FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT605E The Historical Books

Lecture 4-2: The Redeemer, the Threshing Floor, and the Law Behind Them

Contents 37
BT605E The Historical Books
Chapter 0 · Introduction: Why These Books Are Called History
  1. Introduction: Why These Books Are Called History
Chapter 1 · Chapter 1: Reading Israel's Story
  1. Lecture 1-1: What the Historical Books Are, and What They Are Not
  2. Lecture 1-2: Two Histories of the Same Events: Samuel-Kings and Chronicles
  3. Lecture 1-3: Archaeology, Sources, and What History Can Settle
Chapter 2 · Chapter 2: Joshua - Entering the Land
  1. Lecture 2-1: Conquest, Infiltration, or Revolt: The Models and Their Evidence
  2. Lecture 2-2: Rahab, Achan, and the Ban
  3. Lecture 2-3: Dividing the Land, and a Covenant at Shechem
Chapter 3 · Chapter 3: Judges - The Cycle and Its Collapse
  1. Lecture 3-1: The Pattern: Sin, Oppression, Cry, Deliverer
  2. Lecture 3-2: Deborah, Gideon, Jephthah, Samson
  3. Lecture 3-3: The Closing Chapters and the Refrain About a King
Chapter 4 · Chapter 4: Ruth - A Story Set Against the Judges
  1. Lecture 4-1: Famine, Loyalty, and a Moabite Woman
  2. Lecture 4-2: The Redeemer, the Threshing Floor, and the Law Behind Them
  3. Lecture 4-3: The Genealogy, and Why the Book Ends With It
Chapter 5 · Chapter 5: 1 Samuel - From Judge to King
  1. Lecture 5-1: Hannah, Eli, and the Call of Samuel
  2. Lecture 5-2: Israel Asks for a King: The Case For and Against
  3. Lecture 5-3: Saul's Rise and Rejection
Chapter 6 · Chapter 6: 2 Samuel - David's Reign
  1. Lecture 6-1: The Rise of David and the Covenant of 2 Samuel 7
  2. Lecture 6-2: Bathsheba, Nathan, and the Consequences
  3. Lecture 6-3: Absalom, the Succession Narrative, and How It Is Told
Chapter 7 · Chapter 7: 1 Kings - Solomon and the Division
  1. Lecture 7-1: Solomon: Wisdom, Temple, and the Cost of Both
  2. Lecture 7-2: The Kingdom Splits, and the Sin of Jeroboam
  3. Lecture 7-3: Elijah, Ahab, and the Contest on Carmel
Chapter 8 · Chapter 8: 2 Kings - Two Kingdoms to Two Exiles
  1. Lecture 8-1: Elisha, and Prophets Who Make and Unmake Kings
  2. Lecture 8-2: The Fall of Samaria and the Assyrian Crisis
  3. Lecture 8-3: Josiah's Reform, and the Fall of Jerusalem
Chapter 9 · Chapter 9: 1-2 Chronicles - The Same Story Retold
  1. Lecture 9-1: Genealogies, and Who the Chronicler Was Writing For
  2. Lecture 9-2: David and Solomon Without Their Failures
  3. Lecture 9-3: What the Chronicler Adds, Omits, and Why It Matters
Chapter 10 · Chapter 10: Ezra-Nehemiah - Return and Rebuilding
  1. Lecture 10-1: Cyrus, the Return, and the Second Temple
  2. Lecture 10-2: Nehemiah's Wall, and Governing a Small Province
  3. Lecture 10-3: The Law Read Aloud, and the Marriage Crisis
Chapter 11 · Chapter 11: Esther - Survival Without a Named God
  1. Lecture 11-1: The Persian Court, the Plot, and the Reversal
  2. Lecture 11-2: A Book That Never Names God
  3. Lecture 11-3: Purim, the Greek Additions, and the Book's Canonical History
Chapter 12 · Chapter 12: What the Historical Books Are Doing
  1. Lecture 12-1: The Deuteronomistic History and the Debate About It
  2. Lecture 12-2: Land, Kingship, Temple, Exile: The Theology of the Whole
  3. Lecture 12-3: Reading These Books Honestly Today

Jump to the key points ↓

38 min

The middle of the book of Ruth is a legal problem dressed as a love story, and most of the difficulty students have with it comes from assuming that the law behind it was tidier than it was. Two institutions are involved. One is redemption — in Hebrew the work of the go'el, the kinsman who buys back family property, or a family member, that has fallen out of the clan's hands. The other is levirate marriage, in which the brother of a man who dies childless fathers a son who is legally reckoned to the dead man. Both are real institutions with texts behind them, Leviticus 25 for the first and Deuteronomy 25 for the second. Neither of those texts covers the situation in Ruth, and the book fuses the two in a way no legal text in the Pentateuch authorises.

