무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief

목차 27
BT615E Reading Mark in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
제 2 장 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
제 3 장 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
제 4 장 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
제 5 장 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
제 6 장 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
제 7 장 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
제 8 장 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
제 9 장 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

Mark 4:35-6:6 moves through four mighty works in rapid sequence, then ends the chapter on the flattest possible contrast. First, Jesus stills a storm with a word (4:35-41). Then, having crossed into Gentile territory, he frees a man possessed by a spirit that names itself "Legion" (5:1-20) — a name this lecture reads both for what it plainly means and for the political resonance many scholars believe it carries. Then comes Mark's best-known example of his own signature narrative device, sometimes called intercalation or, more simply, a "sandwich": the story of Jairus's daughter (5:21-24) is interrupted by the story of a woman who has suffered a flow of blood for twelve years (5:25-34), before Jairus's story resumes and reaches its own resolution (5:35-43). Finally, immediately after this chapter's most concentrated display of power, Jesus goes home to Nazareth and is met with something closer to indifference than opposition (6:1-6) — "he marveled because of their unbelief" (6:6), the only place in Mark where Jesus marvels at unbelief specifically.

One more thread ties the mighty works together at the level of a single Greek word. The verb used to command the storm to be still, φιμώθητι ("be muzzled," from φιμόω), is the same verb used against the unclean spirit's outburst back in 1:25. Mark, without commentary, applies the same word of authority to two very different kinds of chaos — a raging sea and an unclean spirit — suggesting the text sees them as the same category of thing under the same authority. This lecture also carries one more brief note on the Messianic Secret, this time in reverse: at 5:19, the healed man is told to go and tell rather than to stay silent, and this lecture will note briefly why that instruction, in this particular setting, is the exception rather than a contradiction.

이 23분으로 얻는 것

  • Explain what the verb φιμόω links between 1:25 and 4:39, and what that linked vocabulary suggests about how Mark presents Jesus's authority over the demonic and over nature.
  • State the range of scholarly opinion on whether the name "Legion" (5:9) carries deliberate political resonance under Roman occupation, presenting the case for and the case for caution fairly.
  • Diagram Mark's "sandwich" structure in 5:21-43 (A: 5:21-24, B: 5:25-34, A′: 5:35-43) and explain, in your own words, how the outer and inner stories interpret each other.
  • Explain why 5:19's instruction to "go and tell" contrasts with the pattern of silence commands elsewhere in the Gospel, and note the Gentile-territory setting as part of that contrast.
  • Describe what the rejection at Nazareth (6:1-6) contributes when read immediately after this chapter's four mighty works.

He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm. — Mark 4:39

World English Bible

He marveled because of their unbelief. — Mark 6:6

WEB

1. One verb, two kinds of chaos

καὶ ἐπετίμησεν τῷ καὶ εἶπεν τῇ · , . καὶ ἐκόπασεν ὁ , καὶ .1 — Mark 4:39 (SBLGNT)

kai diegertheis epetimēsen tō anemō kai eipen tē thalassē: Siōpa, pephimōso — "and having been roused, he rebuked the wind and said to the sea, 'Be silent, be muzzled.'" πεφίμωσο (pephimōso) is a perfect passive imperative of , "to muzzle" or "to silence" — the same word Jesus used against the unclean spirit at 1:25 ("Be quiet, and come out of him!"), a scene this course's Chapter 2 already covered. Mark does not explain the repetition or draw attention to it directly; the word simply recurs, applied first to a demon and now to a storm. The effect, for a reader tracking Mark's vocabulary rather than only his plot, is to place the sea's chaos in the same category as the demonic — something disordered and threatening that responds, without argument, to the same single word of command. The disciples' question that closes the scene — "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?" (4:41) — is this chapter's own recurring question stated for the first time, in the disciples' own voice.

2. A legion in Gentile territory

Καὶ εἰς τὸ πέραν τῆς εἰς τὴν τῶν Γερασηνῶν2 — Mark 5:1 (SBLGNT)

Jesus and the disciples cross into "the country of the Gerasenes" — non-Jewish territory, confirmed a few verses later by the presence of a large herd of pigs (5:11), an animal that would not have been kept by an observant Jewish community. A brief textual note: the place name itself is disputed in the manuscript tradition across all three Synoptic accounts of this episode — some manuscripts and some translations, including the WEB used in this course, read "Gadarenes" rather than "Gerasenes" at this verse, reflecting genuine uncertainty in the earliest copies about which nearby town the story's setting should be associated with. This is a real, minor textual variant, not a data error, and it does not affect anything the episode claims.

