무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins

목차 27
BT615E Reading Mark in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
제 2 장 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
제 3 장 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
제 4 장 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
제 5 장 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
제 6 장 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
제 7 장 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
제 8 장 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
제 9 장 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

Mark 12:28-44 closes the chapter with four short scenes that shift in tone more than once. A scribe, having watched Jesus answer four hostile questions well, asks a genuine one — which commandment is greatest — and receives an equally genuine answer, drawing one of the only warm assessments Jesus gives any religious leader anywhere in this Gospel (12:28-34). Jesus then poses his own riddle about how the Christ can be called both David's son and David's Lord (12:35-37), before turning to a public warning against the scribes as a class, for practices that exploit rather than serve (12:38-40). The chapter's last scene watches a poor widow drop two of the smallest coins in circulation into the temple treasury, an act Jesus assesses in words that have been read two different ways by careful readers (12:41-44). This lecture treats the warm exchange as a real break in the chapter's mood, not a softening of its conflict, and treats the widow's coins as a genuinely open question rather than settling it here.

이 18분으로 얻는 것

  • Explain the Shema (Deuteronomy 6:4-5) and Leviticus 19:18 as Jesus's answer to the question of the greatest commandment, and identify what makes this exchange unusual in tone compared to the rest of the chapter.
  • State what "You are not far from the Kingdom of God" (12:34) does and does not concede about the scribe's own standing.
  • Describe the David's-son riddle (12:35-37) and explain what it claims about the relationship between the Christ and David without resolving every question it raises.
  • Describe the warning against the scribes (12:38-40) and explain how its placement immediately before the widow's coins invites a reader to connect the two scenes.
  • Describe the widow's two lepta (12:41-44) and state, fairly, both a reading of the scene as a model of sacrificial giving and a reading of it as a quiet indictment of a system that took "everything she had to live on."

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν, καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. δευτέρα αὕτη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν. — Mark 12:29-31 (SBLGNT)¹

Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." — Mark 12:29-31

World English Bible

καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. — Mark 12:34

SBLGNT

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that. — Mark 12:34

WEB

Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις, οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα. — Mark 12:38-40 (SBLGNT)²

In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts: those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation." — Mark 12:38-40

WEB

Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά· καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης. — Mark 12:41-42 (SBLGNT)³

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. — Mark 12:41-42

WEB

καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς. — Mark 12:43-44

SBLGNT

He called his disciples to himself, and said to them, "Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on." — Mark 12:43-44

WEB

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.

¹ Apparatus markers stripped. ² Apparatus markers stripped. ³ Apparatus markers stripped.

1. The one genuinely friendly exchange

After four hostile encounters in a row, a scribe steps forward — not as an antagonist but as someone who "heard them questioning together" and, seeing "that he had answered them well" (12:28), asks a real question of his own: "Which commandment is the greatest of all?" This was a live and serious question in first-century Jewish debate, not a trap; rabbis genuinely disagreed over whether the 's many commandments could be organized under a smaller set of governing principles. Jesus's answer pairs the Shema — "Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one" (Deuteronomy 6:4), the foundational daily confession of Jewish monotheism — with its own command to love God "with all your heart... soul... mind... strength" (Deuteronomy 6:5), and joins to it Leviticus 19:18's "love your neighbor as yourself." Neither the pairing itself nor either individual command was unique to Jesus; what stands out is his declaration that "there is no other commandment greater than these" (12:31), naming a single hierarchy for the whole Torah.

