Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Inductive" Means
- Lecture 1-2: Getting Ready to Read
- Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
- Lecture 1-4: Seeing the Whole Method on One Short Passage
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading Psalm 23 Three Times
- Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
- Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
- Lecture 2-3: Context and Genre
- Lecture 2-4: Questions That Open a Text
- Lecture 2-5: Practice Lab: Twenty Observations on Mark 4:35-41
- Lecture 3-1: What Did This Mean Then?
- Lecture 3-2: Scripture Interprets Scripture
- Lecture 3-3: Getting Help and Weighing It
- Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Twenty Observations to One Sentence
- Lecture 4-1: From Meaning to Principle
- Lecture 4-2: One Concrete Step
- Lecture 4-3: When Application Does Harm
- Lecture 4-4: Application in Community
- Lecture 4-5: Practice Lab: From Interpretation to One Sentence of Application
- Lecture 5-1: Dictionaries, Concordances, Commentaries, Study Bibles
- Lecture 5-2: Studying in a Small Group
- Lecture 5-3: Learning From Other Ways of Reading
- Lecture 5-4: Reading Different Kinds of Writing
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading the Same Passage Again with a Tool
The Bible was written long before bold type, italics or underlining. When a writer wanted a reader to notice something, the writer had other ways: say it again, set two things against each other, put a small word like "because" between two statements, begin and end in the same place. These are patterns in the words themselves. Once you know their names, you begin to see them.
Lecture 2-1 asked who, what, when, where and how. This lecture adds a second set of things to look for. They are not the content of a passage. They are the way the content is put together. A careful reader notices them and writes them down, before deciding what they mean.
Two short passages carry the lecture: the opening of the First Letter of John (1 John 1:1-4) and a few verses from the Letter to Philemon (verses 4-7). Two Psalms give smaller examples.
What these 21 minutes give you
- Find repeated words and phrases in a short passage and count them.
- Recognise a contrast, a comparison, a list, and a cause-and-effect statement.
- Say what common connecting words (but, for, therefore, so that) signal.
- Explain what it means when a passage begins and ends alike.
- Say why a pattern you have noticed is an observation, not yet an interpretation.
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life" — 1 John 1:1
World English Bible
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);" — 1 John 1:2
WEB
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ." — 1 John 1:3
WEB
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled." — 1 John 1:4
WEB
I thank my God always, making mention of you in my prayers," — Philemon 1:4
WEB
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;" — Philemon 1:5
WEB
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus." — Philemon 1:6
WEB
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother." — Philemon 1:7
WEB
Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;" — Psalms 1:1
WEB
but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night." — Psalms 1:2
WEB
He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper." — Psalms 1:3
WEB
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away." — Psalms 1:4
WEB
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous." — Psalms 1:5
WEB
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!" — Psalms 8:1
WEB
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!" — Psalms 8:9
WEB
1. Why patterns matter
A reader who watches only the "what" of a passage can miss how it is built. Think of a person who listens to a song and hears only the words, not the refrain. Something is there that the words alone do not show. A passage that says one thing three times is not saying the same as a passage that says it once.
Noticing a pattern is not the same as knowing its meaning. This is the rule for the whole lecture. We find the pattern, write it down with its verse numbers, and keep the question "why?" for the next step. It is tempting to say at once, "this word is repeated, so it must be the key." Sometimes that turns out to be true. Sometimes the word is repeated because the writer simply needed it. Observation records the repetition; interpretation, later, weighs it.
2. Repeated words and phrases
Read 1 John 1:1-4 aloud and listen for what comes back.
- The phrase "that which" opens four short clauses in verse 1 (“That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw”) and returns in verse 3 (“that which we have seen and heard we declare to you”). It occurs five times in these four verses.
- The word "life" occurs four times in verses 1 and 2 (“the Word of life”, “the life was revealed”, “declare to you the life”, “the eternal life”).
- The verbs of sight, "seen" and "saw", occur four times in verses 1 to 3. The verb "heard" occurs in verses 1 and 3.
- "Declare" occurs in verse 2 and again in verse 3. "Fellowship" occurs twice in verse 3.
