "ἡ ἁμαρτία"(죄)이고 "διὰ τῆς ἐντολῆς"(계명으로 말미암아)는 수단을 나타내는 전치사구일 뿐입니다 — 즉 **계명이 행위자가 아니라, 죄가 행위자이고 계명은 죄가 활용하는 "발판"**입니다. "χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία "(법이 없으면 죄가 죽은 것임이니라)는 이 관계를 한 문장으로 요약합니다 — 죄는 율법이 없을 때도 존재하지만(5:13, 이미 확인한 바 있듯), 율법 없이는 활되지 못한 "죽은" 상태로 있다는 것입니다.

3. "계명이 이르매 죄는 살아나고" — 9-11절

9절 "ἐγὼ δὲ χωρὶς νόμου ποτέ· δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν"(전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고)의 "ἀνέζησεν"(아네제센, "다시 살아나다")은 8절의 "νεκρά"(죽은)와 정확한 대구를 이룹니다 — 계명이 오기 전에는 죽어 있던 죄가, 계명이 오자 "다시 살아났다"는 것입니다. 이어지는 "ἐγὼ δὲ "(나는 죽었도다)는 죄와 화자("나")의 운명이 정확히 뒤바뀌었음을 보여 줍니다 — 죄가 살아나자 화자가 죽었습니다. 10절 " μοι ἡ ἡ εἰς αὕτη εἰς "(생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다)은 이 역설을 압축합니다 — 계명 자체는 "εἰς ζωήν"(생명에 이르도록) 주어졌지만(레위기 18:5 "너희는 내 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라"를 반영), 죄로 인해 실제로는 사망에 이르게 하는 것이 "되었다"(εὑρέθη, 발견되었다)는 것입니다. 11절은 8절의 "ἀφορμή" 이미지를 반복하되 동사를 추가합니다 — "ἡ ἁμαρτία … ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀπέκτεινεν"(죄가 … 나를 속이고 그것으로 나를 죽였는지라). "ἐξηπάτησεν"(속였다)은 창세기 3장에서 뱀이 하와를 속인 사건( 창세기 3:13에서 같은 어근 사용)을 반향하는 단어로, 이 단락 전체가 은연중에 아담의 이야기를 배경으로 삼고 있음을 암시합니다.

4. "율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다" — 12절의 확정

12절은 이 단락의 결론이자 율법에 대한 최종적이고 확고한 변호입니다 — "ὁ μὲν νόμος , καὶ ἡ ἐντολὴ καὶ καὶ "(율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다). 세 형용사("ἁγία", "δικαία", "ἀγαθή")가 나란히 놓여 강조를 이룹니다. 이 절은 로마서 전체에서 율법 자체의 본성에 대해 바울이 내리는 가장 명시적이고 긍정적인 평가이며, 이후 7:14-25의 논증이 어떤 방향으로 해석되든 — "곤고한 사람"이 누구를 가리키든 — 반드시 지켜야 할 전제입니다: 문제는 율법 자체가 아니라 죄입니다.

5. "선한 것이 내게 사망이 되었느뇨" — 13절, 진짜 원흉을 지목함

13절은 12절이 세운 전제("율법은 선하다")로부터 자연스럽게 나오는 질문을 다시 던집니다 — "Τὸ οὖν ἐμοὶ "(그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨). 답은 세 번째이자 마지막 "μὴ γένοιτο"입니다. 그리고 이번에는 그 이유를 명시적 목적절로 설명합니다 — "ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα ἁμαρτία διὰ τοῦ μοι θάνατον· ἵνα καθ᾽ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς"(오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 만들었으니 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄 되게 하려 함이니라). "καθ᾽ ὑπερβολὴν"(카트 휘페르볼렌, "심히, 극도로")은 문자적으로 "초과하여, 넘치도록"을 뜻하는 표현으로, 5:20의 "ὑπερεπερίσσευσεν"(더욱 넘쳤나니)에서 본 것과 같은 강조의 어법입니다. 계명의 궁극적 기능은 죄를 파괴하는 것이 아니라 — 계명 없이는 "죽어 있던"(8절) — 죄를 활성화시켜 그 극악함(선한 것을 통해서조차 사망을 이루어 내는 힘)을 "심히 죄 되게" 드러내는 것입니다. 이는 3:20의 "율법으로는 죄를 깨달음이니라"와 정확히 이어지는 결론입니다.