The man Jesus meets there lives among the tombs, cannot be restrained even by chains, and cries out, cutting himself with stones (5:2-5). When Jesus asks his name, the answer is not a name at all:

καὶ αὐτόν· Τί σοι; καὶ αὐτῷ· Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι ·3 — Mark 5:9 (SBLGNT)

"He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.'" (WEB) Λεγιών (Legiōn) is a Latin loanword transliterated directly into Greek — the ordinary term for a Roman military unit, roughly 5,000-6,000 soldiers. Some scholars read the name as carrying deliberate political resonance: Ched Myers, in a reading later developed further by Richard Horsley, argues that the episode's imagery — a "legion," a herd of unclean animals driven into the sea and drowned, evoking Pharaoh's army swallowed by the sea in Exodus 14-15 — functions as coded resistance literature, an oppressed population's imaginative victory over the occupying power under the cover of an exorcism story.45 Other scholars urge real caution about this reading. Joel Marcus and Craig Evans both note that legiōn had, by the first century, also become an ordinary Greek and Latin term simply meaning "a great multitude," used in contexts with no military or political freight at all, and that reading a decisive anti-imperial argument into a single loanword risks over-interpreting what may be a vivid but incidental detail of characterization — emphasizing how many spirits possessed the man, not making a coded claim about Rome.67 This lecture presents both positions rather than settling between them; the swine's fate (5:13) and the number given (about two thousand, close to a plausible legion-strength unit) are real details a reader should weigh for themselves.

After the healing, the local people, rather than celebrating, beg Jesus to leave their region (5:17) — a response this lecture will not resolve either, though it is worth naming honestly: a herd of two thousand pigs, someone's livelihood, has just been destroyed, and fear plus economic loss is at least as plausible an explanation for their request as fear of Jesus's power alone.

3. "Go... and tell" — the secret in reverse

καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· εἰς τὸν σου πρὸς τοὺς , καὶ αὐτοῖς ὅσα ὁ σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.8 — Mark 5:19 (SBLGNT)

As the healed man begs to stay with him, Jesus refuses — but not with a command to silence. "Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you" (5:19). This is worth noting as a contrast case against the Messianic Secret pattern this course has tracked since Chapter 2 (1:34, 1:44) and touched again this chapter (3:11-12): here, in Gentile territory, outside the geography where Jesus's own developing reputation among a Jewish audience seems to be the concern driving the silence commands elsewhere, Jesus does the opposite and sends the man to proclaim openly. This course's ninth chapter, where the Messianic Secret receives full treatment, is the place to weigh what that contrast might mean; this lecture notes only that the contrast exists and that its setting — a region outside Jewish territory, where the usual danger of an unmanageable messianic crowd may not have applied in the same way — is part of what makes it worth noticing.

4. A sandwich: Jairus's daughter and the bleeding woman

Mark 5:21-43 is this course's clearest single example of the technique scholars, following James R. Edwards's influential study, call a Markan "sandwich" (or intercalation): one story is begun, interrupted by a second story, and then resumed and resolved.9 The structure here is precise enough to diagram directly:

  • A (5:21-24): Jairus, a synagogue leader, falls at Jesus's feet and begs him to come heal his dying daughter. Jesus goes with him, and a great crowd presses in around them.
  • B (5:25-34): A woman who has suffered a flow of blood for twelve years — a condition that, under purity regulations, would have made her ritually unclean and likely socially isolated for the whole span of the girl's life — touches Jesus's clothing from behind in the crowd and is healed instantly.
  • A′ (5:35-43): Word comes that Jairus's daughter has died. Jesus continues anyway, raises the girl, and tells those present not to spread the news.