This lecture will not resolve that. It will do something more useful: state exactly where Ruth matches the law, exactly where it does not, and then present the several ways scholars have accounted for the gap, none of which commands agreement. This is a case where the honest result is a list of possibilities with their costs attached, and where a student who has been given a neat synthesis has been given something the evidence does not support.

The lecture's central section is Ruth 3. Naomi sends Ruth, washed and perfumed, to a threshing floor at night, to a man who has been eating and drinking, with instructions to wait until he lies down, uncover his feet, and lie down herself. The Hebrew of that scene uses at least three expressions that carry more than one meaning, and it uses them without disambiguating. Interpreters have divided for two thousand years over whether anything sexual happened. This lecture treats the scene at length and treats it precisely: it will say what the Hebrew leaves open, and it will say what the Hebrew does not leave open, which is more than students usually expect. It will neither clean the scene up nor read it for excitement. Both of those are failures of reading, and they fail in the same way — by supplying a certainty the narrator withheld.

The lecture closes with chapter 4: the gate, the ten elders, the transaction, the shoe, and the nearer kinsman whom the narrator refuses to name.

What these 38 minutes give you

  • Describe what `go'el` redemption covers in Leviticus 25 and Numbers 35, and what levirate marriage requires in Deuteronomy 25:5-10, keeping the two institutions distinct.
  • List at least four specific points at which Ruth 3-4 does not match either institution as the legal texts describe it.
  • Present the threshing-floor scene accurately: name the ambiguous expressions, state what remains genuinely open, and state what the narrative settles.
  • Name at least three scholars who read Ruth 3 differently, and give the textual evidence each relies on.
  • Explain the function of the shoe in Ruth 4:7-8 and how it differs from the shoe in Deuteronomy 25:9, and say what the difference implies about the book's date and audience.

When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid her down. At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet. He said, “Who are you?” She answered, “I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman.” — Ruth 3:7-9

World English Bible

If brothers dwell together, and one of them dies, and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her. It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel. — Deuteronomy 25:5-6

WEB

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.” His name shall be called in Israel, “The house of him who had his shoe removed.” — Deuteronomy 25:9-10

WEB

‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold. — Leviticus 25:25

WEB

He said, “Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich. Now, my daughter, don’t be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman. Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I. — Ruth 3:10-12

WEB

She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.” — Ruth 3:14

WEB

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.” The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.” — Ruth 4:5-6

WEB

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the way of attestation in Israel. — Ruth 4:7

WEB

Boaz said to the elders, and to all the people, “You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi. Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses this day.” — Ruth 4:9-10

WEB

The multiple spaces in the middle of verse 9 are in the source text used for this course and are reproduced as they stand.

Read those three passages side by side and notice that they are about different things. Deuteronomy 25 is about a name and a widow; Leviticus 25 is about land and poverty. In Ruth they arrive together.

1. What a go'el was

The Hebrew root behind go'el covers a family of duties that belong to the nearest available male relative. The English word "redeemer" is accurate but carries centuries of theological freight; keep the freight out of the way for now. In the legal texts the go'el does three distinguishable things.

He buys back land. Leviticus 25:25: if a man becomes poor and sells part of his holding, his nearest kinsman comes and redeems what was sold. The purpose is to keep the ancestral allotment inside the clan. Jeremiah 32 shows the institution in narrative form — Jeremiah's cousin Hanamel comes to him in prison and says the right of redemption is his, and Jeremiah buys the field, weighs the silver, and has the deed witnessed and sealed. That episode is the closest thing in the Bible to a procedural parallel for Ruth 4, and it is worth reading beside it.

He buys back people. Leviticus 25:47-49: an Israelite who has sold himself to a resident foreigner may be redeemed by a brother, an uncle, a cousin, or any close relative of his family.