도표 1. ἀφορμή — 죄가 계명을 발판 삼는 구조

<style> :root{--ink:#1f2937;--mut:#6b7280;--bg:#ffffff;--card:#f8fafc;--edge:#e2e8f0;--acc:#4f46e5;--acc2:#0ea5e9;} @media (prefers-color-scheme: dark){ :root{--ink:#e2e8f0;--mut:#94a3b8;--bg:#0b1220;--card:#141d2f;--edge:#334155;--acc:#a5b4fc;--acc2:#67e8f9;} } text{font-family:'Pretendard','Malgun Gothic','Apple SD Gothic Neo','Noto Sans KR',sans-serif;fill:var(--ink)} .lbl{font-size:13px;font-weight:700} .grk{font-size:12px} .mut{font-size:11px;fill:var(--mut)} </style> ἡ ἁμαρτία 죄 (행위자, 주어) νεκρά — 율법 없이는 죽음 ἀφορμή διὰ τῆς ἐντολῆς 계명 (도구, 발판) 군사 용어 — 출발 기지 κατειργάσατο 온갖 탐심을 이룸 결과 — ἀνέζησεν, 죄가 살아남 12절 "율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다" 문법상 주어는 항상 "죄"이지, 율법/계명이 아니다 13절 목적: ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία — 죄를 "심히 죄 되게" 드러냄

도표 2. "죽음"에서 "살아남"으로 — 8-10절의 반전

절 계명 이전 계명이 이른 후
8절 ἁμαρτία νεκρά (죄가 죽음) —
9절 ἐγὼ ἔζων (내가 살았음) ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν (죄가 다시 살아남)
9-10절 — ἐγὼ ἀπέθανον (내가 죽음)

5. 직접 해보기

이 강의는 7:12 "율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다"가 율법 자체에 대한 최종 변호임을 확인했습니다. 아래는 5-3강에서 다룰 7:14의 첫 문장으로, 다시 화자가 "나"로 전환되며 새로운 국면이 열립니다. 미리 읽고 논조의 변화를 느껴 보십시오.

¹⁴ οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος ἐστιν, ἐγὼ δὲ , ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

(개역한글) ¹⁴ 우리가 율법은 신령한 줄 알거니와 나는 에 속하여 죄 아래 팔렸도다

직접 확인해 본 뒤, 아래를 열어 보십시오.

모범 답안 보기

7:14은 12절의 "율법은 거룩하다"는 결론을 "ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν"(율법은 신령한 줄)으로 다시 확인하며 시작합니다 — 즉 5-2강의 결론(율법은 선하다, 문제는 죄다)이 5-3강에서도 계속 전제로 유지됩니다. 그러나 곧바로 "ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν"(나는 육신에 속하여 죄 아래 팔렸도다)이라는 강렬한 자기 묘사로 전환되며, 여기서부터 7:14-25의 유명한 논쟁 — 이 "나"가 누구인가 — 이 본격적으로 시작됩니다. "πεπραμένος"(팔렸도다, 완료 수동)라는 표현의 강도 자체가 이 단락이 얼마나 절박한 어조로 전환되는지를 예고합니다.


  1. 헬라어 본문: SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament), Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. DB 원문의 13절에는 "ἐγένετο" 앞에 본문비평 기호(⸀)가 붙어 있었다. 이 자리를 포함해 이 장 전체에서 발견된 기호는 모두 SBLGNT가 표준판과 다르게 읽은 자구 수준의 이문이며, 제거하고 인용했다. 상세 목록은 REVIEW-NOTES.md를 참고하라. ↩

In short

  • 7:7은 "율법이 죄냐"는 질문에 "결코 그럴 수 없다"고 답하면서도, 율법이 죄를 "알게 하는" 인식적 역할을 했음을 인정한다.
  • 8-11절은 "ἀφορμή"(기회/발판)라는 군사 용어로, 죄가 계명을 발판 삼아 활동하는 행위자이며 계명 자체는 도구일 뿐임을 문법적으로 보인다.
  • 12절 "율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다"는 율법 자체에 대한 최종적이고 확고한 변호이며, 이후 논증 전체의 전제가 된다.
  • 13절은 "선한 것이 내게 사망이 되었느뇨"라는 질문에 다시 "죄"를 진짜 원흉으로 지목하며, 계명의 기능이 죄를 "심히 죄 되게" 드러내는 것이라고 결론짓는다.

다음 강의: 5-3. 롬 7:14-25 — 곤고한 사람의 부르짖음 (공식 논쟁점)

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • "죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 탐심을 이루었다"(8절)는 것이, 규칙이나 금지 자체가 때로 욕망을 자극하는 인간의 경험과 어떻게 공명하는가?
  • "율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다"(12절)라는 선언이 왜 이 장 전체 — 특히 7:14-25의 논쟁 — 를 읽는 데 반드시 지켜야 할 전제인가?
  • "율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니"(7절)라는 고백이, 자기 자신의 죄를 명료하게 인식하는 것이 왜 절망이 아니라 은혜로 나아가는 첫걸음이 될 수 있는지 논해 보라.

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.