Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Inductive" Means
- Lecture 1-2: Getting Ready to Read
- Lecture 1-3: Meeting Familiar Words Again
- Lecture 1-4: Seeing the Whole Method on One Short Passage
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading Psalm 23 Three Times
- Lecture 2-1: Who, What, When, Where, How
- Lecture 2-2: Repeated Words, Contrasts and Connectors
- Lecture 2-3: Context and Genre
- Lecture 2-4: Questions That Open a Text
- Lecture 2-5: Practice Lab: Twenty Observations on Mark 4:35-41
- Lecture 3-1: What Did This Mean Then?
- Lecture 3-2: Scripture Interprets Scripture
- Lecture 3-3: Getting Help and Weighing It
- Lecture 3-4: Writing an Interpretation Sentence
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Twenty Observations to One Sentence
- Lecture 4-1: From Meaning to Principle
- Lecture 4-2: One Concrete Step
- Lecture 4-3: When Application Does Harm
- Lecture 4-4: Application in Community
- Lecture 4-5: Practice Lab: From Interpretation to One Sentence of Application
- Lecture 5-1: Dictionaries, Concordances, Commentaries, Study Bibles
- Lecture 5-2: Studying in a Small Group
- Lecture 5-3: Learning From Other Ways of Reading
- Lecture 5-4: Reading Different Kinds of Writing
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading the Same Passage Again with a Tool
By now you have a list of observations, some questions, some background and a note that separates what the text says from what you do not know. There is a point at which a careful reader should try to say, in a single sentence, what the passage is about. Not everything it says; not what it asks of us; only what it means where it stands.
Writing one sentence is harder than it looks, and it is useful for that reason. A long, loose discussion can hide a muddle. A single sentence cannot. If you cannot write it, you have found out something about your understanding. If you can, you have something concrete that other people can question.
This lecture shows how to move from observations to an interpretation sentence, using Mark 4:35-41 again. It gives three tests the sentence must pass, shows a sentence in its early and later forms, and names the common ways such a sentence goes wrong. It ends with the most important point: the sentence is a hypothesis, held with an open hand.
What these 18 minutes give you
- Explain what an interpretation sentence is and how it differs from a summary and from an application.
- Draw from a list of observations the few that carry the passage's weight.
- Apply three tests to a sentence: does it fit the words, the context, and the rest of Scripture?
- Recognise four common faults in an interpretation sentence: too thin, too large, too early and too tidy.
- Hold your sentence as a hypothesis and say who could help you test it.
On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”” — Mark 4:35
World English Bible
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.” — Mark 4:36
WEB
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.” — Mark 4:37
WEB
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”” — Mark 4:38
WEB
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm.” — Mark 4:39
WEB
He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”” — Mark 4:40
WEB
They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”” — Mark 4:41
WEB
1. What an interpretation sentence is
An interpretation sentence says, in one sentence, what a passage means where it stands. It has three marks.
It is about the passage, not about us. It does not say "we should" or "I must". That belongs to the next chapter. If you find a command or an "ought" in your sentence, you have moved to application too soon.
It is more than a summary. A summary says what happens: "Jesus calms a storm." An interpretation sentence says what the happening shows or does: what it tells us about God, about the people in it, about the way the writer wants the story heard. Mark 4:35-41 happens in a few lines; what it means is a further step.
It is small enough to test. A sentence that says "this passage is about faith" cannot be wrong, and for that reason says almost nothing. A good sentence makes a claim that someone could question by pointing to a verse.
2. Which observations carry the weight
A list of twenty observations is too much to carry into one sentence. The step from list to sentence is a choice: which observations carry the weight of the passage? Three kinds of observation are often the strongest.
Repetitions. In Mark 4:35-41, fear is named twice, in different words. In verse 40, Jesus says, "Why are you so afraid?" In verse 41 the disciples are "greatly afraid". The fear has changed place. In the storm they cried out that they were dying; after the calm, they are afraid again, and the writer tells us what they say: "Who then is this?" Also the wind and the sea appear in verse 39, where Jesus speaks to them, and again in verse 41, where the disciples say that they obey him.
Turning points. The story turns at verse 39. Before it, the disciples act and speak; they wake him and complain. At verse 39, Jesus acts and speaks, and the wind and sea change at once. After it, Jesus speaks to the disciples, and then they speak among themselves.
Questions. There are four questions in the passage: the disciples' "Teacher, don't you care that we are dying?" (verse 38), Jesus' two questions in verse 40, and the disciples' final question in verse 41. The passage ends with a question, not an explanation. That is an observation, and it must shape the sentence. A sentence that closes the question the writer left open has gone beyond the text.
Pick the two or three observations that you cannot remove without losing the passage. In Mark 4, a reader might pick the turning point (the word of Jesus stills the storm), the change in the disciples' fear, and the closing question.
3. A sentence in three drafts
Here is how one sentence might grow. (an invented example) Tomas is working on Mark 4:35-41 and has selected those three observations.
First draft: "Jesus calms a storm." This is a summary. It is true, but it is only what happens.
Second draft: "Jesus will always take away the storms of people who trust him." This is a meaning, of a kind, but he has said much more than the passage says. We will test it below.
Third draft: "In Mark 4:35-41, the disciples, afraid in a storm while Jesus sleeps in the boat, find that the wind and sea obey his word, and their fear turns into the question of who he is."
This sentence is longer than the others. It uses the observations: the fear, the sleeping, the obedience of wind and sea, the closing question. It claims something about the passage. It does not tell us what to do.
