Lecture 6-3: Photographs, Records and Online
목차 31
- Lecture 1-1: More Than Minding Children
- Lecture 1-2: Many Shapes of Children's Ministry
- Lecture 1-3: Roles, Calling and Limits
- Lecture 1-4: What a Children's Ministry Is For
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Shape of Our Children's Ministry
- Lecture 2-1: Why Safety Comes First
- Lecture 2-2: Safe People
- Lecture 2-3: Safe Places and Safe Routines
- Lecture 2-4: When You Are Worried
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Safety Walk Round One Room
- Lecture 3-1: From Arrival to Going Home
- Lecture 3-2: Rooms, Spaces and Materials
- Lecture 3-3: Few Children, Mixed Ages
- Lecture 3-4: Choosing and Adapting Materials
- Lecture 3-5: Practice Lab: Our Hour on One Page
- Lecture 4-1: Telling a Bible Story to Children
- Lecture 4-2: Hard Stories
- Lecture 4-3: Praying, Singing and Worshipping With Children
- Lecture 4-4: Welcome Without Pressure
- Lecture 4-5: Practice Lab: Preparing One Story
- Lecture 5-1: Understanding Behaviour
- Lecture 5-2: Guiding Without Shame
- Lecture 5-3: Every Child Belongs
- Lecture 5-4: When a Child Is Struggling
- Lecture 5-5: Practice Lab: The First Sentence in a Hard Moment
Thirty years ago, the main thing a children's worker had to protect was the child in the room. Today there is also the child on the screen. A photograph taken in five seconds can be seen by thousands. A message sent at night can arrive in a child's pocket. A list of names and phone numbers can be copied in a moment. None of this is wicked in itself. Photographs are a joy, records are necessary and online contact can keep a house-bound child connected to the community. But each is a place where a good intention can cause harm.
This lecture teaches one principle and four habits. The principle is this: everything we record, keep, share or send about a child is held for the child's good, not for the community's convenience or image. The four habits concern photographs, records, messages between adults and children, and online gatherings.
This lecture is not a legal manual. Laws on photographs, personal data, children's privacy and online safety differ greatly from country to country, and they change. A rule that is required in one place may be unknown in another. So the lecture teaches the reasons and the habits, and sends you to two sources for the rules: your community's written policy, and the law where you live. If you do not have a written policy, ask the person responsible to write one. If you are not sure what the law says, ask someone who knows. Do not guess.
이 25분으로 얻는 것
- Explain why photographs of children call for care, and describe the habits that protect a child.
- Say what records a children's ministry keeps, and who should be able to read them.
- Describe how a helper and a child should and should not exchange messages.
- Name the main risks of an online gathering for children, and the habits that reduce them.
- State why the community's written policy and local law, not the worker's own judgement, set the rules.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13
World English Bible
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;" — Ecclesiastes 3:7
WEB
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear." — Ephesians 4:29
WEB
The first verse is about keeping a confidence, which is exactly what a record is. The second reminds us that there is a time to be silent as well as a time to speak; not everything seen or learned about a child must be shared. The third gives a test for any message, spoken or written: does it build up the one who hears?
1. The principle: held for the child's good
A community that works with children is trusted with things that belong to them: their faces, their names, their health, their words, their families' troubles. The community did not make these things. It holds them, as a borrower holds a book, and may use them only for the purpose for which they were lent.
This one idea settles many questions. A photograph of the harvest festival is held for the child if the family agreed and it is used in a way that does the child no harm. It is not held for the child if it is posted to attract new families, or to show that the congregation is flourishing. A list of names is held for the child if it helps the worker to keep that child safe. It is not held for the child if it is kept in a drawer for years because nobody threw it away.
There is a second idea beside it, which Proverbs 11:13 states. A person who is trusted must be trustworthy. The worker who tells a friend about a child's home, even kindly, has betrayed a confidence. The worker who keeps what has been entrusted has done something that parents and children may never see, and that matters a great deal.
2. Photographs
A photograph looks harmless, and that is part of the difficulty. Several things about it are not obvious.
- It shows more than a face. It can show the child's name (if a label or a shirt carries it), the building, the day of the week and the routine. A person who wants to find a child can sometimes learn a great deal from a picture.
- It cannot be called back. Once a picture has been posted or sent, it can be copied and kept by people who were never meant to see it. Deleting the original does not remove the copies.
- The child cannot give a considered consent. A seven-year-old will say "yes" to anything that feels like fun. The consent that matters is the parent's, and in time the child's own, when the child is old enough to understand what they are agreeing to.
- A picture can embarrass. A child caught crying, or with a cut, or in the middle of a dance may not want to see it again at fifteen.
From these facts come a set of habits. They are common sense, and they hold in a parish with a hundred children as well as in a house church.
