Lecture 4-2: Older People, Disabled People, Single Parents and Carers
목차 31
- Lecture 1-1: The Law and the Prophets: Gleaning, Sabbath, Jubilee and the Cry for Justice
- Lecture 1-2: Jesus and the First Churches: Presence, Sharing and the Neighbour
- Lecture 1-3: How the Church Has Remembered: Almsgiving, Deacons, Hospitals and Hospitality
- Lecture 1-4: Why People Are Poor: Many Causes, One Neighbour
- Lecture 1-5: Practice Lab: My First Reaction
- Lecture 2-1: Dignity and the Shape of a Gift
- Lecture 2-2: Relief, Recovery, Development and Change
- Lecture 2-3: Choosing Fairly, Keeping Confidence, Keeping Records
- Lecture 2-4: Telling the Story: Pictures, Appeals and Consent
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reviewing How We Receive a Request
- Lecture 3-1: Listening First: Needs and Gifts in the Same Street
- Lecture 3-2: Public Services, Charities and the Systems Around Us
- Lecture 3-3: Working Together: Other Churches, Agencies and Neighbours of Other Faiths
- Lecture 3-4: Knowing Our Limits: Noticing, Referring and Staying Beside
- Lecture 3-5: Practice Lab: Drawing a Neighbourhood Map
- Lecture 4-1: Food, Housing, Work and Learning
- Lecture 4-2: Older People, Disabled People, Single Parents and Carers
- Lecture 4-3: On the Street, in Prison and Coming Home
- Lecture 4-4: Neighbours of Other Faiths and None: Serving a Plural Neighbourhood
- Lecture 4-5: Practice Lab: Designing One Small Service
- Lecture 5-1: Volunteers: Choosing, Training and Boundaries
- Lecture 5-2: Mercy and Witness: Without Conditions, Without Hiding
- Lecture 5-3: When the Church Speaks About Injustice
- Lecture 5-4: A Church With Many Voices: Keeping Together, and Justice at Home
- Lecture 5-5: Practice Lab: Our Words and Our Deeds
Some neighbours are not in need because of a single crisis. They live with a long condition of life: they are old, or they live with a disability, or they raise children alone, or they care every day for someone who cannot manage without them. These are not four problems to be solved. They are four ways of living, each with its own gifts and its own burdens, and each often misunderstood by people who are not in it.
This lecture uses the same four questions as the whole chapter: what is the need and who named it, what keeps dignity, who are the partners, and where is the trap. It adds a fifth thought for this lecture: these neighbours are members and leaders, not only people we help. An older woman may be the church's best teacher of prayer. A man who uses a wheelchair may be its treasurer. A single mother may run the Tuesday table. A carer may be the person who knows most about patience. A church that sees only need has not yet seen its neighbours.
This lecture does not argue about the family, about marriage, or about what a household ought to look like. Churches differ on those matters, and they are not the subject. The subject is how to serve and honour real people in the households they actually live in.
이 25분으로 얻는 것
- Describe good practice in visiting and serving older people, including loneliness, respect and the carers who also need support.
- Explain why disabled people are members and leaders, and say what access and "not speaking for people" mean in practice.
- Describe how a church can offer real help to single parents without stigma.
- Name the needs of carers and the signs that a carer is near the end of their strength.
- Apply the four-question frame to a service for one of these groups, and name its trap.
‘You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh." — Leviticus 19:32
World English Bible
‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh." — Leviticus 19:14
WEB
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land." — Psalms 68:6
WEB
You shall not take advantage of any widow or fatherless child." — Exodus 22:22
WEB
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on." — Mark 2:4
WEB
But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God." — 1 Timothy 5:4
WEB
The law places honour for the old and protection for the vulnerable in the same chapter, and it puts both under "you shall fear your God". Psalm 68 pictures God setting the lonely in families, and the church has long read that as a task it is invited to share. Mark 2 shows four friends who would not let a crowd keep their friend from the room. First Timothy 5 is read in its setting: Paul is giving guidance about a particular list of widows in a particular church, and about the duty of families to care for their own. It is not a rule that can be used to deny help to anyone, and it is not a verdict on any household.
1. Older people
The need. Older people are a large and varied group. Some are strong and busy and give more than they receive. Some are lonely. Some are frail, or have lost a husband or wife, or live far from their children. Some live with memory loss. Some are cared for by their families, and some have no one. Ask before you assume, because the word "elderly" describes almost nothing except a number.
The most common need that a church can meet is not money or food but company. Loneliness is a real hardship, and the people who are lonely are often the ones who would never say so. A visit is a service. A regular telephone call is a service. A lift to church, a shared meal, someone to read letters aloud, someone to walk to the shop with: each is a form of the honour that Leviticus 19:32 commands.
The dignity. To "rise up before the gray head" means to treat the person as someone who deserves honour, not as a case. Some practical signs of that:
- Use the name and the title the person prefers. Many older people dislike being called "dear" or "granny" by strangers.
