무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT735E Mercy and Justice: The Church and Its Neighbours

Lecture 2-2: Relief, Recovery, Development and Change

목차 31
PT735E Mercy and Justice: The Church and Its Neighbours
제 0 장 · Introduction: Neighbours, Not Cases
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours, Not Cases, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Mercy and Justice in Scripture and in the Church's Memory
  1. Lecture 1-1: The Law and the Prophets: Gleaning, Sabbath, Jubilee and the Cry for Justice
  2. Lecture 1-2: Jesus and the First Churches: Presence, Sharing and the Neighbour
  3. Lecture 1-3: How the Church Has Remembered: Almsgiving, Deacons, Hospitals and Hospitality
  4. Lecture 1-4: Why People Are Poor: Many Causes, One Neighbour
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My First Reaction
제 2 장 · Week 2: Helping Without Harming
  1. Lecture 2-1: Dignity and the Shape of a Gift
  2. Lecture 2-2: Relief, Recovery, Development and Change
  3. Lecture 2-3: Choosing Fairly, Keeping Confidence, Keeping Records
  4. Lecture 2-4: Telling the Story: Pictures, Appeals and Consent
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reviewing How We Receive a Request
제 3 장 · Week 3: Knowing the Neighbourhood and Working with Others
  1. Lecture 3-1: Listening First: Needs and Gifts in the Same Street
  2. Lecture 3-2: Public Services, Charities and the Systems Around Us
  3. Lecture 3-3: Working Together: Other Churches, Agencies and Neighbours of Other Faiths
  4. Lecture 3-4: Knowing Our Limits: Noticing, Referring and Staying Beside
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Drawing a Neighbourhood Map
제 4 장 · Week 4: Many Neighbours, Many Needs
  1. Lecture 4-1: Food, Housing, Work and Learning
  2. Lecture 4-2: Older People, Disabled People, Single Parents and Carers
  3. Lecture 4-3: On the Street, in Prison and Coming Home
  4. Lecture 4-4: Neighbours of Other Faiths and None: Serving a Plural Neighbourhood
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Designing One Small Service
제 5 장 · Week 5: The People Who Serve, Witness, and the Church's Voice
  1. Lecture 5-1: Volunteers: Choosing, Training and Boundaries
  2. Lecture 5-2: Mercy and Witness: Without Conditions, Without Hiding
  3. Lecture 5-3: When the Church Speaks About Injustice
  4. Lecture 5-4: A Church With Many Voices: Keeping Together, and Justice at Home
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Our Words and Our Deeds
제 6 장 · Week 6: Disaster, Endurance and Humility
  1. Lecture 6-1: When Disaster Comes
  2. Lecture 6-2: Compassion Fatigue and the Tired Helper
  3. Lecture 6-3: Staying the Course and Measuring With Humility
  4. Lecture 6-4: Endings and Handing On
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Our Covenant With Our Neighbours

핵심만 먼저 보기 ↓

29분

Imagine a church that has served a free midday meal every weekday for eleven years. The volunteers are faithful. The food is good. The same faces come back year after year. One volunteer says, with pride, "We have never missed a day." Another, in a quiet moment, asks, "Is there anyone who has stopped needing us?"

Both statements can be true and both are fair. A meal on a day of real hunger is a good thing. But a church that gives the same kind of help to every person in every situation is using one tool for every job. Sometimes it is the right tool. Sometimes it is slow, patient work being replaced by an endless emergency, or an emergency being met with a lecture on self-reliance.

This lecture gives a simple way to think about the shape of help in terms of time and cause. It names four kinds of response: relief, recovery, development and change. It asks the church to tell them apart, to ask which one the situation needs, to ask this together with the neighbour, and never to skip a kind when it is needed.

It serves the course's central claim. If mercy is a relationship between neighbours, then good help fits the person and the moment and grows as the situation changes. If justice is a shared responsibility for the weak, then some help must look beyond the individual to what keeps people stuck.

이 29분으로 얻는 것

  • Define relief, recovery, development and change, and give one example of each.
  • Explain how help of one kind, used for another, causes harm.
  • Describe the disagreement among Christians about how much weight each kind should carry, and state each view fairly.
  • Read 2 Thessalonians 3:6-12 in its setting, and say what it does not teach.
  • Use a short set of questions, asked with a neighbour, to decide which kind of response a situation needs.