The scribe's response is the real surprise of the scene. Rather than testing or contesting the answer, he affirms it and extends it, adding that love of God and neighbor "is more important than all whole burnt offerings and sacrifices" (12:33) — a striking statement for someone whose own social role was bound up with the Torah's sacrificial system, made inside the temple precincts where that system operated daily. Jesus's response, seeing that the scribe "answered wisely" (12:34), is one of the only positive assessments given to any religious leader in this Gospel: "You are not far from the Kingdom of God." The phrase deserves care. It is a real commendation, not a formality — but it is also not "you are in the Kingdom of God," and the distinction is worth sitting with rather than smoothing over: nearness is not the same as arrival, and Mark's own narration does not tell the reader what, if anything, separated this scribe from the last step. Adela Yarbro Collins, in her Mark: A Commentary (Hermeneia series, 2007), reads the exchange as a deliberate structural pause — the only scene in the whole controversy sequence where Jesus and a questioner reach genuine agreement — placed exactly where a reader might expect the pattern of conflict to simply continue.

2. A riddle Jesus poses himself

Where the previous four scenes were questions put to Jesus, 12:35-37 reverses the direction: Jesus, teaching in the temple, poses his own question about how the scribes can say "the Christ is the son of David" (12:35) when David himself, "in the Holy Spirit," calls him "Lord" in Psalm 110:1 — "The Lord said to my Lord, sit at my right hand..." (12:36). "So how can he be his son?" (12:37) is a genuine puzzle rather than a rejection of Davidic descent outright; the Gospel elsewhere assumes it (10:47-48's "Son of David" address to Jesus by Bartimaeus is never corrected). The riddle instead presses at something Davidic sonship alone cannot capture — a status the text names but does not fully unpack in this scene. Mark's narration closes the exchange with an unusual detail: "the common people heard him gladly" (12:37), a note of popular approval placed directly after a sequence of elite hostility, and directly before the warning against the scribes that follows.

3. A warning, and what comes directly after it

The warning against the scribes (12:38-40) targets a specific cluster of behaviors — walking in long robes, prized greetings in the marketplaces, the best seats in synagogues and at feasts — behaviors of status-seeking rather than a blanket condemnation of the scribal class as such (the scribe of 12:28-34 has just been commended by name, in effect, only a few verses earlier). The sharpest charge is "those who devour widows' houses" (12:40), a phrase whose precise legal or economic mechanism Mark does not spell out — possibly exploiting a widow's need for legal guardianship of her estate, possibly extracting excessive fees for religious services, the text does not say which — but whose target, widows specifically, cannot be accidental placement immediately before the next scene.

4. A widow's two coins, and two ways to read them

The final scene of the chapter, and of this course's coverage of it, watches Jesus "sat down opposite the treasury" (12:41), observing the korbanas, the temple's collection receptacles, as "many who were rich cast in much" and then "a poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans" (12:42) — two lepta, the smallest denomination in circulation, together worth a fraction of a single day's wage, translated by Mark's own narration into a Roman coin value a non-Jewish audience would recognize. Jesus's assessment, that she gave more than everyone else because she gave "out of her poverty... all that she had to live on" (12:44), is where careful readers genuinely part ways.

Two views of the gift

The traditional reading, represented by commentators such as R. T. France (The Gospel of Mark, NIGTC, 2002), takes the scene as straightforward commendation: a model of sacrificial, wholehearted giving contrasted favorably with the rich who gave large sums that cost them comparatively little. Addison G. Wright, in an influential 1982 article, "The Widow's Mites: Praise or Lament?" (Catholic Biblical Quarterly 44), argues the opposite: read immediately after Jesus has just condemned scribes who "devour widows' houses" (12:40), the scene functions as a live illustration of that very charge — a religious system that takes "everything she had to live on" from precisely the person it should have been protecting, with Jesus's words to his disciples functioning as sorrowful observation rather than approval. Both readings can appeal to the same textual details; neither can be dismissed as a careless misreading of the Greek. This lecture presents both because the text itself does not adjudicate between them, and because forcing a single answer here would claim more certainty than the evidence supports — precisely the kind of overreach this course's own pitfalls warn against.