Ask the parent first, in writing, and be specific. A good consent form does not say "photographs: yes/no". It says what is meant: photographs kept for the community's own use, in a printed newsletter, on the website, on social media. A parent may agree to the first and not the others. If you are not sure whether a parent has agreed, assume no.
Make no a safe answer. Parents who refuse should not be made to feel awkward. The worker should know which children may not be photographed, and should take care not to point them out. A common way is to compose the photograph so that the child is out of the frame, or to photograph hands, drawings and backs, and not faces.
Use the community's device, not a private phone. A worker's personal phone mixes pictures of children with the worker's own life, and these pictures can be lost, stolen or shared by accident. Where the community has a camera or a phone for the purpose, it is kept by one person and the pictures are moved to one safe place and then removed from the device. Where a community cannot have this, its policy should say what a helper may do.
Do not label a picture with a child's full name. If a name is needed, a first name is enough, and often none is needed.
Do not photograph what should not be photographed. Not in a toilet or changing space, not a child who is upset, hurt or partly dressed, not a child who has said no. A child's "no" should be obeyed even when the parent has said yes.
Take the picture down when asked. A parent who changes their mind, or a child who grows up and asks, should find a quick and kind answer.
Remember the parents' phones. At a baptism, a first communion, a dedication or a children's service, many parents will photograph their own children and, without meaning to, other people's. In a liturgical community there may be a clear rule about when pictures may be taken during the service. A free-church group may have a looser custom. In either case, ask kindly at the start that pictures be kept for the family and not posted, and name a time, for example at the end, when pictures with the group can be taken.
3. Records
A children's ministry keeps a small number of records, and each should be kept for a reason.
| Record | Why it exists |
|---|---|
| Registration (name, contacts, collection, health, wishes) | To keep the child safe and reach the family |
| Attendance | To know who is in the room, in an emergency or at collection |
| Accident and incident notes | To remember what happened, to tell the parent, to learn |
| Helpers' details and the steps of their selection | To show that the community's process was followed |
| Notes of a worry passed to the person responsible | To keep a fact straight (kept by the person responsible, not by every helper) |
Some principles apply to all of them.
Write facts, not opinions. "Child fell from the bench at about 10:20; small graze to the knee; plaster applied; parent told at collection" is a record. "A clumsy child with careless parents" is not. If a note is ever read by the child, the parent or someone outside the community, it should be a note that the writer would be willing to stand behind.
Keep it private and in one place. Records are kept where the right people can find them and others cannot: a locked cabinet, a protected file, or in a small community a single notebook held by one person. They are not left in the hall, in a coat pocket or in a group chat.
Share only with those who need to know. The person who needs to know that a child has a serious allergy is every adult in the room. The person who needs to know that a family is going through a separation is, at most, one or two people. Be careful with the line between those two. A prayer list is a common place where a confidence is broken. A request such as "Pray for the Santos family, whose marriage is in trouble" (an invented example) is a request that may be kindly meant and is nevertheless a disclosure. With a child, ask the parent's permission before naming the child or the trouble, and if in doubt, pray without naming.
Keep it for as long as it is needed, no longer. How long you must keep a record, and what you may keep, varies by country and sometimes by kind of record. Some records, such as accident notes, may have to be kept for years. Others, such as an old attendance list, may be removed. Follow the policy and the law. When a record is no longer needed, it is destroyed properly, not left in a bin.
A child or a parent may ask what is kept. The community should be able to answer simply, and the person responsible should know where to go if the question is complicated.
4. Messages between helpers and children
The question here is old: may an adult write to a child? The answer in a faith community is yes, and with care.
A message between a helper and a child is not like a message between two adults. The adult has authority; the child may be eager to please and may not tell anyone. A private channel between them, a phone number, a direct message, a private email, a hidden chat, becomes a place where nobody else can see, and that is a risk both for the child and for the adult, whose good intentions can be misunderstood or abused.
Habits that protect both:
A message is never private. Contact with children goes through the parent, or through a group that includes the parent or at least a second adult. A helper does not send a private one-to-one message to a child, and does not accept one without telling someone. If a child does send one, the helper replies kindly and briefly, brings the parent or the person responsible into the thread, and tells them.
Parents know. A parent should know which adults may contact the child, in what ways, and about what. Many communities put this on the registration form.
Keep it short and about the group. "Remember we meet at 10 on Sunday. Bring a coat, we may go outside." Not late at night, not about the helper's own feelings, not about the child's troubles. If a child writes about something serious, the helper does not try to deal with it alone and does not promise secrecy; the helper tells the person responsible (lecture 2-4).
Use the community's channel, not your own. A community account or number, kept by the person responsible, is better than a helper's private one, because a record exists and the contact is not lost when the helper moves away.
Test every message with Ephesians 4:29. Would the child, the parent and the person responsible all be glad to read it? Does it build up?