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate." — Proverbs 31:8

World English Bible

Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”" — Proverbs 31:9

WEB

Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?" — Isaiah 58:6

WEB

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?" — Isaiah 58:7

WEB

and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday;" — Isaiah 58:10

WEB

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service." — Acts 6:1

WEB

Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business." — Acts 6:3

WEB

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone will not work, neither let him eat.”" — 2 Thessalonians 3:10

WEB

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies." — 2 Thessalonians 3:11

WEB

Isaiah 58 holds, in one passage, an act of relief (bread, a home, a coat) and an act of change (undoing the yoke, letting the oppressed go free). Acts 6 shows a church that notices an unfair arrangement and changes it, instead of only handing out more. Proverbs 31 asks for speech and judgment on behalf of those who cannot speak for themselves. And 2 Thessalonians 3 is a passage that is often misused as a rule for every person in need. We read it in its own setting below.

1. Four kinds of response

Helping people is not one activity. It is at least four, and they take place on different time-scales.

Relief answers an urgent need: a hungry person is fed, a cold person is given a blanket, a person with nowhere to sleep tonight is found a place. It is quick and direct. Its goal is to stop the harm that is happening now.

Recovery helps a person get back on their feet after a blow: a job lost, an illness, a death in the family, a fire, a time in prison, a relationship ended. It takes weeks or months. It may include a meal, a lift to an office, a conversation, a place to stay for a while and a friend who comes back. Its goal is to restore what was lost, as far as it can be restored.

Development builds ability and opportunity over time: a skill learned, a small business begun, a child tutored through school, a group of neighbours who learn to pool resources, a person who becomes able to do what they could not do before. It takes years. Its goal is that people and communities grow in the power to act for themselves.

Change addresses what keeps people stuck. A road that floods every year, a rule that excludes a certain group, an employer who does not pay, a lender who charges more than the loan can bear, a school that will not teach in a child's language, a slum landlord who ignores the law. Change takes persistence and usually many partners. Its goal is that fewer people fall into the same hole.

These are not four steps that everyone climbs in order. They are four different things a church may need to do, and in a real place they overlap. A family in crisis may need food tonight (relief), help finding work in the spring (recovery), a literacy class in the winter (development), and a church member who sits on the local council and asks why the family's street has no clean water (change). Good help keeps an eye on all four, asks which is needed now, and does not pretend that one can stand in for another.

2. When one kind is used for another

The sharpest harm in helping comes not from bad will but from a mismatch.

Relief used where development is needed. A person who needs the means to earn a living is given a bag of food every week for years. The bag is generous, and the person is thankful. But nothing about the person's situation changes, and the kind of help slowly teaches both sides that this is how things are. Some writers call this dependence. The word can be used unkindly, as if the poor were weak. A fairer way to say it is that a good tool has been left in use after its job is done, and nobody asked whether the job had changed. The person may have wanted something else all along and had no chance to say.

Development demanded where relief is needed. A hungry woman is offered a course in household budgeting. A man who slept outside last night is told to attend a training programme before anything else. The idea is good, but the timing is wrong. A person who is hungry cannot learn well. To lecture someone on self-help before feeding them is to ask them to pay for the meal in a currency they do not have.

Recovery treated as if it were relief. A family that is getting back on its feet is given so much so quickly that the people in it never take up their own part. Or the opposite: recovery is cut off too early because the "emergency" has ended, and the person falls again.

Change left out. A church that has met the same need on the same street for twenty years, and has never asked why the need is there, may be doing what Isaiah 58:6 sets beside Isaiah 58:7. The prophet puts the bread and the broken yoke in one breath. A church that does only the first has chosen a half of the fast.

Change used as a way to avoid relief. The reverse mistake is as real. A church tells a hungry person that the structures must be reformed, and sends them away with an explanation. Reform may take years. The person is hungry today. Argument about the causes of hunger cannot substitute for a meal.

None of these mismatches is a sign that anybody has failed in love. They are signs that no one asked, "What kind of help does this need now?"

3. Reading the situation together with the neighbour

How do we decide? The best answer is also the simplest: we ask the neighbour, and we look at the situation with them. A helper who decides alone is guessing, and a helper who guesses well is only lucky.

Some questions to ask, in plain words, over a cup of tea and with no clipboard in sight:

  • What is the hardest thing right now?
  • What would help most this week? What would help most this year?
  • What have you already tried? What worked, even a little?
  • What do you already have: skills, friends, family, a plan?
  • What do you not want from us?
  • Is there something here that will happen again and again unless something else changes?

Then the helper says honestly what the church can offer and what it cannot, and the two of them decide together what to try. In some cases the right answer is relief now and a conversation about development later. In others it is a letter to an office, a visit to a person who might employ, or a shared project with other churches or neighbours.

A note on fairness to the neighbour's judgement: sometimes a person asks for relief when a helper thinks development is needed, or the reverse. The helper may offer an opinion, once, kindly. But the person's own account of their life carries weight that the helper's does not.