- Ask what they want to do, and wait for the answer. A volunteer who does a task quickly may take away the thing the person was proud to do for themselves.
- Do not talk over the person to the carer or the family member beside them. Speak to the older person first.
- Ask for their gifts. An older person can pray, advise, remember, teach a skill, tell what the street was like fifty years ago, and mend what a young person cannot. A visiting team that only gives is half a visit.
- Respect refusal. A person is allowed to say "not today", or "I do not want that".
The partners. In most places there are public or community services for older people: home help, health visitors, day centres, transport, and neighbours' groups. In some places there are none. Find out which exist in your own place (lecture 3-2), keep the list current, and link people to them if they wish. A church that runs a visiting scheme should know whom to call if a visit shows something worrying: a fall, a missed medicine, confusion, signs that the person is being harmed or neglected. A visiting volunteer is not a nurse and should not act like one. Noticing, telling a trusted person and staying beside the person is the right order (lecture 3-4).
The trap. The nice visit that never asks. A team brings flowers and a song, once a month, to people who did not choose them, and goes home satisfied. The way out is to ask the person whether they want the visit, what they want from it, and who else they would like to see.
(An invented example.) In the district of Ombra, a retired schoolteacher named Mrs Aldana had not left her flat for a year. When the church's visiting team called, she gave them tea and said very little. One of the volunteers, Tomas, noticed a shelf of old exercise books and asked about them. Mrs Aldana had taught reading to three generations of the neighbourhood. In the end the church asked her to help a nine-year-old who was struggling with letters. She said yes, on one condition: that the child's mother come too, and stay for tea. Nobody had thought to ask her for anything for a year.
2. Disabled people
The need, and who names it. A disability is not one thing. Some people are blind or deaf, some use a wheelchair, some live with a long illness, some have difficulty learning, some live with a condition of the mind that is not visible. Each person knows their own life better than any helper. The first rule is that the person names what they need, and that the helper listens.
A well-known principle in the disability movement is "nothing about us without us": no decision about disabled people should be made without disabled people in the room. A church that has a ministry to disabled people but no disabled person on the team that plans it has already made a mistake.
Members and leaders, not objects of charity. In many churches, a disabled person is placed in the position of one who receives. In many others they are quietly absent, because the building, the programme or the attitude does not make room. Yet a disabled person may be a pastor, a teacher, a , a treasurer, a musician or a friend whose faith is stronger than that of those around them. A church that honours disabled people asks, "What gifts do they have, and how can we make room for them to give?" It does not first ask, "What can we do for them?"
Access. Leviticus 19:14 forbids putting a stumbling block before the blind. A church building, a website, a worship service and a meeting can each be a stumbling block. Questions that a small team can ask, with the people concerned: Can everyone get in? Can everyone get to the seat or the table? Can everyone hear? Can everyone see the words, or are there other ways to share them? Does the meeting allow for those who need more time, quiet, a rest, or someone to explain? Some changes cost little: a clear word, a seat near the door, a printed copy in large letters. Others cost more, and a church may need to plan over years. Rules about buildings and about the rights of disabled people vary and can be demanding. Find out what applies in your place; this lecture is not legal advice.
Not speaking for people. Two habits do harm. The first is to speak about a disabled person as if they were not there, or to ask their companion what they want. The second is to decide for them what is good for them. Ask the person. If they need help to communicate, ask how they would like to be helped.
Mark 2, read with care. The story of the four friends and the roof tells of a man who was carried, and of friends who would not stop at a crowd. It is a good picture of friends who make a way, with the man's own presence at the centre. It is not a picture of a person without agency, and the church should not use it to treat disabled people as people to be carried. The point is that friends removed an obstacle.
The partners. Organisations led by disabled people often know more than any church. Parents and carers know things the professionals do not. Specialist services may be able to advise on access, communication and care. Ask them to teach, and listen.
The trap. The pity and the project. Pity places the disabled person below the helper. A project makes them a cause. The way out is to invite, to share the work, and to give leadership.
3. Single parents
The need. People raise children alone for many reasons: death, separation, abandonment, migration, choice, the demands of work or of war. A church cannot know the reasons and should not ask. A single parent usually has the same needs as any parent and fewer hands to meet them: time, rest, childcare, money, a friend who will listen, and help with ordinary tasks such as a lift to school, a meal when a child is ill, or an hour of quiet.
The dignity. The central rule is no stigma. A single parent is not a problem, a warning or a symbol. In some places single parents, especially mothers, are treated by a congregation as people who have failed. This lecture does not argue about the causes of a family's shape. It says that the parent in front of you is a person who needs a friend, and that the child is a child who needs a welcome. Real help is better than good advice.
What helps in practice:
- Childcare that is safe and reliable. An hour of watching children while a parent works, rests or goes to an appointment may be the most valuable help a church can give. Whoever cares for children follows the rules for working with children, found in advance and written down (lecture 4-1).
- A place in the community. Invite the parent and the child to the meals, the festivals, the practical work. Ask them to serve as well as to be served.