καὶ ἐν ... περὶ τοῦ , ἐν τῷ ὄπισθεν τοῦ αὐτοῦ· ἔλεγεν γὰρ ὅτι Ἐὰν κἂν τῶν αὐτοῦ . — Mark 5:25, 27-28 (SBLGNT)10

"A certain woman, who had an issue of blood for twelve years... having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'" (WEB) The number twelve, given for both the woman's twelve years of suffering and, a few verses later, the girl's age (5:42), is almost certainly not accidental — Edwards and other commentators read the shared number as one signal, among several, that Mark intends the two stories to interpret each other rather than simply sit next to each other by coincidence of timing.9 Both are stories about a body in crisis for exactly the same span of years; both involve touch as the means of healing; both involve a delay that puts the outcome in genuine doubt (Jairus's daughter dies while Jesus is detained by the woman); and both close with Jesus addressing the healed person directly and personally — "Daughter, your faith has made you well" (5:34) to the woman, and "Talitha cumi" (5:41), spoken directly to the girl, to Jairus's daughter.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ἡ σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς , καὶ ἀπὸ τῆς σου.11 — Mark 5:34 (SBLGNT)

καὶ τῆς τοῦ λέγει αὐτῇ· κουμ ὅ ἐστιν · Τὸ , σοὶ , 12 — Mark 5:41 (SBLGNT)

Talitha koum is Aramaic, which Mark immediately glosses in Greek for his audience — the same bilingual technique already seen at 3:17's Boanērges, and one this course will meet again more than once later in the Gospel. Read as a sandwich, the outer story (a synagogue leader's dying daughter, a socially respectable request made publicly) and the inner story (an unnamed, ritually unclean woman, a desperate act performed anonymously in a crowd) sit in deliberate contrast: one has status and asks directly; the other has none and can only reach for a hem. Mark's structure places them in the same narrative breath and gives them, in the end, the same kind of resolution.

5. Nazareth: a hometown that cannot see past what it knows

Immediately after this concentrated sequence of power, Mark closes the chapter with its sharpest contrast:

οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ , ὁ τῆς καὶ καὶ καὶ καὶ ; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐν αὐτῷ.13 — Mark 6:3 (SBLGNT)

"Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?" (WEB) The people of Nazareth are not shown denying what Jesus has done — the text says plainly they are "astonished" at his wisdom and the "mighty works" done through his hands (6:2) — yet their familiarity with him becomes, in the text's own account, the very thing that keeps them from responding to it: "they were offended at him" (6:3), and Jesus's own comment generalizes the pattern — "A prophet is not without honor, except in his own country" (6:4). The chapter's own closing sentence keeps both halves in view without resolving them into a simple moral: "He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them. He marveled because of their unbelief" (6:5-6). Read immediately after the storm, the demoniac, and Jairus's daughter and the bleeding woman, Nazareth's unbelief is this chapter's own closing argument, stated in narrative rather than in a sentence: power on display is not, by itself, sufficient to produce recognition. Whatever recognition actually requires, this chapter has just shown, several times over, that evidence alone is not it.

A brief textual note. Some manuscripts of 6:3 read "the carpenter's son" rather than "the carpenter" directly of Jesus himself, likely harmonizing Mark's wording toward the parallel found in Matthew 13:55. The SBLGNT's main text here follows the reading that calls Jesus himself "the carpenter" — a detail worth noting honestly rather than silently smoothing over, though it does not change anything this lecture argues from the passage.


The Sandwich: Jairus's Daughter and the Bleeding Woman (5:21-43) A - 5:21-24 - Jairus falls at Jesus's feet, begs him to heal his dying daughter A synagogue leader, public request, status and standing Jesus goes with him; a great crowd presses around them B - 5:25-34 - the bleeding woman touches his clothes in the crowd Unnamed, ritually unclean, twelve years of suffering - an anonymous, desperate act "Daughter, your faith has made you well" (5:34) A′ - 5:35-43 - Jairus's daughter has died; Jesus raises her "Talitha cumi" - "Girl, I tell you, get up!" (5:41) - twelve years old (5:42) Shared number (twelve) links B's years of suffering to A′'s age at healing

6. Try It Yourself

Before checking the answer, look again at the two healing scenes that frame this chapter's sandwich (5:25-34 and 5:35-43) and try to list, in your own words, at least three deliberate parallels between the woman and the girl beyond the shared number twelve — details of setting, action, or address that Mark seems to have placed in both stories on purpose.