That is a list of facts. Notice what we have not done. We have not said what "the Word of life" is, or why the writer keeps saying "seen". Those are questions. One more fact comes from the shape of the sentence: it opens in verse 1, passes through verse 2, which is in brackets in this translation, and comes to the verb of verse 3, “we declare to you”. The writer piles up objects before saying what is done with them. That too is an observation about the text.
A caution belongs here. English translations do not always use one English word for one word of the original, or the other way round. A word repeated in your translation may stand for two different words in the original, and a word repeated in the original may be varied in English. If the repetition matters to your question, a study Bible or a good dictionary will tell you (lecture 5-1). For now, count what is in front of you, and say which translation you used.
3. Contrasts and comparisons
A contrast sets two things against each other: light and dark, wise and foolish. The signal words are often "but", "yet", "not so", and "on the other hand". A comparison says one thing is like another. The signal words are "like", "as", "so also".
Psalm 1 shows both in a few lines. Verse 1 describes someone who does not walk, stand or sit in certain places. Then comes the small word that turns the sentence: “but his delight is in Yahweh’s law” (verse 2). That "but" sets the path of verse 1 against the delight of verse 2. Verse 3 gives a comparison: “He will be like a tree planted by the streams of water”. Verse 4 gives a second comparison and a second contrast in one line: “The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.” The tree and the chaff are set against each other, and each is introduced by "like".
An observation list for these four verses might include: Verse 1 has three negatives. Verse 2 begins with "but". Verses 3 and 4 each use "like" with a picture from nature. Verse 4 begins with "The wicked are not so". Not one of these says what the Psalm teaches about the good or the wicked. They only say how the Psalm is arranged.
4. Lists
A list is a set of items in a row. Lists are easy to skim and worth slowing down for. Psalm 1:1 is a list of three: walking, standing and sitting, each with a different place (the counsel of the wicked, the path of sinners, the seat of scoffers). Count the items. Note whether they are alike or whether they change from one to the next. Whether the three verbs describe a step-by-step slide or only three ways of saying one thing is a question about meaning, and readers do not all answer it in the same way. Write down what is certain: there are three verbs and three places.
5. Cause, purpose and result
Some small words say why something is so, or what something is for.
- Cause: "because" and "for". For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother (Philemon 7). The verse gives a reason, and it gives it twice, once with "for" and once with "because". The reason for the joy is the love, and the evidence of the love is the refreshed hearts.
- Purpose: "that", "so that", "in order that". 1 John 1:3 says “that you also may have fellowship with us”, and 1 John 1:4 says “that our joy may be fulfilled”. The writer states two purposes for the writing: fellowship, and joy.
- Result: "therefore", "so". Psalm 1:5 begins, “Therefore the wicked shall not stand in the judgment”, and so draws a result from what came before.
Where the text says why, you may record it as an observation. Where it does not, you may not. The temptation to supply a cause is strong, and the connector is a useful check. Ask: did the writer put a "because" here, or did I?
6. Connecting words
Small words carry large loads. Here are some of them.
| Word | What it usually signals |
|---|---|
| and | Adds an item, or carries the story forward. |
| but, yet | A contrast or a turn. |
| for, because | A reason is coming. |
| therefore, so | A result drawn from what went before. |
| that, so that, in order that | A purpose, or what follows from an action. |
| if ... then | A condition and what depends on it. |
| when, while, after | Time, or the order of events. |
| although | Something true despite something else. |
Two cautions. First, "therefore" asks you to look backward: what is it there for? A "therefore" at the top of a paragraph points to the reasoning behind it, and reading the paragraph without its "therefore" removes the link. Second, translations render small words differently, and some words do several jobs. The English "that" is a purpose word in 1 John 1:3 and may be something else in another sentence. Comparing two translations at a connector (lecture 3-1) shows quickly whether the sentence can bear more than one reading.
7. A passage that begins and ends alike
Sometimes a writer opens and closes a passage with the same words or the same idea, so that the passage is bracketed. The scholars' term for this is inclusio, from a Latin word meaning "enclosing". It is a way of showing where a unit begins and ends, in a world without paragraph marks.
