FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT733E Caring for Those We Send: Health, Family, Burnout and Return

Lecture 3-1: Marriage and Family Under Strain

Contents 31
PT733E Caring for Those We Send: Health, Family, Burnout and Return
Chapter 0 · Introduction: Sent, Not Spent
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Not Spent, and What This Course Does Not Teach
Chapter 1 · Week 1: Sent, Not Spent: Foundations and the Time Before Going
  1. Lecture 1-1: Sent, Not Spent
  2. Lecture 1-2: Who Sends? Structures and the Gaps in Them
  3. Lecture 1-3: Discernment, Readiness and Saying "Not Yet"
  4. Lecture 1-4: The Care Agreement: Roles, Support and Authority
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Mapping Who Is Responsible
Chapter 2 · Week 2: Whole-Person Care on the Field
  1. Lecture 2-1: The Body: Health and Safety as Stewardship
  2. Lecture 2-2: The Soul: Worship, Loneliness and Being Fed
  3. Lecture 2-3: Pressure That Piles Up
  4. Lecture 2-4: Teams, Power and Mistreatment
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Care Check-In
Chapter 3 · Week 3: Marriage, Family and Children Growing Up Abroad
  1. Lecture 3-1: Marriage and Family Under Strain
  2. Lecture 3-2: Raising Children Abroad: Choices With No Single Answer
  3. Lecture 3-3: Belonging, Loss and Growing Up Between Places
  4. Lecture 3-4: Keeping Children Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Questions a Family Asks Together
Chapter 4 · Week 4: Burnout, Rest and Leaving Well
  1. Lecture 4-1: Calling and Collapse
  2. Lecture 4-2: Rhythms of Rest: Sabbath, Leave and Home Assignment
  3. Lecture 4-3: Who Looks After the Worker? Check-Ins, Counselling and Confidentiality
  4. Lecture 4-4: Leaving Early, Leaving Well
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Limit and a Rest Plan
Chapter 5 · Week 5: Honest Words, Money and Crisis
  1. Lecture 5-1: Honest Reporting
  2. Lecture 5-2: Money, Donors and the Dignity of the People We Describe
  3. Lecture 5-3: Preparing for Crisis
  4. Lecture 5-4: After the Crisis, and Loss at a Distance
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A One-Page Crisis Plan
Chapter 6 · Week 6: Coming Home, Growing Old and Sharing the Care
  1. Lecture 6-1: Coming Home
  2. Lecture 6-2: Growing Old in Service
  3. Lecture 6-3: Care Across the Line Between Foreign and Local
  4. Lecture 6-4: Care as a Covenant: What a Community Promises
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Care Covenant

Jump to the key points ↓

25 min

A worker is almost never only a worker. She is a wife, he is a husband, someone is a mother, a father, a daughter, a son, a sister. Even a single worker living alone belongs to a family somewhere, and that family goes on needing and being needed. When a community sends one person, it sends a whole web of relationships with that person. The web is stretched across distance, and it is stretched hardest in the places where nobody planned for it.

This lecture asks a plain question: what happens to a marriage and a family when they are moved abroad, and who is responsible for noticing? The general care of marriages and families belongs to the pastoral-care courses, and nothing here replaces them. We ask only what is different abroad: distance, a new language, few trusted friends, few specialists, and a call that may belong more to one person than to the other.

The central claim of this course applies directly. A missionary is not a spare part, and neither is a spouse or a child. The family is not the equipment that comes with the worker. It is a set of persons whom the community also sent, whether or not anyone said so at the farewell.

What these 25 minutes give you

  • Explain why a marriage or family abroad is under different strain from the same family at home.
  • Describe the difference between the spouse who is called and the spouse who follows, and what each may need to say aloud.
  • Name three ordinary pressures on a family abroad (uneven language and workload, housework and parenting without relatives, isolation) and state who should notice each.
  • Say what care for single workers, single parents and the parents left behind must include.
  • Describe what to do when strain becomes dangerous, and why such a situation is not a communication problem.

