무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church

Lecture 4-2: Hard Stories

목차 31
PT710E Children's Ministry Foundations: Welcoming and Keeping Children Safe in the Church
제 0 장 · Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
  1. Introduction: Welcoming Children, Not Minding Them
제 1 장 · Week 1: The Place of Children's Ministry
  1. Lecture 1-1: More Than Minding Children
  2. Lecture 1-2: Many Shapes of Children's Ministry
  3. Lecture 1-3: Roles, Calling and Limits
  4. Lecture 1-4: What a Children's Ministry Is For
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Shape of Our Children's Ministry
제 2 장 · Week 2: Safe Ministry
  1. Lecture 2-1: Why Safety Comes First
  2. Lecture 2-2: Safe People
  3. Lecture 2-3: Safe Places and Safe Routines
  4. Lecture 2-4: When You Are Worried
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Safety Walk Round One Room
제 3 장 · Week 3: A Week of Children's Ministry
  1. Lecture 3-1: From Arrival to Going Home
  2. Lecture 3-2: Rooms, Spaces and Materials
  3. Lecture 3-3: Few Children, Mixed Ages
  4. Lecture 3-4: Choosing and Adapting Materials
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Our Hour on One Page
제 4 장 · Week 4: Story and Worship
  1. Lecture 4-1: Telling a Bible Story to Children
  2. Lecture 4-2: Hard Stories
  3. Lecture 4-3: Praying, Singing and Worshipping With Children
  4. Lecture 4-4: Welcome Without Pressure
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Preparing One Story
제 5 장 · Week 5: Behaviour and Care
  1. Lecture 5-1: Understanding Behaviour
  2. Lecture 5-2: Guiding Without Shame
  3. Lecture 5-3: Every Child Belongs
  4. Lecture 5-4: When a Child Is Struggling
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: The First Sentence in a Hard Moment
제 6 장 · Week 6: Walking Together
  1. Lecture 6-1: Walking With Parents
  2. Lecture 6-2: Your Team of Helpers
  3. Lecture 6-3: Photographs, Records and Online
  4. Lecture 6-4: Looking Back Without Counting Heads
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Review on One Page

핵심만 먼저 보기 ↓

28분

A boy of six asks his teacher, in the middle of the story of Noah, "But what happened to the people who weren't on the boat?" The room goes quiet. Every adult present has been waiting for that question without admitting it. The picture on the wall shows smiling giraffes at a window.

The Bible contains stories about floods and war, about a father told to offer his son, about a cruel death on a cross, about grief. Children meet death and fear early in their own lives, and they meet hard things in the Bible whether or not an adult chooses to tell them. This lecture asks how a children's worker can tell the truth about hard stories without frightening a child and without lying to comfort one.

The central claim of the course says that children's ministry gives children God's story. The whole story contains dark passages, and a ministry that gives only the pleasant ones gives a smaller and finally a different story. But the claim also says that safety comes first. This lecture holds both: the truth, told with care, in a safe room, with parents informed.

This lecture does not teach how children of different ages understand death or fear. That belongs to PT706E, How Children and Young People Grow in Faith. It does not teach grief counselling; lecture 5-4 deals with a child who is struggling. It teaches how to handle a hard text in the telling.

이 28분으로 얻는 것

  • Name three questions to ask before telling a hard story.
  • State the rules for telling the truth without frightening a child and without lying to comfort.
  • Describe how to tell the flood, the binding of Isaac and the crucifixion with care.
  • State fairly the three views on how much of the hard parts of the Bible to tell, and what this course requires.
  • Say what to tell parents, and what to do with a child's question you cannot answer.

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”" — Genesis 22:1-2

World English Bible

Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together." — Genesis 22:7-8

WEB

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Don’t lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.” Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”" — Genesis 22:11-14

WEB

When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?” Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.” One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”" — Mark 15:33-39

WEB

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me." — Psalm 23:4

WEB

The selection leaves out verses 3-6 and 9-10 of Genesis 22 only to keep the page short; they belong to the story and a teacher reads them in her preparation. Genesis 22 is a story that adults of several faiths have thought about for a very long time, and it is among the hardest in the book. Mark 15 shows the death of Jesus told plainly and briefly. Psalm 23:4 is a verse many people say beside a death.