He avenges blood. Numbers 35 and Deuteronomy 19 use the same word for the relative who pursues a killer — the go'el ha-dam, the redeemer of blood — and the cities of refuge exist to regulate exactly that figure.

Not a redeemer duty

Now notice what is not on the list. Nowhere in the does the duty of the go'el include marrying a widow. This is the single most important fact for reading Ruth 3-4, and it is regularly missed, because the book itself puts the two together so smoothly that readers assume the law did. It did not, in any text we have.

2. What levirate marriage required

Deuteronomy 25:5-10 is the only legal text on the subject. Its terms are narrow and specific:

  • The men are brothers who dwell together — the second phrase probably means an undivided family holding, brothers who have not yet split the inheritance.
  • One dies without a son.
  • The widow is not to marry outside the family; the surviving brother takes her.
  • The first son she bears succeeds in the name of the dead brother, so that the name is not blotted out of Israel.
  • If the brother refuses, the widow initiates a public procedure at the gate. She removes his sandal, spits in his face, and pronounces a formula. His household acquires a mocking name.

Genesis 38 shows an older and wider form of the same custom: Judah gives Tamar to his second son Onan, and when Onan dies promises his third son Shelah; when Shelah is withheld, Tamar obtains the child from Judah himself, her father-in-law. Deuteronomy's rule is narrower than the practice Genesis assumes. The two texts together are the whole biblical evidence, and they do not agree on the boundaries of the obligation. That is our starting position: the institution existed, it changed, and we see it at two points.

3. Where Ruth does not fit either

Set the story against the two institutions and count the mismatches.

1. Boaz is not a brother. He is "a kinsman of her husband’s," of the family of Elimelech (2:1), and the nearer kinsman of chapter 4 is nearer still. Deuteronomy 25 addresses brothers dwelling together. Whatever Boaz does, it is not the duty Deuteronomy legislates.

2. Nothing in the redemption law involves a woman. Boaz's declaration in 4:9-10 links the purchase of the field to the acquisition of Ruth as a single transaction, with the stated purpose of raising up the name of the dead. No legal text known to us attaches a widow to a parcel of land in this way.

3. The land's status is unexplained. Naomi "is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s" (4:3). How a widow comes to be disposing of her dead husband's holding is nowhere clarified, and we have no legal text describing a woman's rights over her husband's land in this situation. Every reconstruction here — that she holds a usufruct, that she is selling a right of redemption rather than the land, that the family land had been alienated during the famine and awaits redemption — is a reconstruction.

4. The shoe means something different. In Deuteronomy 25:9 the widow removes the shoe as an act of public shaming, and she spits. In Ruth 4:7-8 the man removes his own shoe and hands it over, and the narrator explains that this was the general procedure for confirming any transaction of redemption or exchange. There is no widow, no spitting, no shame formula, and no mocking name. Ruth's shoe is a notarial act; Deuteronomy's shoe is a humiliation.

5. The child's paternity is stated three different ways. In 4:10 Boaz says he acquires Ruth to raise up the name of the dead — that is levirate logic, and the child should be Mahlon's. In 4:17 the women of the town say a son has been born to Naomi and name him themselves. In 4:21 the genealogy says plainly that Boaz became the father of Obed. All three stand in the same chapter. A reader who wants a consistent legal fiction has to choose which of the three to subordinate.

A translation is a choice

6. There is a textual crux at 4:5. The consonantal Hebrew text as written at the key point reads as a first-person form — something like "I have acquired" — while the traditional reading tradition marked in the margin gives a second-person form, "you acquire," which is what almost all translations follow, including the version quoted above. The difference is not trivial: on one reading Boaz tells the nearer kinsman that buying the field obliges him also to take Ruth; on the other Boaz announces that he himself has already acquired Ruth. Jack Sasson pressed the harder reading; most commentators follow the marginal one. Students should know the crux exists, because arguments about what the law required in this scene are sometimes built on the translation without acknowledging that the translation is a choice.

