무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT735E Mercy and Justice: The Church and Its Neighbours

Lecture 4-3: On the Street, in Prison and Coming Home

목차 31
PT735E Mercy and Justice: The Church and Its Neighbours
제 0 장 · Introduction: Neighbours, Not Cases
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours, Not Cases, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Mercy and Justice in Scripture and in the Church's Memory
  1. Lecture 1-1: The Law and the Prophets: Gleaning, Sabbath, Jubilee and the Cry for Justice
  2. Lecture 1-2: Jesus and the First Churches: Presence, Sharing and the Neighbour
  3. Lecture 1-3: How the Church Has Remembered: Almsgiving, Deacons, Hospitals and Hospitality
  4. Lecture 1-4: Why People Are Poor: Many Causes, One Neighbour
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My First Reaction
제 2 장 · Week 2: Helping Without Harming
  1. Lecture 2-1: Dignity and the Shape of a Gift
  2. Lecture 2-2: Relief, Recovery, Development and Change
  3. Lecture 2-3: Choosing Fairly, Keeping Confidence, Keeping Records
  4. Lecture 2-4: Telling the Story: Pictures, Appeals and Consent
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reviewing How We Receive a Request
제 3 장 · Week 3: Knowing the Neighbourhood and Working with Others
  1. Lecture 3-1: Listening First: Needs and Gifts in the Same Street
  2. Lecture 3-2: Public Services, Charities and the Systems Around Us
  3. Lecture 3-3: Working Together: Other Churches, Agencies and Neighbours of Other Faiths
  4. Lecture 3-4: Knowing Our Limits: Noticing, Referring and Staying Beside
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Drawing a Neighbourhood Map
제 4 장 · Week 4: Many Neighbours, Many Needs
  1. Lecture 4-1: Food, Housing, Work and Learning
  2. Lecture 4-2: Older People, Disabled People, Single Parents and Carers
  3. Lecture 4-3: On the Street, in Prison and Coming Home
  4. Lecture 4-4: Neighbours of Other Faiths and None: Serving a Plural Neighbourhood
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Designing One Small Service
제 5 장 · Week 5: The People Who Serve, Witness, and the Church's Voice
  1. Lecture 5-1: Volunteers: Choosing, Training and Boundaries
  2. Lecture 5-2: Mercy and Witness: Without Conditions, Without Hiding
  3. Lecture 5-3: When the Church Speaks About Injustice
  4. Lecture 5-4: A Church With Many Voices: Keeping Together, and Justice at Home
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Our Words and Our Deeds
제 6 장 · Week 6: Disaster, Endurance and Humility
  1. Lecture 6-1: When Disaster Comes
  2. Lecture 6-2: Compassion Fatigue and the Tired Helper
  3. Lecture 6-3: Staying the Course and Measuring With Humility
  4. Lecture 6-4: Endings and Handing On
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Our Covenant With Our Neighbours

핵심만 먼저 보기 ↓

26분

This lecture is about three groups of neighbours whom many churches find the hardest to approach: people who sleep outside, people who are in prison, and people who are coming home from prison. They have different needs, but they share something. Each lives, for a time, at the edge of what a community is willing to look at. Many congregations pass them without a word, not out of cruelty but out of fear, uncertainty or the feeling that nothing they could do would matter.

Scripture speaks of these neighbours often, and it speaks of them as neighbours. This lecture does not argue about criminal justice policy, housing policy or the causes of homelessness. It asks a smaller question: what can a local church do, safely and with dignity, for and with these people? It uses the same four questions as the rest of the chapter: the need and who named it, the dignity, the partners and the trap. And it adds a rule for this lecture. Safety comes first, for the neighbour and for the volunteer.

Readers live in places where the street, the prison and the return look very different. In some countries prisons are open to church visitors under strict rules; in others they are closed or dangerous; in some a church that visits is watched. In some places many people sleep outdoors in every season; in others few do, and the need is hidden. This lecture teaches principles, and says where a point depends on the setting. It gives no figures. It is not legal advice, and it does not tell you what any institution allows.