1. Why hard stories cannot be avoided

There are three reasons a children's worker cannot simply leave out the hard parts.

Children already know that the world has hard things. A child who has lost a grandparent, a pet or a friend's family to illness or war has met death. A child whose family has moved because of danger knows something about fear. A child who watches the news in the next room has seen things the adults hoped she had not.

The Bible is honest. It does not hide killing, sorrow or injustice. A child who is told only the cheerful passages may, at ten or twelve, find out that the book she was given contained more than she was told, and may feel she was handled. The suspicion that the church only tells nice stories is a heavy one to carry into adult life.

Children ask. The boy asking about the people not on the boat is not being difficult. He is paying attention.

None of this means that every hard story is told to every child in full. It means the question is not whether hard things will be met, but who will be with the child when they are.

2. Three questions before you tell

Before telling a hard story, ask these three questions in order.

  1. What does this child already know? Ask the parents, or the person who knows the group. Has someone in the group lost a relative lately? Is there a child who is afraid of the dark, or of water, or of loud voices? You do not need a reason or a diagnosis. You need to know where to be careful.
  2. What does this story actually say? Read the text, not the picture-book version. Know what happens and in what order, and what the text leaves unsaid. Do not guess.
  3. What does this child need to hear to feel safe? Whatever else the story says, the child in the room must come away knowing that she is safe now, that the adults are not afraid of her questions, and that God is not against her.

3. Rules for the telling

Five plain rules guide the telling of any hard story.

1. Tell the truth, but smaller. You may leave out detail and still say nothing false. "A great flood came, and many people and animals died" is true and short. "The people went on a trip" is false.

2. Do not make God terrifying. A story in which God does a hard thing is not a story in which God is cruel to the child listening. If you say "God was angry and punished them", a child may go home and wonder what will happen when she is naughty. Tell what the text says about God, and also what it says elsewhere: that he grieves, that he provides, that he is with those who suffer. One honest sentence of that kind is worth more than a long explanation.

3. Do not lie to comfort. Adults sometimes say things to children in sorrow that are meant kindly and are untrue or confusing: "Grandpa is sleeping", "God took your friend because he needed another angel", "She has gone on a long trip." A child may be afraid to go to sleep, or may fear God has a reason to take her too. It is better to say, "Grandpa has died. His body stopped working. We are very sad, and God is with us." If you do not know the answer, say, "I don't know. That is a good question, and I will tell you what I do know."

4. Stay with the shape of the text. A hard story in the Bible usually has a place where it turns, a word of God, a rescue, a promise. Tell the whole shape. Do not stop at the worst moment, and do not skip it either.

5. Make sure the room is safe afterwards. After a hard story, give a few quiet minutes. Notice any child who goes still or withdraws, and sit near her. Do not ask her to explain her feelings in front of others. If she seems distressed, stay with her, and tell the person responsible; lecture 5-4 covers this.

4. The flood

The flood is told in many books as a boat with a rainbow. The text is more serious: the writer says that God was sorry and grieved in his heart (Genesis 6:6), and that flood waters covered the earth.

A teller might keep the following. The world had become full of wrong. God did not stop caring. He kept Noah, Noah's family and the animals safe in the boat. The water came; many died; it was a sad thing, and the text says it grieved God. After the flood God made a promise to every living creature, and put the rainbow in the sky as a sign of it. That is brief and does not lie. The promise is in the text: God says there will never again be a flood to destroy the earth (Genesis 9:11).

When a child asks about the people not in the boat, the teller can say: "Yes. Many people died. That is very sad. The story tells us God was sad too. And it tells us that God promised never to do that again." Then stop. The honest answer, calmly given, is what the child needs.

5. The binding of Isaac

Genesis 22 is a story that adults of many traditions have read with great seriousness. Jewish readers have studied it closely for many centuries. Many Christians read it in the light of Christ. Others find it troubling and say so. It is not a story to hand lightly to a young child.

