FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT721E Addiction and Recovery Ministry: Understanding, Companionship, Referral

Lecture 5-5: Practice Lab: Drawing a Referral Map

Contents 31
PT721E Addiction and Recovery Ministry: Understanding, Companionship, Referral
Chapter 0 · Introduction: Beside, Not Above
  1. Lecture 0: Introduction: Beside, Not Above
Chapter 1 · Week 1: Understanding Addiction
  1. Lecture 1-1: What We Mean by Addiction
  2. Lecture 1-2: Substances and Behaviours: One Pattern, Many Faces
  3. Lecture 1-3: Body, Mind, Relationships, Spirit: Why One Lens Is Not Enough
  4. Lecture 1-4: Stigma and Grace
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Listening to Our Own Words
Chapter 2 · Week 2: Families and Those Standing Close
  1. Lecture 2-1: The Family as a System
  2. Lecture 2-2: Codependency, Helping and Enabling
  3. Lecture 2-3: Children and Others Standing Close
  4. Lecture 2-4: The Carer Who Is Also Hurt
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: First Words to a Family
Chapter 3 · Week 3: The Road of Recovery, and Relapse
  1. Lecture 3-1: Recovery as a Long Road
  2. Lecture 3-2: The First Conversation and Readiness
  3. Lecture 3-3: Relapse: Meeting It Without Despair or Denial
  4. Lecture 3-4: A Whole Life Rebuilt: Work, Sleep, Friends, Faith
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: The Day of a Relapse, First Conversation
Chapter 4 · Week 4: Recovery Groups and the Church
  1. Lecture 4-1: How Mutual-Help Groups Are Built
  2. Lecture 4-2: The Spiritual Side of the Steps and the Church's Own Gospel
  3. Lecture 4-3: Hosting a Recovery Group: Space, Welcome, Boundaries
  4. Lecture 4-4: Confidentiality and the Church's Talk
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A One-Page Hosting Agreement
Chapter 5 · Week 5: Working with Medicine and Treatment, and Referral
  1. Lecture 5-1: Medicine, Treatment and the Church: Who Does What
  2. Lecture 5-2: Withdrawal and Emergencies: Connecting to Medical Help
  3. Lecture 5-3: Referring Well and Walking Alongside
  4. Lecture 5-4: Tangled Troubles: Other Health Needs, Money, Law
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Drawing a Referral Map
Chapter 6 · Week 6: Recovering People and the Community
  1. Lecture 6-1: Recovering People in Ministry: Welcome and Boundaries
  2. Lecture 6-2: When the Helper Is Worn Out
  3. Lecture 6-3: A Community That Does Not Feed the Problem
  4. Lecture 6-4: Learning Together and Keeping Faith over Years
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A One-Page Recovery Ministry Policy

Jump to the key points ↓

21 min

This week you have looked at who does what in medicine, treatment and the church; at danger signs and the order of an emergency; at referring well and staying beside a person; and at the tangle of other troubles. Today you put it on one page.

The task is single and small: draw a referral map for one community, showing the kinds of help that exist nearby, how a person would reach each, who in the community knows it, and where the gaps are, and then choose three steps. It takes about forty-five minutes. Nothing here asks you to name a real person, church, service or case, and the map holds no real telephone numbers.

You can do this lab in three ways, and you need only one: in your own community, with the observer's way, or with a partner. All three use the same form.

This course is not treatment, and this lab is not treatment, financial advice or legal advice. It helps you look and plan. Danger signs (loss of consciousness, severe intoxication, confusion, serious illness, use in pregnancy) mean medical help at once. Rules about services, confidentiality and reporting differ by country, region and year. Check locally.

What these 21 minutes give you

  • Complete a one-page referral map using the form below, naming kinds of help and not real services.
  • Find the gaps, stale entries and unsafe habits in a short invented map.
  • Choose three steps, each with a role and a month, rather than a long list.
  • Explain the privacy promises of this lab and keep them in a group.

Two are better than one, because they have a good reward for their labor." — Ecclesiastes 4:9

World English Bible

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up." — Ecclesiastes 4:10

WEB

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken." — Ecclesiastes 4:12

WEB

A map is a way of not being alone when the hour comes. Ecclesiastes 4:9-12 speaks of two being better than one, of one lifting a fellow who falls, and of a cord of three strands that is not quickly broken. The passage is about companionship in general. It is applied here to a community that prepares together so that no single helper carries a crisis alone. It is not a promise that preparation prevents every harm.

1. Four promises of privacy

Before anything else, these four promises hold for every lab in this course. Say them aloud if you are in a group.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to find.
  3. You may pass on any part. Leave a box empty. Say "pass". Nobody asks why.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns a room into an examination.

If you record yourself in the partner exercise, only you watch it.

Never write the name of a real person, church, service or case on the form. Write "the clinic in the next town", "a counsellor we trust", "the number on the card by the phone". Never ask or write whether you or someone in your family has a struggle; the lab does not require it. The aim is to see what the community has and lacks, not to record who has done what.