이 26분으로 얻는 것

  • Describe how a church can serve people who sleep outside, with safety, food, dignity and referral, and with care for the volunteer's own safety.
  • Explain how visiting and writing to people in prison can be done within the rules of an institution found in advance.
  • Describe what people leaving prison commonly face and what a church can offer in the long walk after release.
  • Explain how a church can hold accountability and mercy together, including care for people harmed by crime.
  • Name the traps in each kind of service and say how to avoid them.

Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body." — Hebrews 13:3

World English Bible

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners." — Psalms 146:7

WEB

The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;" — Isaiah 61:1

WEB

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed," — Luke 4:18

WEB

I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’" — Matthew 25:36

WEB

The writer of Hebrews asks readers to remember those in prison "as bound with them", which is a call to imagine their own selves in that place, and to act. Psalm 146 praises God for justice for the oppressed, food for the hungry and freedom for prisoners, and it sets those three together. Isaiah 61 and Luke 4 are the passage Jesus read in Nazareth; we met it in lecture 1-2. In Matthew 25 the words "I was in prison, and you came to me" are part of a passage on which readers differ about who "the least of these" are, as lecture 1-2 explained. Whichever reading you hold, the passage may not be used to excuse neglect of anyone in need, and the practice of visiting those in prison stands on the other texts as well.

1. The frame, and one first rule

A reminder of the four questions. What is the need, and who named it? What would keep the person's dignity? Who are the partners? Where is the trap? For these three groups a first rule comes before them: safety first.

For a person sleeping outside, safety means weather, health, theft, violence and the fear that comes with them. For a person in prison, it means the rules of the institution and the risks of getting involved in what a church cannot control. For a person coming home, it may mean a return to old dangers. And for the volunteer, it means that good will is not enough: a team needs training, rules and a way to stop.

2. People who sleep outside

The need, and who names it. People sleep outdoors for many reasons, and a church should not guess. Some have lost work or housing. Some have left a home where they were not safe. Some live with illness, or addiction, or a condition of the mind. Some are young and have no family. Some have a home elsewhere and no way to reach it. Some are in the street for a short time, some for years. The person tells their own story, or does not. A volunteer does not demand it.

The needs that a church can often meet: a warm drink, a meal, a place to sit indoors, a bag or a coat, a place to wash or charge a telephone, a conversation, and a person who will say their name. The needs that it cannot meet alone: a home, treatment, legal help, a safe place for someone fleeing danger. These belong to others, and the church's task is to help a person reach them.

Safety. People who serve those who sleep outside should work in pairs or teams, never alone. They should be trained, and know what to do when someone is ill, intoxicated, frightened or aggressive. They should know how to call the local emergency number, and that a person who is unresponsive or very cold is an emergency. They should not give or handle cash in a way that puts anyone at risk, they should not enter a place that is unsafe, and they should know when to withdraw. Where local services have outreach workers who know the people and the places, a church should walk with them or learn from them before it goes alone. This lecture does not train anyone in first aid, de-escalation or rescue; those are skills to be learned from people qualified to teach them.

Dignity. A person who sleeps outside is still a person, and often a very resourceful one. Some practical marks of honour:

  • Use the name the person gives, not a nickname you made up.
  • Offer, do not impose. Say what you have, and let them choose. A person may refuse food or a blanket; they are allowed to.
  • Do not photograph. A person in the street is not a picture for a newsletter (lecture 2-4).
  • Do not ask for the whole story at the first meeting. Ask what they need today.
  • Keep your word. If you say you will come on Thursday, come on Thursday, or send word. Many people sleeping outside have been promised many things.
  • Honour what they keep. A bag, a bedroll, a place by a wall may be all a person owns. Do not move or throw away someone's belongings.

(An invented example.) On a cold evening the Thursday team from Ashgrove Church set out soup on a folding table near the bus station in the town of Lanvik. For weeks only two men came. One of the volunteers, Joaquim, noticed that a woman always waited at the edge of the light and left when the others arrived. He asked a worker from the town's outreach service, who told him that the woman had been frightened by a crowd before. The next week the team set up a second, quieter place a little way off, with a single volunteer and a chair. The woman came. Over a month Joaquim learned her name, and that she wanted nothing from the church except a hot drink and not to be looked at. When she was ready, he told her what the outreach worker could do, and with her permission he sent a message. He never found out the rest of her story and did not need to.