Three cautions for the children's worker.

First, you do not have to tell it to the youngest. A community may decide, with its leaders, that this story waits until children are older. Many do.

Second, if you tell it, tell it to its end. The story does not end with the knife. It ends with a voice from the sky that says "Don't lay your hand on the boy", with a ram, and with a name for the place: Yahweh will provide. Isaac's own question ("where is the lamb?") and his father's answer ("God will provide himself the lamb") are in the text, and a child can hear them. The shape of the story is God provides.

Third, never tell it in a way that teaches a child to obey an adult who wants to hurt her. A child must never leave the room believing that God asks children to go quietly with a grown-up who does something frightening or harmful, or that a parent's duty is to give up a child. Say in plain words: "God stopped it. God did not want Isaac hurt." And add, for the safety of every child, that a child may always tell a trusted adult if anyone frightens her or hurts her. Lecture 2-4 lays out what happens when a child does.

6. The cross

The death of Jesus is at the centre of the faith, and children will see the cross in the church and around the necks of people they love. Mark 15:33-39 tells it in a few lines: darkness at midday, Jesus's cry, the veil torn, the centurion's words.

For children, keep close to the text. Jesus was put to death on a cross. It was a hard and sad day. There was darkness. Jesus cried out to God. He died. A soldier who was watching said, "Truly this man was the Son of God!" No graphic detail is needed, and none should be given. Do not dwell on pain. Do not say "Jesus died because you were bad", which can make a child carry guilt that the text does not place on her. Different traditions explain what Christ's death accomplished in different ways, and this lecture does not teach any one theory. For children, say what happened and who he was.

Then the matter of the ending. Some communities tell the cross only inside Holy Week, with Easter following, so that children move from Friday to Sunday with the whole assembly. A liturgical community may keep a service on Good Friday that children attend with their families; the catechist can tell the story beforehand so that the service is not a surprise. A free church may not hold a Good Friday gathering and may tell the death and resurrection together. Either way, ensure that a child who hears of the death is soon told that this was not the end. If a children's group meets on Good Friday itself, tell the family beforehand what you will teach.

7. War, killing and death

Many Old Testament stories include battle. When you tell them, do not make killing exciting, and do not make a hero's victory a model for the playground. Ask what the story shows about God: that he is with the small, that he rescues. And keep the telling brief and short on detail.

When the story is about death itself, the Bible has words that adults have used beside many beds. Psalm 23:4 says: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me." A child can say that line. It does not explain death. It says who is with us in it.

8. Telling the parents

A children's worker does not decide alone what hard things the group will hear. The parents are the first teachers of their child, and they know things you do not. Two simple habits help.

Say in advance what you will teach. A short note at the start of a series ("this term we are telling stories from Genesis, including Noah and Abraham, and in the spring we will tell the story of the cross") lets a parent say, "I would like to tell my child that story myself first" or "please leave out this one." Where a family has just lost someone, a parent may want a story about death moved to another week.

Tell a parent when a child has heard something hard. If a child asked a deep question or looked upset, say so, calmly, at collection. "We told the story of the flood today. She asked about the people who were not on the boat. You may want to talk about it." Do not report to the parent what the child said about her home; that is a different matter and belongs to lecture 5-4 and to the community's policy.

9. Where readers will not agree

This is a point where readers will not agree. Christians differ on how much of the hard parts of the Bible to tell children, and when.

Some tell them fully and early. They argue that children meet hard things anyway; that the Bible does not hide them; that a child who learns the cross, the flood and the battles from trusted people will be less shaken than one who finds them alone; and that to shield children from Scripture is to suggest that Scripture cannot be trusted with them. The strength of this view is its honesty.

Some wait, or soften. They argue that very young children take words literally and cannot hold a story of drowning or killing; that fear can be deep and long-lasting; that it is right to give a child the gentle parts first and the fuller account as she grows. The strength of this view is its care for the child in the room.