Check your answer

A reasonably complete list would include: (1) both are female figures whose bodies are the site of the crisis; (2) both healings happen through physical touch — the woman touching Jesus's garment, Jesus taking the girl's hand; (3) both scenes involve a moment of genuine doubt about the outcome — the crowd presses in and delays Jesus on the way to the girl, and the girl is reported dead before Jesus arrives, so both healings occur against apparent obstacles rather than in a straightforward, uninterrupted sequence; (4) Jesus addresses each of them personally and directly in the second person, rather than simply performing an action on them — "Daughter, your faith has made you well" (5:34) and "Talitha cumi... Girl, I tell you, get up!" (5:41); and (5) both scenes end with an instruction about ordinary bodily need — the woman is told to "be cured," and the girl's story ends with Jesus instructing that she be given something to eat (5:43), a small, almost mundane detail that grounds the miracle back in ordinary life rather than ending on spectacle. If your list captured several of these — touch, direct address, doubt overcome, and a return to ordinary need — you have identified the kind of deliberate patterning that leads scholars like James Edwards to read this as a constructed sandwich rather than two stories that simply happened to occur close together in time.


  1. Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0. ↩

  2. Greek text: SBLGNT. ↩

  3. Greek text: SBLGNT. ↩

  4. Ched Myers, Binding the Strong Man: A Political Reading of Mark's Story of Jesus (Maryknoll, NY: Orbis Books, 1988). ↩

  5. Richard Horsley, Jesus and the Spiral of Violence: Popular Jewish Resistance in Roman Palestine (San Francisco: Harper & Row, 1987). ↩

  6. Joel Marcus, Mark 1-8, Anchor Bible (New York: Doubleday, 2000). ↩

  7. Craig A. Evans, Mark 8:27-16:20, Word Biblical Commentary (Nashville: Thomas Nelson, 2001). ↩

  8. Greek text: SBLGNT. ↩

  9. James R. Edwards, "Markan Sandwiches: The Significance of Interpolations in Markan Narratives," Novum Testamentum 31, no. 3 (1989): 193-216. ↩ ↩

  10. Greek text: SBLGNT. ↩

  11. Greek text: SBLGNT. ↩

  12. Greek text: SBLGNT. ↩

  13. Greek text: SBLGNT. ↩

핵심 요약

  • In 4:39 Jesus rebukes the wind and says "Be silent, be muzzled," the verb used for the spirit at 1:25. The disciples ask who he is that wind and sea obey him.
  • In 5:1-20 a spirit names itself "Legion." Myers and Horsley read coded resistance to Rome. Marcus and Evans caution that "legion" could simply mean a great multitude. The lecture presents both.
  • The place name (Gerasenes or Gadarenes) is a minor textual variant. The healed man is told to go and tell (5:19), the opposite of the usual silence commands.
  • Jairus's daughter and the woman with a flow of blood form a "sandwich" (Edwards): one story is interrupted by another. The shared number twelve, touch, delay and personal address link them.
  • In Nazareth, familiarity keeps people from responding. Jesus marvels at their unbelief (6:6). Power on display does not by itself produce recognition.

Topic: Mark 4:35-6:6: the storm, the Legion, the sandwich of Jairus's daughter and the bleeding woman, and the rejection at Nazareth.

Remember: Mark's sandwich structure lets two stories interpret each other. The shared number twelve, touch and delay signal that they belong together.

Caution: The lecture does not decide whether "Legion" is a coded claim about Rome. It treats the political reading as one position, with caution from other scholars.

One line to carry into ministry: Do not assume that seeing power produces faith. Stay close to the people the story places in the middle, the desperate and the overlooked.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Mark applies the same verb, φιμόω ("to muzzle"), to a demon (1:25) and to a storm (4:39). Does treating a natural threat and a demonic threat with the same vocabulary tell you something about how Mark's Gospel understands the natural world, or is the word choice better read as simply describing forceful, decisive command language that happens to be reused?
  • This lecture presented two real scholarly positions on "Legion" — a coded political reading and a caution against over-reading a single loanword. What kind of additional evidence, if it existed, would move you toward one reading over the other?
  • The bleeding woman's healing and Jairus's daughter's raising share the number twelve and several other deliberate parallels. What do you think the sandwich structure is arguing by placing an unnamed, ritually unclean woman's story inside a synagogue leader's story, rather than simply telling the two stories one after another?
  • Nazareth's crowd is "astonished" at Jesus's wisdom and mighty works (6:2) yet still "offended" by him (6:3). Is it possible to be genuinely impressed by evidence and still fail to actually change your mind because of who is presenting it? What would that combination look like outside of this text?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.