Yahweh God said, “It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to him.”" — Genesis 2:18

World English Bible

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever." — 1 Timothy 5:8

WEB

But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;" — 1 Corinthians 7:32

WEB

This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction." — 1 Corinthians 7:35

WEB

Genesis tells us that human beings are made for company, not for isolation. First Timothy says that care for one's own household is not a hobby beside the faith; it belongs to it. In First Corinthians, Paul speaks about the real divided attention of married people and the real freedom of unmarried people, and he says he does not want to trap anyone. Taken together, the passages give us a modest and useful reading: a household has real claims on a person, and a community that asks a married worker to give as if she had none is asking for something Paul himself did not ask. They do not tell us how many hours belong to the work and how many to the home. That has to be decided openly, in each case.

1. The family was also sent

Sending is often described as the departure of one person. The farewell service names the worker, the prayer is for the worker, the newsletter carries the worker's photograph. The spouse and the children appear as a line below: "and his wife and their two children."

From the family's side, it looks different. A husband may have been called while his wife has said yes out of love, out of loyalty or because the choice was put to her late. A teenager may have been told the decision, not asked about it. A grandmother may have spent a year hoping that the plan would fall through. The community saw one . The family lives with several stories at once.

From the side of the local people who receive the family, there is yet another view. They see a household. They see who greets them, who cooks, who is at home, who sits at the back, and who seems lonely. Often the local neighbour is the first to notice that the wife of a respected worker has not left the house for a week, or that the children are always indoors. Neighbours rarely say it. They may not know it is theirs to say.

So three pairs of eyes are on the family, and each sees something. The congregation or agency that sends sees plans and reports. The family sees daily life. The neighbour sees the household. Care begins when these views are allowed to meet.

2. One called, one following

(An invented example.) Joel and Amara left the city of Sennet to serve in a small town a long journey from the coast. Joel had been drawn to this work since he was a student, and his church had sent him with joy. Amara had a post she liked in a school, and friends she had known all her life. She agreed to go, and meant it. But in the second year she found that she was learning the language more slowly than Joel, because the children needed her at home when the classes were held. She had no friend who spoke her own language. Her days were shopping, cooking, children, and waiting. Joel came home tired and glad, with stories. She had little to tell back.

Nobody in this story is careless. Joel is not neglecting his wife; he is full of the work he came to do. Amara is not complaining; she has said very little, because she does not want to spoil his calling. The church at home sends a warm letter each month addressed to "Joel and family". The agency's contact asks Joel how things are going.

Notice who is never asked. Amara may be asked about the children, but nobody has asked her what she herself is doing here, and what she needs. This is the first pattern worth naming: one spouse is called and the other follows, and the one who follows may carry the cost of the call without being asked. It is not always the wife. A husband may follow a wife who was sent by her church or order, or whose profession brought the family abroad. The pattern is not about gender. It is about who holds the call and who holds the household.

The remedy is not to tell Amara that she, too, is called. That may be true or not. It is to ask each adult, separately, in plain words, questions such as these:

  • "What do you do in a normal week here, and which part do you enjoy?"
  • "What is hard that you have not yet said to anyone?"
  • "If you could change one thing about how we live, what would it be?"

Compare a common greeting with a better one. Before: "How are you both getting on?" — which a tired person answers with "Fine, thank you." After: "Amara, I am not asking about Joel or the children. What has this month been like for you?" The second question gives permission to answer truthfully.

3. Uneven work, uneven language

Often one spouse has a clear role in the work: a post, a project, a team, a timetable. The other has a role that is real but invisible: the household, the children, the guests, the shopping in an unfamiliar market. The second role is no smaller. It may be heavier, because it has no end of day and no one to report to. Yet it is seldom counted in the plan.

Language shows the gap. The spouse with a daily post often meets the language all day, with teachers and colleagues. The spouse at home may meet it only at the market. The first learns faster. A year later one is at ease and the other is ashamed. The course on cross-cultural communication and adjustment (PT732E) treats language learning itself; here the point is only that time to learn is a resource, and someone has to decide who gets it. A family may decide, openly, that each adult will have protected hours for language and that the household work will be arranged around that. It is a decision about justice inside the family, and it is better made in the first month than discovered in the second year.