The partners. Local outreach services, health workers, shelters, day centres, food services and police may each hold a piece. Learn who they are, and what they would like churches to do and not do. They often ask churches for the same things: a warm place, a meal, a friend, and help with the long road after the first crisis. They often ask churches not to hand out items that duplicate what they provide or to enter dangerous places alone.

The trap. The rescue. A team wants to "get someone off the street" and presses a person to go where they are not ready to go, or promises what the church cannot deliver. Moving a person's life is not the church's right. The way out is to offer, to wait, to keep returning, and to be ready when the person is.

3. People in prison

The need. A person in prison is cut off from family, from work, from the ordinary day. Some have served long terms; some are waiting for a verdict; some have been wronged by the system and some have done serious harm to others. A church does not need to know which. It needs to know how it may take part, and how to do so safely.

Rules first. Prisons differ widely, and some are very strict. Before any visit, letter, gift or contact, find out what the institution allows, from the institution itself and from its chaplains, and follow it exactly. Carrying messages, items or money in or out may be forbidden or dangerous, and a well-meant favour may harm the person or the volunteer. In some places churches may not enter at all, or may do so only through a chaplain. Where that is so, a church can still pray, write letters if allowed, and support the chaplains and families. Do not try to get round the rules.

What churches commonly do within them:

  • Visit, where a visiting scheme exists, after the training and screening it requires.
  • Write. A letter says, "You are remembered." A letter that is steady and simple, without preaching, may be one of the most valued things a prisoner receives. Follow the rules about what may be sent.
  • Support the chaplain. Chaplains often welcome help with services, music, small gifts within the rules and care of families.
  • Care for the family. The family of a person in prison often carries shame, debt, loneliness and the care of children. A church that sits with them may serve both.

Dignity. A person in prison is not only what they did. The church can remember, with Hebrews 13:3, that the person is a neighbour, and it can do so without excusing harm. Visit the person; do not interrogate. Do not promise to settle a case, or to speak to a judge. Do not become a go-between where that is forbidden. Be honest about what you can and cannot do. If a person tells you of a danger to themselves or to another, speak to the chaplain or the responsible person at once.

The people harmed by crime. A church that serves those who have done harm must not forget those who were harmed, and their families. Their pain is real, and it does not depend on what happens to the person who harmed them. A congregation may have members in both positions. Do not ask a person to forgive on a schedule, and do not use another person's story to build sympathy for the one who hurt them. Lead with care for the injured, and let any further steps be taken at their pace and with their consent. Mercy for one neighbour is never paid for with the pain of another.

The trap. The tourist and the saviour. A visitor comes to "minister to" a prisoner as an experience, or to rescue them, or to be seen as brave. The way out is to come as a visitor, as a friend, under the rules, and for a long time or not at all. A prison visit that happens once and is retold with pride has done more for the visitor than for the person visited.

4. People coming home

The need. Leaving prison is often described as the end of a sentence. For many it is the start of a harder one. A person may leave with little money, no home, no identification, a gap on a record of work, and a name that carries the offence. Friends may have left, a family may be strained, and the places they know may be the places that led them into harm. Some are ashamed; some are afraid; some are relieved and do not yet know what to do with the day.

The long walk. What a church can offer is time and company. The first weeks after release are often the most dangerous. A friend who meets the person at the gate, if allowed, a meal, a place to sit, a call a few days later, and a hand with the first forms of ordinary life, may change the course of a year. A volunteer who stays in touch for months, not weeks, is of much more use than one who is intense for a day.

Practical help follows the other lectures of this chapter: housing is for those who know the law of the place and the services that exist; work help is friendship and introduction, not employment (lecture 4-1); a person may need learning, and may want to give back. In some places a record limits the work a person may do or the places where they may live, and rules about it differ. Find out where your neighbour can get qualified advice, and tell them. This lecture does not give legal or welfare advice.

Accountability and mercy together. A person who has done harm is responsible for it, and a church that welcomes such a person is not saying that the harm did not matter. A church should respect the conditions and supervision that the law places on someone, and not help a person break them. It should be honest with itself about the people it serves: where a person's history means that some activities, such as work with children, are not right for them, the church says so plainly, kindly and without shame, and finds other ways for that person to belong and to serve. This is not a punishment added to a sentence. It is part of the church's own responsibility to protect others. Lecture 5-1 returns to choosing volunteers.