Do not give gifts or promise secrets. An occasional small gift to the whole group is fine. A private gift to one child, or a sentence like "this is just between us", is a sign to stop.
Older children and young helpers deserve special care. A teenager helping in the group is both a helper and a young person, and the rules above apply in both directions: an adult should not message a teenager privately, and a teenager should not be asked to keep an adult's secret. Policy and law may say more about this; follow them.
In places where a child has no phone, or the family has no internet, none of this applies in the same way, and the old methods, a note sent home, a word at the door, remain the best. Do not assume a child has a device. Do not exclude a child because they do not.
5. Online gatherings
Many communities now meet online at least some of the time. A house-bound child, a child in hospital, a family far from the church, or a community whose building was closed, can join a gathering through a screen. This is a real good. It also changes the risks.
The main ones are these.
- Strangers. A link shared too widely can bring in people nobody invited.
- The unseen room. The community can see a child's face, and part of the child's home. It cannot see who else is in the room.
- Recording and capture. Any participant, or any person watching over a child's shoulder, may record or take a screenshot.
- Private chat and breakout rooms. A feature meant for convenience can create a one-to-one space between an adult and a child.
- A helper alone with a child on a call. The safety principle of two adults is the same on a screen as in a room.
- The child's own use. A child may be on a device alone in a bedroom. Many platforms have age limits, and the policy of the platform matters as well as that of the community.
The habits that reduce these risks are straightforward.
- A parent is in the house, and nearby. The community asks parents to be present, in the room or close enough to hear.
- At least two adults from the community on every call, and no private rooms or one-to-one calls.
- Invite by link sent to parents, and admit people one at a time. Many platforms have a waiting room for this purpose.
- Keep the chat limited or off, and watched. Do not allow private messages between participants.
- Do not record, or record only as the policy allows, with the parents' knowledge. The same care about photographs applies to a recording.
- Keep it short, and keep it ordinary. A children's online gathering is not a performance. A greeting, a story, a song, a prayer, a goodbye.
- Offer something for those who cannot join. A printed sheet, a story left at the door, a phone call to the parent. A child without a device must not be left outside.
- Know the platform. Read its rules on children, and tell the person responsible if something is unclear.
An online gathering is not a substitute for being together, and the community should be honest about this. It is a way to keep a thread of belonging when the usual way is closed. Ecclesiastes 3:7 is a useful reminder here: there is a time to speak and a time to keep silent. Not every moment of a child's life in the community needs to be posted, streamed or sent.
6. Two kinds of community
A large parish may have a communications office, a lawyer and a policy of twenty pages. Its risk is that the policy is in a drawer and the helpers in the hall have never read it. A small assembly may have no office at all. Its risk is the opposite: a kind helper uses a private phone, posts a photograph of "our lovely children", and a family that had a reason to stay hidden is found. Both need the same three things: a short written policy that every helper has read, one person responsible for it, and a habit of asking before acting. The size of the policy does not matter. It must exist, and it must be known.
Diagram 1. Before you photograph, record, message or go online
핵심 요약
- Everything recorded, kept, shared or sent about a child is held for the child's good, not for the community's image, and the worker must be trustworthy with it.
- For photographs, ask the parent in writing for a specific use, make no a safe answer, use the community's device and share no full names.
- Keep records as facts, private and in one place, shared only with those who need them, and kept no longer than policy and law require.
- A message between a helper and a child is never private: it goes through a parent or a second adult, is short and about the group, and keeps no secret.
- An online gathering needs a parent nearby, two adults from the community, a controlled link and chat, and something for children without a device.
- The rules come from the community's written policy and local law; this course teaches the reasons and the habits.
| Front | Back |
|---|---|
| The principle | What we record, keep, share or send about a child is held for the child's good, and the worker must be trustworthy with it. |
| A good photograph habit | Parent's written, specific agreement; community device; no full names; no private or upset moments; no is a safe answer. |
| Messages with children | Never private: through a parent or a second adult, short, about the group, no secrets or private gifts. |
| An online gathering | A parent nearby, two adults, a controlled link, limited chat, no private rooms, an alternative for those without a device. |
One sentence to remember Hold what you are trusted with as a borrower holds a book: carefully, for its owner's sake, and only as long as needed.
This week's action Find your community's written policy on photographs and online contact. If there is none, write down three questions to ask the person responsible.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Does your community have a written policy on photographs, records and online contact? Have all the helpers read it? If not, who could begin it?
- Think of the last picture of children your community took or shared. Who agreed to it, and how? What would a parent who said no have noticed?
- Where are your children's registration forms kept? Who could read them tomorrow without asking?
- When have you heard a child's family trouble mentioned in a prayer list, an announcement or a conversation? What would a more careful way look like?
- How do helpers in your community contact children, if they do? Does a parent or a second adult always see the message?
- If your community meets online, what would a child's parent need to be told in advance?