Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Inductive" Means
- Lecture 1-2: Getting Ready to Read
- Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
- Lecture 1-4: Seeing the Whole Method on One Short Passage
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading Psalm 23 Three Times
- Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
- Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
- Lecture 2-3: Context and Genre
- Lecture 2-4: Questions That Open a Text
- Lecture 2-5: Practice Lab: Twenty Observations on Mark 4:35-41
- Lecture 3-1: What Did This Mean Then?
- Lecture 3-2: Scripture Interprets Scripture
- Lecture 3-3: Getting Help and Weighing It
- Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Twenty Observations to One Sentence
- Lecture 4-1: From Meaning to Principle
- Lecture 4-2: One Concrete Step
- Lecture 4-3: When Application Does Harm
- Lecture 4-4: Application in Community
- Lecture 4-5: Practice Lab: From Interpretation to One Sentence of Application
- Lecture 5-1: Dictionaries, Concordances, Commentaries, Study Bibles
- Lecture 5-2: Studying in a Small Group
- Lecture 5-3: Learning From Other Ways of Reading
- Lecture 5-4: Reading Different Kinds of Writing
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading the Same Passage Again with a Tool
The hardest passages to read well are not always the difficult ones. They are often the ones we know best. We have heard them at weddings and funerals, in songs, on cards and in sermons. A familiar passage arrives in the mind with its meaning already attached. We do not read it so much as recognise it.
This lecture teaches a slow way of reading that helps with this problem. It has three readings, a place to write first questions, and a short exercise in naming the assumptions you bring. Its example is Psalm 23, which many readers know by heart in some form. We read it as if for the first time, and we notice how hard that is.
What these 19 minutes give you
- Read a passage aloud and explain why reading aloud helps.
- Carry out three readings of a passage: whole, slow and marking.
- Write first questions about a passage without trying to answer them.
- Name assumptions you bring to a familiar passage from sermons, songs and habits.
- Explain why this lecture does not yet say what Psalm 23 means.
Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing." — Psalm 23:1
World English Bible
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters." — Psalm 23:2
WEB
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake." — Psalm 23:3
WEB
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me." — Psalm 23:4
WEB
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over." — Psalm 23:5
WEB
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever." — Psalm 23:6
WEB
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves." — James 1:22
WEB
For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;" — James 1:23
WEB
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was." — James 1:24
WEB
But he who looks into the perfect law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does." — James 1:25
WEB
Psalm 23 is the passage we will read. James 1:22-25 is here for another reason: it describes a reader who looks at the word, goes away and forgets. The picture is a warning that quick reading may leave nothing behind, and it is worth hearing at the start.
1. Why familiar words are hard to read
Think of a street you walk every day. You could draw a map of it, but can you say what colour the doors are? Familiarity has made you stop looking. The same happens with words. A phrase such as "the valley of the shadow of death" has been heard so often that the mind arrives at its meaning without passing through the words.
The danger here is not that you know too much. It is that what you know may be partly wrong, or may be only part of what the passage says, and you will not find out because you are no longer looking. A line that you have always heard at funerals may have been shaped, in your mind, by those occasions. A line that appears in a song may have taken on the tune's feeling. These associations are not bad. They are not the same as the passage.
So the first discipline of study, before any method, is to read as slowly and as freshly as you can. We cannot erase what we know. We can slow down enough to see that some of it is on the page and some of it is not.
2. Read aloud
The first practical step is to read the passage aloud. Reading with the voice slows the eye. It makes you take each word in turn, and it lets the ear catch things the eye passes over, such as a line that repeats or a sentence that changes direction.
In Nehemiah 8:8, which we met in lecture 1-1, the reading is done aloud and "distinctly". In many parts of the church's life, the Scripture is mostly heard, not read in silence. If you cannot read aloud because others are near, you can whisper, or move your lips, or listen to a recording. If English is your second language, reading aloud also helps you notice words you know on the page but would not recognise by ear.
If you have trouble reading, or reading is tiring, you may ask someone to read to you. Study by listening is real study.
3. Three readings
A simple pattern gives three readings of the same passage, each with a different aim.
The first reading: the whole. Read the passage straight through, at an ordinary pace, aloud. Do not stop to puzzle. Do not mark anything. The aim is only to hear it as a whole, as you would hear a story told.
The second reading: slow. Read it again, this time more slowly. Pause at each line. You may stop at the end of each sentence and say, in a few words, what that sentence did. Notice where the voice wants to go up, down or faster. Notice where you stumble.
The third reading: marking. Read it a third time with your pen. Now use the marks from lecture 1-2: underline repeated words, circle joining words, box names and places, put a small question mark by anything unclear. Do not decide yet what anything means. You are only marking what is there and where you are puzzled.
Three readings is not a magic number. If you have time, a fourth, which only listens, is worthwhile. If you have little time, even a slow second reading helps. What matters is that you do not go straight from the first glance to a conclusion.
4. First questions
After the readings, write down questions. These are first questions, and they are not yet answered. Their only job is to record what you notice you do not know.
Good first questions are plain and specific. "Who is speaking?" "Who is spoken to?" "Why does the psalm change from he to you?" "What is a rod, and what is a staff?" "What is meant by table?" "Is there a change in time?" Weak first questions are those that already contain an answer: "Why does the psalm say God will always protect me from harm?" is not a question. It is a conclusion with a question mark.