A stop rule. If doing this lab brings to mind harm that you have seen or suffered (violence, abuse, a child at risk, danger now), stop the lab. This is more important than the lab. Speak soon to a trusted pastor, priest or the proper authority, and if anyone is in danger now, call the local emergency number. Do not carry it alone, and do not try to settle it on a worksheet. The safe church course teaches the response to a child at risk, and the counselling ethics course explains the principles of confidentiality and referral.

2. The referral map form

The form in the diagram below has five parts. In brief:

A. The community and the occasion. One line, without names: for example, "a small congregation in a rural town" or "a parish office open on weekdays" or "an agency with a hostel".

B. The map. Nine kinds of help, one on each row. For each, fill in four boxes:

  • Exists near us? Y (yes), N (no) or ? (not sure).
  • How would a person reach it? A few words, such as "by the market road", "by phone", "by appointment". No real numbers or names.
  • Who in our community knows it? A role, not a name: "the nurse in the congregation", "the for care".
  • Checked in (month)? When you last checked that it is still there and still suitable. Leave blank if never.

The nine kinds are: emergency route (danger now); doctor or health worker; treatment service or counsellor for addiction; mental-health help; mutual-help group; family support; money adviser; legal adviser; social, housing or work support.

C. The gaps. Where is a row empty, uncertain or out of date? Which gaps are about the place (nothing exists) and which are about the community (something exists and nobody knows)?

D. The keeper. Who, by role, will keep the map, where will it be kept so that more than one person can find it, and in which month will it be reviewed? Keep it private to those who need it; it is not for the notice board.

E. Three steps. The three things that matter most. For each: a role (not a name) and a month.

Take forty-five minutes. Work alone and in silence if you are in a group.

3. Way one: in your own community

Use this way if you belong to a community, paid or unpaid, and are willing to map it.

  1. Write the community and the occasion in box A, without names.
  2. Start with the first row, the emergency route. Write what you know of how a person would get medical help at once, and how long it might take. Write "?" if you do not know. That is useful information.
  3. Go down the rows. For each, write whether you believe it exists near you. If you do not know, write "?". Do not invent. Do not call a service on a worksheet; you are only noting what you know.
  4. Write who in the community knows each one, by role. If nobody knows, write "nobody".
  5. Fill in boxes C and D.
  6. Choose three steps for E. Make each small. A step may be "ask the nurse in the congregation what kinds of help exist in the town" or "agree who keeps the emergency card by the phone".

4. Way two: the observer's way

Use this way if you do not belong to a community you wish to map, or if you would rather not use your own. Read the invented scene below, and then answer the questions after it.

A referral map for Stone Bridge Fellowship (an invented example)

Stone Bridge Fellowship is a congregation of about ninety people in a market town, with one pastor and a care group of four volunteers. After a member collapsed at a meal last spring and a family was left not knowing whom to call, the care group agreed to draw a referral map. They worked from memory in one evening. This is what they wrote.

Emergency route: "Call the clinic." Nobody wrote down how long the clinic takes to reach, or what to do at night. Doctor: "Dr. A, the friend of the pastor," with a note that he has a good bedside manner. Addiction treatment: "There is a place in the city; we have heard good things." Nobody has checked whether it still operates or what it costs. Mental-health help: left blank, with the comment, "We pray for people with troubles of the mind."

Mutual-help group: "There was a group in the old school hall; we think it moved." Family support: "The women's group." Money adviser: "Brother Kofi gives good advice about money, and several people have taken loans from him." Legal adviser: "The pastor's cousin is a lawyer." Social, housing or work support: left blank.

Under "Who knows it?" most boxes say "the pastor". Under "Checked in" all boxes are empty. The map is kept in the pastor's notebook. In box D, the pastor has written, "I will keep it; there is no need to tell the others, since people might talk."

Now work through these questions. Write your answers on the back of the sheet or on a separate page.

  1. Which rows are most urgent to improve, and why? (Look first at the emergency route.)
  2. Find at least three entries that depend on one person's word or on friendship rather than on a check. What would "checked" mean for each?
  3. Find the entry that sends people to someone who lends money. Why is that unsafe, and what would you write in its place?
  4. Find the entry that says the pastor's cousin is a lawyer. What questions would a careful community ask before putting a name there? (Remember that the map holds kinds of help and no recommendation of any real person.)
  5. Find the blank rows. What would the community write if it did not know whether a service exists? Who could it ask?
  6. What is the risk of having only the pastor know the map? What is the risk, on the other hand, of making it public? Where is the sensible middle?
  7. What is already good about the care group's work? (A lab that finds only faults is not a fair look.)
  8. Choose three steps for Stone Bridge. Name a role and a month for each.

Then fill in the form as if you were a member of the care group, using the scene. Write "?" where the scene does not say.

5. Way three: the partner's way

Use this way with a trusted partner, in person or by call. Take turns for about fifteen minutes each. No personal story is required.