The same is true of money, rest, travel and visits. If one spouse's work is the reason for the family's presence, then the other's time is a gift to that work. A gift ought to be noticed and thanked.

4. Parenting and housekeeping without family nearby

At home, a young family leans on others without thinking of it. A grandmother takes the children for an afternoon. A cousin lends a car. A neighbour says, "Leave the baby with me." A friend who has already raised three children says, "That cough is nothing." None of this is organised. It simply happens.

Abroad, all of it must be built. Where do you find a trusted person to mind a sick child while you buy medicine? Who explains which foods are safe, how to heat the house, what the school expects? Who covers for you when you are ill? Each small question is solvable. Together they eat the day.

Here the sender's responsibility is practical, not only prayerful. A sending body that asks a family to go should ask, before they go and again after they arrive, "Who will help this family with ordinary life?" The answer may be a team member, a local family, a hired helper, a nearby fellowship, or a relative who visits. It may be a shared arrangement between several sending bodies. It should not be "they will manage".

The people who receive the family may be the ones who help most, and that should be treated as friendship and as work done, not as a service owed. A local woman who minds the children three afternoons a week is giving something. Care for her includes honest thanks, fair arrangements agreed in advance, and not assuming that she will always be available.

5. Isolation

Isolation is a different thing from loneliness. A person may be lonely in a crowd. Isolation is a plain fact: there is nobody nearby who shares your language, your faith practice, your history, or your way of making a joke. A family abroad can be isolated while everyone around them is kind.

Isolation puts weight on the marriage. Husband and wife become each other's only audience, only comfort and only referee. Ordinary quarrels, which at home are cooled by other people, grow large. A comment that would be forgotten in a week sits at the table for a month.

Practical care includes people: a friend, a couple, a team, a fellowship, a regular call or visit from someone at home who will listen without reporting. It includes time away together, with a plan for the children. And it includes a person outside the family who is allowed to ask the hard questions. The next lecture in the chapter treats the children's isolation; here we say only that parents' isolation and children's isolation feed each other.

6. Who comes first?

Every family abroad meets this question, whether or not it is spoken: when the work and the family both need the same evening, which comes first? Different communities answer differently. Some say the call comes first and the family is cared for by God. Some say the family is the first calling and the work is second. Some say the question is false, because one serves God in both.

This course does not decide for you. It asks for two things. First, say your answer openly, before the family goes and again from time to time, so that the husband, the wife, the children and the people who send all know what is meant. A hidden answer does harm. A spouse who believes "the family comes first" and a worker who acts as if "the work comes first" can live for years in silent injury. Second, do not let the answer be settled only by the one who is called. First Timothy 5:8 is a hard verse, and it is not hard for nothing: care for one's household is part of faithfulness. Where a worker's way of serving is damaging the people who live under the same roof, that is a reason to look at the way of serving, not a reason to ask the family to bear it silently.

A sending body can help by writing family expectations into the care agreement of chapter 1: a day in the week when work is not asked, a rhythm of leave, a rule that visitors and reports do not come before a family's rest. The agreement need not say how a family should live. It should say what the sender will not ask.

7. Single workers, single parents, and those far away

A community that thinks in terms of married couples may forget others. A single worker may have no one at home in the evening, no one who notices a bad week, and a sense, in some places, of being looked at differently. A single worker needs friendship, not pity, and needs to be asked what kind of company helps, and not assumed to want either more or less of it.

A single parent carries both the call and the household. If the other parent is absent for any reason (death, separation, work elsewhere, a decision not to come), the parent abroad has no second adult in the house. Such a worker should not be sent, or kept, without a clear plan for who helps with children, who can step in if the parent is ill, and who asks how the parent is. This is an area where a sending body must be honest about what it can and cannot provide.