A Warm Exchange, a Warning, a Widow Mark 12:28-44 - four scenes closing the chapter 12:28-34 The Shema + Leviticus 19:18 - "not far from the Kingdom of God" the one friendly exchange 12:35-37 David's son, David's Lord - Psalm 110:1, a riddle left open "heard him gladly" 12:38-40 Warning against the scribes - "devour widows' houses" status-seeking named 12:41-44 A widow's two lepta - "everything she had to live on" read two ways, below Reading A: sacrificial model R. T. France and the traditional reading: Jesus commends her wholehearted giving, contrasted with the rich giving what costs them comparatively little. Neither reading is forced here - Reading B: quiet indictment Addison G. Wright (1982): placed right after "devour widows' houses" (12:40), the scene shows that very system taking a widow's whole livelihood - lament, not praise. this lecture presents both fairly.

6. Try It Yourself

Before checking the answer, reread 12:41 carefully: Jesus "sat down opposite the treasury" and watched — deliberately, over some span of time — how the crowd gave. He is not merely present when the widow happens to walk by; Mark's narration frames this as sustained observation. Given that framing, and given that the very next words Jesus speaks in this Gospel will be the prediction, in Chapter 8's material, that "not one stone will be left on another" of this same temple (13:2), what do you make of Jesus spending his last recorded moments inside the temple's public space simply watching people give money to it?

Check your answer

One way to hold this together: whatever the widow's coins mean on their own, Jesus's sustained attention to the mechanics of temple giving — watching long enough to distinguish "many who were rich" casting in "much" from one poor widow casting in everything she had — reads naturally as the same clear-eyed, unsentimental attention that immediately follows in the temple's prediction of destruction. He is not swept up in the grandeur of the temple's court (his disciples will be, in the very next scene, exclaiming over the size of the stones, 13:1); he is watching, specifically, what the temple's own economy does to different kinds of people, the rich giving from abundance and a widow giving everything. Whether the widow herself is praised or lamented, the scene as a whole functions as Jesus's closing verdict, delivered by observation rather than by another spoken saying, on the temple as a working system — which fits the whole chapter's own thread, named at the start of this chapter's overview, of "temple" running through every scene from the fig tree to this one. The prediction of destruction that follows immediately does not need to be read as vindictive; it can be read as continuous with an already-established pattern of looking honestly at what an institution, however grand its stones, actually does to the people who depend on it.

핵심 요약

  • A scribe asks which commandment is greatest (12:28). Jesus pairs the Shema (Deuteronomy 6:4-5) with Leviticus 19:18. The scribe agrees, and Jesus says he is "not far from the Kingdom of God" (12:34).
  • "Not far" is a real commendation but not arrival. Yarbro Collins reads the scene as the one point of genuine agreement in the controversy sequence.
  • Jesus asks how the Christ can be David's son when David calls him "Lord" in Psalm 110:1 (12:35-37). It is a puzzle, not a denial of Davidic descent.
  • He warns against scribes who seek status and "devour widows' houses" (12:38-40). This does not condemn the whole scribal class.
  • The widow's two coins (12:41-44) are read two ways: France sees praise of sacrificial giving, Wright sees a lament over a system that takes all she had. The text does not decide.

Topic: Mark 12:28-44: the greatest commandment, the riddle of David's son and Lord, the warning against scribes, and the widow's coins.

Remember: Jesus names love of God and neighbor as the greatest commandments, and tells an honest scribe he is near the kingdom, but not yet in it.

Caution: The lecture does not decide whether the widow is praised or whether the scene is a lament. It does not condemn all scribes.

One line to carry into ministry: Put love of God and neighbor first, and watch for religious practices that quietly take from the vulnerable.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • "You are not far from the Kingdom of God" (12:34) is real commendation but stops short of "you are in the Kingdom." What do you think separates nearness from arrival in this scene, if the text itself does not say?
  • The scribe of 12:28-34 is commended by name, in effect, only a few verses before the warning against scribes as a class (12:38-40). Does that sequence change how you read the warning — does it feel like it is naming a subset of scribal behavior rather than condemning the whole profession?
  • Addison Wright reads the widow's coins as lament, R. T. France as commendation. Which reading did you find yourself drawn to before this lecture named the debate, and has anything in the lecture's presentation of both sides changed that instinct?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.