Notice that the third draft is not the only sentence that could be written. Another careful reader might say: "Mark presents Jesus as one with authority over creation, and the passage is built to make the reader ask who he is." That is close to the same thing in different words. Another might put the weight on the disciples' failure of trust, and a third on the question "don't you care?". The passage can carry more than one emphasis. The point of a sentence is not to exhaust it. The point is to say, in a way that can be checked, what you think is central.
4. Three tests
Now we put the second and third drafts to the test.
Test 1: Does it fit the words? Go back to the observations and check each word of the sentence. Draft two says Jesus "will always take away the storms". Where is "always" in the passage? Where is "will"? The passage speaks of one evening on one lake. Nothing in the text turns that into a promise about every storm. Draft two fails the first test. Draft three uses only what the text shows: afraid, sleeping, obey, who is this. It passes.
Test 2: Does it fit the context? Look at what comes before and after. Just before, Mark 4:1-2 and 4:33-34 describe Jesus teaching the crowd in parables from a boat by the sea, and explaining everything privately to his disciples. The story of the storm begins "On that day", so it belongs with that long day of teaching. The next scene opens with the words "They came to the other side of the sea" (Mark 5:1), so the crossing that Jesus proposed was completed. Does draft three fit that setting? Yes: a day when the disciples have heard Jesus teach and then see him act in a way they did not expect, and are left with a question. Draft two would have to ignore the fact that the story ends in a question and not in comfort.
Notice the limit of this test. We have not looked at the whole Gospel of Mark. A reader who reads the whole book will see more. We have enough to see that draft three is not out of place.
Test 3: Does it fit the rest of Scripture? Here lecture 3-2 comes back. Draft two says Jesus will remove the storms of those who trust him. Paul writes that he suffered shipwreck three times (2 Corinthians 11:25). The Psalms speak of trouble from which the Lord delivers, and they also include a prayer such as Psalm 88, which does not end in relief. Draft two cannot be defended as a rule. Draft three does not claim a rule. It says what this story shows. Psalm 107:29 and Psalm 65:7 speak of the Lord as the one who stills the sea; draft three leaves room for a reader to see a link there, but does not depend on it.
A sentence need not pass every test perfectly. But a sentence that fails one test clearly should be changed, not defended.
5. Four ways a sentence goes wrong
Too thin. It repeats the story: "Jesus calms a storm." Ask, so what does this show?
Too large. It makes a claim about all times, all people or all storms. "God always..." and "Jesus never..." are warning words. Ask, where does the passage say always?
Too early. It carries an application: "We should trust Jesus in every storm." That may be a good application, but the sentence is supposed to say what the passage means, and application comes after. Putting it in now hides from you whether the passage supports it.
Too tidy. It leaves out the part that is hard. In Mark 4:40, Jesus asks, "How is it that you have no faith?" A sentence that says nothing of this question is tidy because it ignores it. Readers differ on how the question sounds. Some hear a rebuke, some hear a sorrowful invitation, and the text does not tell us the tone. A good sentence either includes the difficulty or says plainly that the question remains. Tidiness is a warning sign: if the passage had one simple meaning, readers would not have written so much about it for so long.
6. The sentence is a hypothesis
When you have your sentence, hold it as a hypothesis. A hypothesis is a proposal that you test, not a verdict that you defend. It stands until something in the text shows it is wrong, or something in good company improves it.
This matters for two reasons. First, careful readers disagree, and you are not the last reader. Second, a reader who has held a sentence tightly for a long time finds it hard to see what cuts against it. If you tell yourself "this is my best attempt so far", you keep your eyes open.
So after writing the sentence, ask: Who could test this? A friend who has read the passage. A study Bible's note. A commentary from a tradition different from your own. A pastor or teacher. Ask them one specific question: "Where does my sentence say more than the passage does?" Their answers are worth more than praise.
Diagram 1. From observations to one sentence
Diagram 2. The three drafts tested
| Draft | Words | Context | Rest of Scripture |
|---|---|---|---|
| "Jesus calms a storm." | Fits, but says only what happens | Fits | Fits |
| "Jesus will always take away the storms of people who trust him." | Fails: "always" and "will" are not in the text | Ignores that the story ends in a question | Strained by 2 Corinthians 11:25 |
| "The disciples, afraid in a storm, find that wind and sea obey his word, and their fear turns into the question of who he is." | Uses what the text shows | Fits the day of teaching and the crossing | Does not claim a rule |
In short
- An interpretation sentence says what a passage means where it stands; it is more than a summary and is not an application.
- Choose the few observations that carry the weight, often a repetition, a turning point or a question.
- Test the sentence against the words, the context and the rest of Scripture.
- Common faults are being too thin, too large, too early and too tidy.
- The story in Mark 4 ends in a question, and a sentence should not close what the writer left open.
- Hold the sentence as a hypothesis and ask others where it says more than the passage does.
| Front | Back |
|---|---|
| Interpretation sentence | One sentence saying what a passage means where it stands; not a summary, not an application. |
| Three tests | Does it fit the words, the context and the rest of Scripture? |
| Four faults | Too thin, too large, too early, too tidy. |
| How to hold it | As a hypothesis, tested with trustworthy people. |
One sentence to remember A good interpretation sentence says what the passage shows, no more than the words allow, and it stays open to correction.
This week's action Write one sentence for a short passage you know, and mark which of the three tests it passes most easily and which is hardest.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- How is an interpretation sentence different from a summary of the passage? How is it different from an application?
- In Mark 4:35-41, what other observation do you think carries real weight for the meaning, and why?
- The third draft in the lecture is only one possible sentence. Write a different sentence about Mark 4:35-41 that you think the passage can carry. Which test is hardest for it?
- Why is a sentence that says "this passage is about faith" a weak interpretation sentence?
- Who would you ask to test your sentence, and what would you ask them? You may pass if you would rather not say.