Mercy and accountability are often set against each other, and in a local church they are not opposites. Mercy says the person is not finished. Accountability says what was done was real. A church that holds both does not pretend the past away and does not make it a permanent label.

From the side of the returning person. Many people returning home are hungry for a place where nobody knows their file and also afraid that someone will find out. They may need to choose for themselves who is told. A church that tells the congregation "we have a former prisoner among us" has taken a story that belongs to the person (lecture 2-4). A church that keeps a confidence honours them. The same person may soon be the one who tells others how to cope.

The partners. Probation or supervision services, where they exist, chaplains, organisations led by people who have themselves been in prison, employers willing to give a chance, landlords, and families. The church should work with these people and not around them.

The trap. The project of reform. A congregation decides it will change a person and is disappointed when the person fails or goes away. Care that depends on a person turning out well is a loan with conditions. The way out is to walk with them whether or not they do.

5. What the three have in common

On the street, in prison and on the way home, a person is easily reduced to a status: homeless, offender, ex-offender. A church that names people by their status has already misread Scripture, which names them as neighbours. Psalm 146 puts hungry people, oppressed people and prisoners together as those whom God sees. The church's task is to be one place where they are seen too, by name, for as long as it takes, with the safety and the humility of those who know they do not have all the answers.


Diagram 1. Three groups, one rule: safety first

On the Street, in Prison and Coming Home Safety first, for the neighbour and for the volunteer On the street Offer, do not impose Use their name Keep your word No photographs Work in teams, never alone Work with outreach services In prison Find the rules first Visit and write within them Support the chaplain Care for the family No messages or items carried round the rules Remember those harmed Coming home Time and company Meet, call, stay for months Housing and work: link, do not improvise Keep their history private Respect the conditions the law places on them Accountability and mercy together Mercy: the person is not finished. Accountability: the harm was real. A church holds both and does not make the past a permanent label. The three traps The rescue (street) The tourist and saviour (prison) The project of reform (coming home) Way out: walk with them either way A person is a neighbour before a status Homeless, offender and ex-offender are labels. Use the name the person gives. If there is danger now, call the local emergency number and tell a trusted pastor, priest or safeguarding person. This lecture is not legal or welfare advice.

핵심 요약

  • Safety comes first: for the neighbour and for the volunteer. Work in teams, know the rules and know when to call the emergency number.
  • With people who sleep outside, offer and do not impose, use their name, keep your word, take no photographs and work with local outreach services.
  • Before any contact with a prison, find out the institution's rules and follow them exactly. Visiting, writing and supporting chaplains and families are the usual forms.
  • Care for people harmed by crime stands beside care for those who harmed them. Mercy for one is not paid for by the pain of another.
  • After release, time and company matter most. Keep a person's history confidential and respect the conditions the law places on them.
  • Each service has a trap: the rescue, the tourist and saviour, the project of reform. The way out is to walk with people whether or not they change.
Front Back
The rule for all three groups Safety first, for the neighbour and for the volunteer. Work in teams and know the rules in advance.
Serving people who sleep outside Offer, do not impose; use their name; keep your word; no photographs; work with outreach services.
Before contact with a prison Find out the institution's rules from the institution and its chaplains, and follow them exactly.
Mercy and accountability Mercy says the person is not finished; accountability says the harm was real. A church holds both.

One sentence to remember On the street, in prison and on the way home, a person is a neighbour first, and the church's task is to stay, safely and by name, for as long as it takes.

This week's action Find out one fact about your own place: who offers outreach to people who sleep outside, or what a prison chaplain's office would ask of church visitors. Write it down where others can find it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In the invented story from Ashgrove Church, what did Joaquim learn by asking an outreach worker? How might the team have learned the same thing without asking?
  • Why is it important to find out an institution's rules before any visit or letter to a person in prison? What could go wrong with a well-meant favour?
  • How could a church care for people harmed by crime while also welcoming someone who has harmed others? What would you want to avoid?
  • A returning person says, "Please do not tell the church where I have been." What should a church member do, and why?
  • What is the difference between mercy that depends on a person turning out well and mercy that does not? Which do you think many churches offer?
  • Which trap (the rescue, the tourist and saviour, the project of reform) is the most tempting for a church you know?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.