Psalm 8 is a plain example. It opens, “Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!” (verse 1). It closes, “Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!” (verse 9). The first half of verse 1 is repeated word for word at the end. Between them lies the rest of the Psalm.
Philemon 4-7 is a smaller and less perfect case. Verse 5 speaks of “your love” and of “the saints”. Verse 7 returns to “your love” and to “the saints”. Between them stands verse 6, which says what Paul prays for. Two words come back at both ends of a short passage. Is that a deliberate frame? It may be. This is a point to note and then to test, not to announce. A good observation says: "your love" and "the saints" appear in verses 5 and 7, with Paul's prayer in verse 6 between them. A good question follows: What do I see in verse 6, placed there, that I would not see if I read it alone?
Look also at the pronouns. In verse 4 the one who gives thanks is “I”. In verse 7 it is “we”. That small change is also in the text, and it is worth a line in the list. The change is not explained in these verses.
8. The method in four moves
When you meet a short passage, you can work like this.
- Read it aloud. Repetition is easier to hear than to see.
- Underline what comes back. Words, phrases, kinds of word (verbs of seeing, pictures from nature).
- Circle the small words. Mark every "but", "for", "therefore" and "that".
- Look at both ends. Compare the first lines and the last lines.
Then write a short list in the left-hand column from lecture 2-1: the text repeats X, contrasts Y with Z, gives a reason in verse N.
9. Where this method breaks
A tidy method is a warning sign, so here is where this one breaks.
Not every passage has a pattern. A short narrative may have almost none, and a long passage may have a great many. If you must stretch to find a bracket, there is probably not one. A pattern worth recording survives a second count.
Repetition is not a proof of importance. A word may be repeated for the sake of the sound, or because there was no other word. Weigh it against the rest of the passage in the next step.
Translations differ. A pattern that shows clearly in one translation may be softer or stronger in another. A pattern that exists only in a single English version should be held loosely.
Careful readers disagree. One reader will find a frame where another sees an ordinary repetition. That is not a failure of the method. It is a reason to show your count, so that others can check it.
Diagram 1. A pattern finder for a short passage
Diagram 2. Philemon 4-7: some of what the text repeats
| Word | Where | Count |
|---|---|---|
| your love | verses 5 and 7 | 2 |
| the saints | verses 5 and 7 | 2 |
| faith | verses 5 and 6 | 2 |
| I / we | "I thank" (verse 4); "we have" (verse 7) | one change |
In short
- Writers without bold or italics showed emphasis by repetition, contrast, comparison, lists and arrangement; each can be observed and counted.
- 1 John 1:1-4 repeats "that which" five times and "life" four times, and piles up objects before the verb "declare" in verse 3.
- Small words such as but, for, therefore and that signal contrast, reason, result and purpose; record only what the text itself states.
- A passage that begins and ends alike is bracketed; the scholars' name is inclusio, and Psalm 8 is a plain example.
- A pattern is an observation; its meaning is a question for the next step, and not every passage has a pattern.
- Translations differ at small words, so name the translation you counted in.
| Front | Back |
|---|---|
| Four patterns to look for | Repeated words, contrasts and comparisons, lists, and cause or purpose words. |
| What "therefore" does | Points backward to the reasoning that leads to it. |
| Inclusio | A passage that begins and ends with the same words or idea, as in Psalm 8:1 and 8:9. |
| A pattern's limit | It is an observation; its meaning waits, and not every passage has one. |
One sentence to remember Count what comes back and mark the small words, but let the question of meaning wait for the next step.
This week's action Read Philemon 4-7 aloud, underline every word that appears twice, and circle every "for", "because" and "that".
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Why is "this word is repeated" a better thing to write in the observation column than "this word is the key"?
- In 1 John 1:1-4, what do you notice about the order of the sentence, with the main verb arriving in verse 3? Write it as an observation, not an explanation.
- Psalm 1:1-2 turns on the word "but". What would be lost if you read verse 2 without verse 1?
- Where might the method of this lecture lead a reader to see a pattern that is not there? How could you check?
- If two careful readers disagree about whether Philemon 5-7 is a frame, what should they do? You may pass if you would rather not say.