4. Where readers differ on the weight of each kind

This is a point where readers will not agree about how much weight each kind of response should carry. Some Christians hold that churches should mostly relieve need directly. Their strongest reason is that the command to feed the hungry and clothe the naked is plain and immediate, that structural arguments can become an excuse for delay, and that a church has real skill and real resources for this kind of work and not for others. Some hold that long-term development and local capacity matter more, since relief without growth can leave people no better off and sometimes weaker; they point to the many projects where a gift, however well meant, has displaced local effort. Some hold that unjust structures must be changed, or relief only treats symptoms; they point out that a prophet such as Amos did not mainly urge the rich to give more bread, but to stop crushing the poor in the gate. And some say that the right balance depends on the place and the moment.

Several voices are worth knowing, if you wish to read further. Steve Corbett and Brian Fikkert, in When Helping Hurts, distinguish relief, rehabilitation and development, and warn that applying relief where development is needed does harm. Robert Lupton, in Toxic Charity, argues that one-way giving can damage the giver-receiver relationship, and that emergency help should not become routine. Catholic social teaching has a long tradition of the principle of subsidiarity, which holds that decisions and help belong as close as possible to the people concerned, and that larger bodies should support and not replace the smaller. Liberation theologians such as Gustavo Gutiérrez have asked in what ways poverty is made, and not only suffered, and have called the church to stand with the poor in changing what holds them down. Timothy Keller, in Generous Justice, argues that a believer's concern for the poor should include both mercy to the individual and care that the system is fair. These authors differ in stress and in setting, and none of them is the view of this course.

What this course requires is less than any one of them. Be able to tell the four kinds apart, ask which one the situation needs, and do not skip any kind when it is needed. A church that has never asked about change has a blind spot. A church that talks only of change and never feeds anyone has another. The course takes no side between the schools.

One more note on setting: in a place with strong public services, a church may do mostly recovery and friendship alongside what the state provides. In a place with almost no public help, the church may be the first and last resort, and relief will fill most of its week. Neither church is wrong. Each should still ask what the long-term question is.

5. Four scriptures, four tasks

Relief, recovery, development and change were not invented in a seminar. Each can be seen in Scripture, though none of the passages uses these words.

Isaiah 58:6-10. The passage speaks of a fast that God chooses. It is not about food withheld, but about justice: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, to let the oppressed go free. Then it speaks of bread for the hungry and a home for the poor who are cast out. The prophet sets change and relief together, and then gives a promise to those who draw out their souls for the hungry. Notice also "your own flesh" in verse 7. The needy person is not a stranger; the prophet writes of kin.

Proverbs 31:8-9. A call to speak for those who cannot speak, and to give right judgment. The verses ask that a voice be lent where a voice is missing. Lecture 2-4 returns to the danger of speaking for people; here we note only that this verse stands behind the kind of change that works through speech and justice.

Acts 6:1-6. A complaint arises in the early church. Widows from one language group were overlooked in the daily distribution. The apostles did not tell the widows to be patient, or to be grateful, or to fend for themselves. They did not dismiss the complaint as division. They called the whole body together and asked it to choose seven people, "of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom," to oversee the matter. All seven names listed in Acts 6:5 are Greek names, which suggests, though the text does not say so, that the people chosen came from the group that had complained. Here is a church that treated a complaint as information about its own arrangement, and changed the arrangement. That is a small, early example of change in the church's own house.

2 Thessalonians 3:6-12. This is the passage most often misused. The words "If anyone will not work, neither let him eat" are quoted, sometimes to a hungry person, as if they were a law for every case. Read them in their setting. Paul writes to a church where some people, he says, are living "in rebellion", doing no work and meddling in other people's affairs. He reminds them of his own example, that he and his companions worked night and day so as not to be a burden. He tells those who have been refusing to work to settle down and earn their own bread. The target is a particular group in a particular community who could work and would not, and who depended on others' generosity while disturbing the community. The verse does not speak to the sick, the old, the disabled, the unemployed who are looking for work, the carers, or the person who is working and still cannot feed their family. It does not instruct a church to ask a hungry stranger to prove that they work. Read with Acts 6 and James 2, it is a reminder that a community has a right to expect that those who can contribute will contribute, and that it has a duty to ask this honestly and not as a weapon. It does not cancel the command to feed the hungry.

6. Worked example: the same street, four responses

(An invented example.) On Tallow Lane, in an invented town, a congregation called Marsh Road Church meets four families who all say, "We are short of money for food." Listening to them separately, the volunteers find four different situations.

Amina has just lost her job and her savings are gone. Her need is urgent but, she hopes, short. A few weeks of food, an introduction to a firm she has heard is hiring, and a person to call when she is anxious. That is relief, shading into recovery.