Notice what you do not do with these questions in the first session. You do not answer them. It is tempting to answer at once, because unanswered questions feel like failure. But an answer given too soon closes the passage. The questions will guide your observation in week 2 and your interpretation in week 3. For now, they only need to be written down.
Here is a small set for a short story, from a different passage, to show the shape (an invented example). A reader of the story of Ruth's arrival in Bethlehem might write: "Who is Naomi speaking to here?" "What does Mara mean in this scene?" "Why does the writer mention the barley harvest?" These record what the reader noticed. None claims to know the answer.
5. Naming what you bring
After the questions, ask what you already think the passage says, and where you learned it. This is a short and honest list. It is not confession and it is not personal. It is about the passage, not about your life.
For Psalm 23, many readers will find some of the following in their minds. These are examples of the kind of assumption that many readers bring, and they are not claims about what the psalm says (an invented list):
- "This is a psalm for funerals."
- "The shepherd is Jesus."
- "The valley is death."
- "The psalm promises that nothing bad will happen to me."
- "I know this one."
Look at such a list and sort it gently. Some assumptions may turn out to be well grounded in the text. Some may turn out to come from an occasion. Some may be a conclusion that the psalm itself does not make. You do not need to decide yet. Just write each one down, and put a small mark beside any you could not point to in the words.
One more thing about assumptions: the people who taught you were, in many cases, right to teach you what they did, and in some cases they may have read the passage with care. To name an assumption is not to say that it is false. It is to say that you want to know where it came from.
6. Reading Psalm 23 as if for the first time
Use the process on the psalm printed above in section 2. Read it aloud, once through. Then read it slowly. Then read it with a pen.
As you do, you may notice things you had not noticed before, such as the way the person speaking changes how he speaks of God partway through, or the details of the scenes: the pastures, the water, the paths, the valley, the table, the oil, the house. You may also notice how short each line is, and how many of them name an action. You may notice that some of these scenes are quiet and some are not.
Some of what you notice may be hard. Psalm 23 is often read at funerals, and for someone who has lost a person, it may carry that loss. If the psalm is too painful to read just now, you may choose another short passage and leave this one for another day, or you may read it only as it is read to you, without study. This is not a failure. It is the kind of decision that a careful reader makes.
We do not say here what the psalm means. That belongs to later weeks, and to the steps in order. This lecture's task is to prepare the ground, so that when you do come to interpretation, you have a record of what the passage says and what you brought to it.
7. Hearers and doers
Why does James appear in this lecture's Scripture? Because he describes a kind of reading that goes wrong in a different way. A man looks at his face in a mirror, goes away and forgets what he looked like. James uses this to speak of someone who hears the word and does not act on it.
We should be careful not to jump too far. James 1:22-25 is about acting on the word, and that belongs to the application step in week 4. Still, his picture is useful now. It reminds us that reading which leaves nothing behind has a cost. The notebook, the questions and the list of assumptions are ways of making sure the passage leaves something with you. They are the opposite of looking and forgetting.
A reading that does not turn into action is not the end of a reader's duty. But applying a passage you have not understood is no better than forgetting it. James and the method agree that both are required: attention first, and then doing.
8. What often goes wrong
Three difficulties are common in the first week.
Hurrying to the answer. You may feel that the questions are only a delay. Notice the feeling, and write the question anyway.
Feeling that you have nothing to notice. Beginners often think nothing is there. Try a simple count: how many verses? How many times does the word you appear and where does it first appear? Even small observations break the spell.
Finding the exercise dry. Some readers find that slow reading feels cold after warm memories of a psalm. This is normal. The warmth may return. If it does not, the study still has value, and you are free to read the same passage in a devotional way at another time.
Diagram 1. Three readings and a page of notes
Diagram 2. Good and weak first questions
| Weak (it already holds an answer) | Better (it only asks) |
|---|---|
| Why does God always protect his people here? | Who is protected, and from what, in these verses? |
| What does the shepherd stand for? | What does the shepherd do in each verse? |
| How does this comfort the dying? | Where does the psalm mention a valley, and what is said there? |
In short
- Familiar passages are hard to read because the mind recognises them before it reads them.
- Reading aloud slows the eye and lets the ear catch repetitions and changes.
- Three readings give three aims: the whole, the slow and the marking.
- First questions are written down and left unanswered; an answer given too soon closes the passage.
- Naming what you bring from sermons, songs and habits shows where an idea came from without saying it is false.
- James 1:22-25 warns that a reading which leaves nothing behind is looking and forgetting.
| Front | Back |
|---|---|
| Why read aloud? | It slows the eye and lets the ear catch repeated words and changes of direction. |
| The three readings | The whole, without stopping; the slow, line by line; the marking, with underline, circle, box and question mark. |
| A first question | A plain, specific question that records what you do not know and holds no answer. |
| Naming what you bring | Listing what you think the passage says and where you learned it, without calling it false. |
One sentence to remember The words you know best are the ones you most need to read again slowly.
This week's action Read one passage you know well aloud three times, in the three ways, and write down three questions without answering them.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Think of a familiar passage, hymn line or saying from Scripture. What was the last time you read it slowly from the page? What did you notice?
- Why might reading aloud change what a reader notices?
- Which of the following is a first question, and which is a hidden conclusion: "What is the table in verse 5?" and "How does the table show that God provides for every need?" Explain your choice.
- Why does the lecture say that naming an assumption is not the same as calling it false?
- James describes a person who looks and forgets. What in the three readings, the questions and the list of assumptions might help a reader not to forget? You may pass if you would rather not say.