Then there are the family members who stay behind. Ageing parents at home may need care, visits, money or a decision about a hospital. A worker may be far away, unable to leave at short notice, and torn between the call and a mother who is failing. That tension is real and it is sharp. Do not let it be hidden. A sending body can ask early, "Does anyone in your family depend on you at home?", and can plan what will happen if that situation changes: what leave is possible, who at home can be a contact, how the congregation can sit with the worker at a distance. The relatives left at home are part of the family too, and some of them may need someone to call them.

8. When strain becomes dangerous

Most strain in a marriage is ordinary. People are tired, hurt, short of money, or short of sleep. Ordinary strain is helped by rest, by honest conversation, by friends and by a skilled person to listen. It is not the subject of this section.

But some situations are different. If one spouse is afraid of the other, if one controls the other's money, movements, friendships or communication, if there is physical force or the threat of it, then this is not a communication problem, and a couple should not be told to "talk more" or "pray together". Care begins with the safety of the person who is afraid, and it goes to a responsible body outside the couple and outside the team: a senior person in the sending body who has been named for this purpose, a pastor or priest, a qualified person with training in this field, and, if anyone is in danger now, the local emergency number. A worker who has misused power over a spouse is not helped by silence; care for the worker goes together with accountability and with the protection of the person harmed.

This lecture is not legal, medical or counselling advice. Find out in advance, and write down, where such help can be reached in your place: who speaks your language, who knows the local law, and where a person could go on the same day. Keep that note where it can be found.


Diagram 1. Who looks at the family, and what each sees

Marriage and Family Under Strain The family was also sent: three pairs of eyes The one who sends Sees plans, reports, the worker's progress May not ask the spouse or the parents at home Ask each adult separately The family that goes Lives daily life: language, housework, children, illness, waiting May say "fine" to protect the call Say who comes first, aloud The neighbour who receives Sees the household: who is outside, who is always indoors Often notices first, and seldom says so Needs a way to be heard What is different abroad One called, one following | Uneven language and workload | No relatives nearby Isolation | Single workers and single parents | Parents far away at home Few specialists, and help in another language When strain is dangerous, it is not a communication problem Safety first. A responsible body outside the couple and the team. A qualified person. If anyone is in danger now, the local emergency number.

In short

  • A community that sends a worker also sends a household. The spouse and children are persons, not equipment.
  • One spouse may be called and the other follow. Each adult should be asked separately what the move has cost and what they need.
  • Language time, housework and parenting without relatives are real work. Decide openly who has time for what.
  • Isolation puts weight on a marriage. Care means people, time away and an outside listener.
  • Say aloud, in advance, whether work or family comes first. Single workers, single parents and parents far away need their own plans.
  • Danger in a marriage is not a communication problem. Safety comes first, with a responsible body and a qualified person.
Front Back
One called, one following The spouse who follows may carry the cost of the call unseen; ask each adult separately what they need.
Three pairs of eyes The sender sees plans, the family lives daily life, the neighbour sees the household; care begins when the views meet.
Who comes first? Work or family: say your answer aloud, in advance; do not let only the called person settle it.
Dangerous strain Fear, control or force is not a communication problem; safety first, a responsible body outside the team, emergency number if danger is present.

One sentence to remember A family abroad was also sent, and care begins by asking each person in it, one by one, what this move has cost them.

This week's action Write one question you could ask a spouse, a parent or a family member of a worker, which asks about them and not about the worker, and ask it or pass it on.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Think of a household that moved to a new place for one person's work. Who in the household was asked, and who was only told? What did the difference cost?
  • Imagine you are the neighbour who receives a foreign family. What would you notice in the first three months? What would make it easy to say what you notice?
  • If you belong to a sending body, which question could you add to your next contact with a worker, so that the spouse is asked as well as the worker? Write it in plain words.
  • First Timothy 5:8 says that care for one's household belongs to faith. How does that sit beside a call that asks for long hours? Where would you want the line to be written down?
  • Who is in your community (a single person, a single parent, a person with a parent far away) whose needs a plan built for couples might miss?
  • Why might a couple under real danger be harmed by advice to "talk more and pray more"? What should happen first?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.