The Okafor family has an ill father who cannot work, and the mother works part time. They have always managed, but this winter the medicine and the heating cost more than they have. Part of what they need is relief, and part is a conversation, with the family's agreement, about what help exists in their place and how to reach it (lecture 3-2).

Mr Vasco is a skilled joiner whose tools were stolen. He has an offer of work if he can start next month. He does not want food; he wants his tools. A loan or a gift from a few members, agreed between equals, is development, and is far more useful than a food bag.

Down the lane, three more families say that the shop in the lane charges much more than the market two streets away, and that they have no money for the bus. One member of the church, Teodor, notices this. He asks other neighbours and finds that the same shop is a problem for many. Over some months, the church and neighbours together ask the bus company about a stop, and a few households begin a small buying group. This is a small piece of change, slow and not guaranteed.

Notice that no one is wrong in thinking "money for food" was the need. Each family said it because it was the thing a church would understand. The volunteers who asked a second question found different needs under the first.

7. The same matter from other sides

From the neighbour. A person given only relief, year after year, may feel kept in place. A person offered only development before they are fed may feel they have not been heard. A person who is told that their problem is "structural" and then sent home may feel it was all explained and nothing was done. What the neighbour usually wants is to be asked.

From the volunteer. A volunteer in a food team may see the same face each week and begin to doubt. The right answer is not to stop, and not to scold, but to raise the question with the team leader and with the neighbour. "Is there anything else we might do together?"

From the church leader. A leader may find it easier to run relief, because it fills a room, makes a good report and brings quick thanks. Development and change are slower, less visible and more likely to meet opposition. A leader's courage is to keep the slower work alive alongside the visible.

From the neighbour who is neither. Neighbours who are not helped may see the church as doing good, or as doing nothing about the thing that most affects the street. They may be ready partners in change if asked.

This lecture gives no legal, tax or welfare advice. Where a decision touches public benefits, charity law or the rules of an official body, find out what applies in your own place, write it down and ask a qualified person.


Diagram 1. Four kinds of response

Relief, Recovery, Development, Change Ask which one the situation needs, together with the neighbour 1. Relief The urgent need Food, shelter, warmth Time: today, this week Stop the harm now Isaiah 58:7 2. Recovery Back on one's feet After a blow or a loss Time: weeks, months Restore what was lost A friend who returns 3. Development Ability and opportunity Skills, tools, groups Time: years Grow the power to act Done with, not for 4. Change What keeps people stuck Rules, roads, prices, habits Time: long, with partners Fewer fall in the hole Isaiah 58:6, Acts 6 Ask the neighbour, in plain words What is hardest now? What would help most this week, and this year? What have you tried? What do you already have? What do you not want from us? Will this happen again unless something else changes? The harm of a mismatch Endless relief where growth is needed | A budgeting course for someone who is hungry Recovery cut off too early | A lecture on causes instead of a meal

핵심 요약

  • Relief meets the urgent need, recovery restores after a blow, development builds ability over years, and change addresses what keeps people stuck.
  • One kind used for another does harm: endless relief where growth is needed, or a course demanded of someone who is hungry.
  • Ask the neighbour what would help most this week and this year, and say honestly what the church can and cannot do.
  • Christians differ on how much weight each kind should carry. The course asks that none be skipped when needed.
  • 2 Thessalonians 3:10 was written to a group who could work and would not. It is not a rule for every person in need.
Front Back
The four kinds of response Relief (urgent need), recovery (back on one's feet), development (ability over time), change (what keeps people stuck).
Harm of a mismatch Endless relief where growth is needed; a course demanded before a meal; change used as a reason to avoid feeding.
Acts 6:1-6 A church heard a complaint about unfair sharing, and changed its own arrangement with the people concerned.
2 Thessalonians 3:10 Written to those who could work and would not, not to the sick, the old or the unemployed.

One sentence to remember Good help asks what kind of help the situation needs now, and asks it with the neighbour.

This week's action Choose one need your church meets and write down which of the four kinds it is, then one question you could ask a neighbour about it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a service that your church or community runs. Which of the four kinds does it mainly offer? Which kind is missing, and what might it look like?
  • Why might a person who is hungry feel insulted by an offer of a training course? What would you offer first, and what second?
  • In Acts 6, who had the complaint, and who was chosen to deal with it? What does that teach about who should help to design an answer?
  • How would you explain 2 Thessalonians 3:10 to a friend who quotes it to dismiss a person who is out of work? What would you say about the setting?
  • State the view of someone who holds that churches should mostly relieve need directly. State, as strongly as you can, the view of someone who holds that structures must be changed. What is the strongest point in each?
  • Amina, the Okafors, Mr Vasco and the families on Tallow Lane all said, "We need money for food." What can a volunteer say as a second question to find out more, without sounding like an interrogation?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.