- Practical help that is asked for. A repair, a lift, a meal, a hand with a form.
- A friend, not a supervisor. Do not ask about the other parent unless the person raises it. Do not give advice on how to run the household.
- Linking to the right services. Public help for parents differs widely; where it exists, many people are not aware of it or are afraid to ask. Offer to go along if they want it.
The partners. Schools, nurseries, health visitors and parents' groups, and other single parents themselves. A group in which single parents support one another, with a church providing the room, a meal and a minder for the children, may be more useful than any programme the church could run.
The trap. The lecture on the family. A church that wants to help but cannot refrain from telling a parent what the household should have been. The way out is to put the child and the parent first, and to be silent about whatever is not asked.
From the child's side, what matters is that the church is a place where adults know their name and are glad they come.
4. Carers
Carers are the people who look after someone every day: a husband or wife with an illness, a child with a disability, a parent with failing memory, a relative or neighbour. Many do not think of themselves as carers. They say, "this is my mother". Many work long hours without pay, and many are tired in a way that is hard to explain.
The need. Rest, company, practical help, and someone who asks about them as well as about the person they care for. A carer who is always asked, "How is your mother?" and never, "How are you?" is not seen.
What a church can do. Offer a few hours of respite, so that a carer may sleep, walk, pray or sit in a café. Make sure the person being cared for is comfortable with the volunteer, and that the volunteer has been told what to do in an emergency. Visit the carer as well as the person cared for. Remember them in practical ways: a meal, a lift, a message. Invite them to a gathering where they can talk to others in the same position. Learn what public help for carers exists in your place, and tell them. A church can also give carers permission: to ask, to rest, to say "I cannot do this alone".
Noticing. Carers may be near the end of their strength without saying so. Signs are exhaustion, withdrawal, irritability, illness, a sense of hopelessness, or words such as "I cannot go on". A church member's task is to notice, to stay beside the carer, and to help them reach a doctor, a pastor or a counsellor. If someone is in danger, or if the person being cared for is at risk of harm, call the local emergency number and speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person. You are not asked to diagnose anything. The pastoral-care courses teach more.
The trap. Admiration without help. A congregation praises a carer's devotion and leaves them alone with it. Admiration is cheap; a Tuesday afternoon is worth more.
5. The same room from other sides
If you are an older person in the church, you may find that others do things for you before you have been asked, or that you are no longer asked to do anything for them. Say so, gently, and offer what you can still give. If you are a younger member, you may be waiting for an invitation that the older person is waiting for you to make. If you are disabled, you may be tired of being the person who has to explain. If you lead a church, ask who in the room is neither seen nor heard, and ask them directly. If you are a single parent, you may be treated as one who needs help when you are also able to give it. If you are the volunteer who comes on Thursday, remember that you are entering someone's home and life, not a project.
A final caution. Leviticus 19:32, Mark 2 and 1 Timothy 5 can each be misused, to shame the old, to patronise the disabled, or to scold a single parent or a family. We read them for what they say in their own setting, and then we ask the people in front of us what they need.
Diagram 1. Four ways of living, one frame
핵심 요약
- Older people, disabled people, single parents and carers are members and leaders with gifts, not only people who are helped.
- For older people, company is often the great need. Ask what they want, use the name they prefer, and ask for what they can give.
- Disabled people name their own needs. "Nothing about us without us" means they are in the room when decisions are made, and access is a shared task.
- Help single parents with real, asked-for help such as safe childcare, and without stigma or advice on the household.
- Carers need rest, company and to be asked how they are. Notice exhaustion, stay beside them and refer on.
- Each service has a trap: the nice visit, pity and project, the lecture on the family, and admiration without help.
| Front | Back |
|---|---|
| "Nothing about us without us" | Disabled people are in the room, and in leadership, when decisions about them are made. |
| The greatest need of many older people | Company, with respect: use their name, ask what they want and ask for what they can give. |
| Help for a single parent | Safe childcare, asked-for practical help, a place in the community and no stigma. |
| What a carer needs | Rest, company and a question about their own health. Notice exhaustion, and refer on. |
One sentence to remember Older people, disabled people, single parents and carers are members and leaders of the community, and serving them begins with asking and giving them room.
This week's action Think of one person in these four groups whom you know in your church or street, and ask them one question this week about what they would like or what they can give. Do not write their name down.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What did the volunteer in the invented story of Mrs Aldana do that changed the visit? What question could you ask a person you visit that goes beyond "how are you"?
- Why is "nothing about us without us" a good test for a church's ministry to disabled people? How might it change who sits on the planning team?
- Name one place in a church you know that is a stumbling block to someone. Who could tell you about it? What small step could be taken first?
- What does "no stigma" mean in practice for a single parent in a church? What might a church say or do that would show stigma without anyone intending it?
- When people ask a carer "How is your mother?", what else could they ask? What help would a carer most welcome from a church?
- Which of the traps (the nice visit, the pity and project, the lecture on the family, admiration without help) is most easily met in a church you know?