Some leave much of this to the parents. They argue that the family is where a child learns what death and suffering mean, and that a teacher should follow the family's pace and the community's rule. The strength of this view is respect for the family.

The course requires less than any of these. Do not frighten a child. Do not lie to comfort her. Tell the parents what you teach. Within that, a community may choose its own pace. A teacher does not need to settle the argument to avoid doing harm.

10. The question you cannot answer

Children ask what no adult can answer. "Why did God let my friend die?" "Is my dog in heaven?" "Why did God tell Abraham to do that?"

Do not make up an answer, and do not scold the question. Say: "That is a very good question. I don't know. Here is what I do know." Then say one sure thing from the story ("God was with Isaac"). If the question looks like a sign of sorrow rather than curiosity, tell the person responsible, and let the parents know, as the policy of your community directs. You are not required to be the one who has the answer. You are asked to stay with the child.

11. The same care in two kinds of community

(An invented example.) In a cathedral parish, a catechist named Rosa tells the children, before the Good Friday service, that the story they will hear is about Jesus's death, that it is sad, that the people at church will be quiet, and that the story will go on to Sunday. Parents have had a note. In a house church with three children, a father named Samuel tells the same story to his own and the neighbours' children at his kitchen table, with a candle, in six sentences, and stops when the youngest asks if they may sing. The settings differ. In both, the adult told the truth briefly, did not frighten, and let the parents know.


Diagram 1. Telling a hard story: what to ask, say and do

Telling a Hard Story The truth, smaller; no fear; no false comfort; parents told Before: three questions 1. What does this child already know? Ask the parents or the person who knows the group. 2. What does this story actually say? Read the text, not the picture-book version. 3. What does this child need to hear to feel safe? During: say The truth, with less detail. The turn in the story: God's word, the rescue, the promise. "Grandpa has died." "I don't know, and that is a good question." "God is with us." During: do not say "He is only sleeping." "God took her because he needed another angel." "God punished them, so be good." Nothing graphic. Nothing that tells a child to obey an adult who frightens her. After A few quiet minutes. Sit near a child who withdraws; do not make her explain. Tell the person responsible if a child is distressed. Tell the parent what the group heard. Do not frighten. Do not lie to comfort. Tell the parents what you teach.

핵심 요약

  • Hard stories cannot be avoided: children already meet hard things, the Bible is honest, and children ask; the question is who is with them.
  • Before telling, ask what the child already knows, what the story really says, and what the child needs to feel safe.
  • Tell the truth with less detail, do not make God terrifying, and do not lie to comfort a child.
  • Tell the flood, the binding of Isaac and the cross to their ends: God's promise, God provides, and the death that is not the last word.
  • Never tell a story so that a child learns to obey an adult who frightens or harms her.
  • Tell parents in advance what you teach; when you cannot answer a question, say "I don't know, and here is what I do know."
Front Back
Three questions before a hard story What does the child already know? What does the story actually say? What does the child need to feel safe?
The rule about comfort Do not lie to comfort: say "Grandpa has died", not "he is sleeping", and say "I don't know" when you do not.
Three views on how much to tell Tell fully and early; wait or soften; leave much to parents. The course requires no fear, no lies, and parents informed.
How to end Genesis 22 With the voice that stops the hand and the name "Yahweh will provide"; never so a child learns to obey a frightening adult.

One sentence to remember Tell the truth smaller, never frighten a child, never lie to comfort her, and let her parents know.

This week's action Choose one hard story your group may meet, write two sentences you would say about it, and think how you would tell parents.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What hard thing did you first hear about as a child, and who told you? What did that person do that helped, or did not help?
  • A child asks about the people who were not in Noah's boat. Write the two sentences you would say.
  • Read Genesis 22:1-14 in full. What would you leave out for a child of six? What must you keep so that the story ends where the text ends?
  • Which of the three views (tell fully, wait, leave to parents) is nearest to the way your community works? Which of the other two has a reason you had not given enough weight?
  • What does your community tell parents about what children are taught? Where could a short note be added?
  • Write one sentence you could say when a child asks a question you cannot answer.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.