The helper plays a person in the church who has been asked by a friend, in an invented scene, for help with a family member who "drinks too much and won't see anyone". The helper's task is to run the first part of a warm referral: ask permission, say why, offer a choice and a practical step, and respect a "no".

The friend plays the person asking. The friend may say, in this order:

  1. "I don't know what to do. Can you just tell me what to say to him?"
  2. "He won't see a doctor. He says it's only a bad week."
  3. "I don't want everyone at church to know."
  4. "What if he says no?"

The helper's rules. Do not give advice about medicines or about stopping. Do not diagnose. Do not promise an outcome. If you reach a point where you would want to say something that is for a doctor or a lawyer, say, "That is a question for someone trained. Shall I help you find out who?" If the scene ever suggests danger signs, say aloud what you would do first (stay, call for medical help). End with one sentence of care.

The friend's rules. Be a real person, not a test. Do not make it harder on purpose. At the end, say one thing the helper said that felt like care.

Swap roles, then talk for five minutes. Ask only about feeling: "What was it like to say 'that is for someone trained'?" Do not ask what the other person said about any real situation.

6. The leader's note

Running this lab in a small group

Say the four promises first, and out loud. Say them even if you said them in the introduction. People write honestly only when they are sure no one will read the sheet.

Fill in your own sheet. Sit down and write with them. A leader who walks around reading over shoulders turns the room into an examination.

Give forty-five minutes. Do not fill the silence with talk or music.

Offer the three ways. Some will use their own community, some the invented scene, some a partner. Do not ask who chose which.

Do not ask anyone to name a real service, a real person or a real case. The map holds kinds of help. If someone wants to look up a real service afterwards, that is their own task outside the room, and it should be done with someone who can check it is suitable.

Afterwards, ask about feelings, never about contents. Ask "What was it like to do that?" and not "What did you write?" Allow anyone to pass, and move on without a pause that makes passing costly.

Expect that someone in the room is carrying something. A person may discover, while writing, that they do not know where to send a member of their own family. Be gentle. Do not ask anyone whether they or a relative struggle with addiction, and do not turn the room into a discussion of any one person.

If someone says something that suggests harm (violence, abuse, a child at risk, danger now), do not carry on with the lab. Stay with them. Afterwards help them to a trusted pastor, priest or the proper authority, and if anyone is in danger now, to the local emergency number. The safe church course and the counselling ethics course cover what to do.

Do not use the invented scene to mock anyone. It is invented. The point is to practise looking carefully, not to look down on communities that have grown up without a plan. Most communities begin that way.

You are not an adviser. Say that this lab does not replace advice from a qualified person, and that it does not tell anyone what the law or any service requires.


Diagram 1. The form: A Referral Map

A REFERRAL MAP -- PRIVATE Practice Lab 5 -- copy onto a sheet and fill in by hand -- kinds of help only -- no names, no numbers A. The community and the occasion (no names) B. The map: nine kinds of help Kind of help Near us? Y/N/? How reached (words) Who knows (role) Checked 1. Emergency route (danger now) 2. Doctor or health worker 3. Treatment service or counsellor 4. Mental-health help 5. Mutual-help group 6. Family support 7. Money adviser 8. Legal adviser 9. Social, housing or work support C. The gaps: empty, uncertain, out of date? Nothing exists, or nobody knows? D. The keeper: role ________ kept where ________ reviewed in (month) ______ More than one person can find it. Private to those who need it. Not for the notice board. E. Three steps (a role, not a name; a month) 1. ______________________________ role: __________ month: ______ 2. ______________________________ role: __________ month: ______ 3. ______________________________ role: __________ month: ______

In short

  • A referral map records kinds of help near you, how a person would reach each, who in the community knows it and when it was last checked.
  • The map holds kinds of help and no names or numbers of real services, and it is kept privately where more than one person can find it.
  • Gaps are of two kinds: nothing exists nearby, or something exists and nobody knows. Both are worth writing down.
  • Choose three small steps, each with a role and a month, not a long list.
  • Four promises hold: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too. The lab stops if real harm comes to light.
Front Back
Aim of the lab To draw a one-page map of the kinds of help near you and choose three small steps.
The form Community, nine kinds of help, gaps, keeper, three steps.
Three ways in Your own community; the invented scene; a partner in a warm-referral role-play.
Stop rule If real harm comes to light, stop; go to a trusted pastor or proper authority; call emergency help if danger is now.

One sentence to remember Know where help is before the hour comes, and check it again.

This week's action Carry out the first of your three steps, and put its month in a place where you will see it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to ask "do I know this?" of each row? Which row surprised you?
  • Which of your three steps is the smallest? Why not do that one this week?
  • Who has not been asked, and who might know a kind of help you did not know existed?
  • What did the observer's scene or your partner's role-play show you that you would have missed alone?
  • Where would a conversation with a trusted local health worker or adviser improve the map more than any new list?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.