This is a point where readers will not agree. What relation Ruth 4 bears to Israelite law is genuinely disputed, and the positions differ in kind, not just in detail. Millar Burrows, in two articles in 1940, argued that Ruth does not attest levirate marriage at all — that the marriage is simply a marriage, and that "raise up the name of the dead" is the language of inheritance rather than of the levirate institution. Raymond Westbrook (Property and the Family in Biblical Law, 1991) argued the reverse direction: the case is fundamentally a land-redemption case, and Ruth is attached to the land as an encumbrance on it, so that the two duties are not fused by the author but were already connected in practice. Donald Leggett (The Levirate and Goel Institutions in the Old Testament, 1974) and Robert Hubbard argue that Ruth attests a real, wider custom of which Deuteronomy 25 legislates only one narrow case, and that the book is evidence for the custom rather than a deviation from it. Dvora Weisberg (Levirate Marriage and the Family in Ancient Judaism, 2009) approaches the question from the later rabbinic material and shows how much the institution was reshaped in the centuries after these texts, which is a caution against reading Ruth through any later system. Each of these positions is built on the same handful of verses. The evidence is thin enough that method — whether you start from the legal texts, from comparative ancient Near Eastern law, or from the narrative — largely determines where you come out.

4. The threshing floor

Now the scene in chapter 3. It should be read slowly, and it should be read with the ambiguities named rather than resolved.

The setting. A threshing floor is a flat, hard, open surface, usually outside the village and often on high ground where the evening wind can carry the chaff away. Winnowing happens in the evening for that reason, and the owner sleeps beside the grain heap to guard it. So Boaz is sleeping outdoors, away from the town, at night, next to a pile of barley. That is entirely normal. It is also, from the point of view of a woman arriving alone, a place with no witnesses.

Naomi's instructions (3:3-4). Wash, anoint yourself, put on your clothes, go down, do not let him know you are there until he has finished eating and drinking, mark where he lies, uncover his feet, lie down. The washing and anointing are the actions of someone preparing for a significant social occasion; commentators divide over whether they signal the end of mourning, preparation for a marriage proposal, or deliberate attractiveness. The Hebrew for the garment is a general word and does not by itself say "finery."

"His heart was merry" (3:7). This idiom means he had eaten and drunk well and was in good spirits. It is not a euphemism for drunkenness, though it is used in contexts where drink has lowered a man's guard — Judges 19:6 and 1 Samuel 25:36 are the closest parallels, and neither is a happy scene. The narrator is telling us Boaz's alertness was reduced.

"Uncovered his feet." The Hebrew noun here, margelot, means "the place of the feet." It occurs only in this chapter and in Daniel 10:6. The verb means to uncover or expose. The question that has occupied interpreters is whether "feet" is the ordinary word for feet or whether it belongs to the well-attested biblical habit of using leg-and-foot vocabulary as a modest substitute for the genitals — a usage found, for example, at Isaiah 7:20 and argued for at several other places. Both are possible. What is not in dispute is that this is a different noun from the plain word for feet, and that the narrator chose it.

"Lay down." The Hebrew verb shakab covers both simply lying down and sexual intercourse, depending on what follows it. Here nothing follows it that would settle the matter. The verb is used seven times in this short chapter, which is an unusual concentration, and several commentators regard the repetition as deliberate.

"Spread your skirt over your handmaid" (3:9). The noun is kanaph, which means a wing and also the corner or hem of a garment. In Ezekiel 16:8 God spreads his kanaph over Jerusalem, and there the phrase is unambiguously a marriage claim. And in Ruth 2:12 Boaz had prayed that Ruth would be rewarded by Yahweh, "under whose wings you have come to take refuge" — the same word. Ruth is asking Boaz to become the answer to the prayer he himself prayed. This is the sharpest piece of wordplay in the book, and it is Ruth who makes it. She has also, in the same sentence, told him what he is: a near kinsman. She is not asking for protection in general. She is making a specific claim on a specific man in a legal category.

What the Hebrew leaves genuinely open. Whether a sexual act took place. The vocabulary permits it; the vocabulary does not require it; and the narrator, who elsewhere in this book states such things plainly, does not state it.

What the Hebrew does not leave open. Four things, and they matter.

First, when the narrator wants to report intercourse he does so without difficulty: 4:13 says Boaz took Ruth, she became his wife, and he went in to her. That is the book's own idiom, and it is absent from chapter 3.

Second, Boaz's response is entirely legal. He blesses her, tells her not to be afraid, promises to do what she asks, and then immediately raises an obstacle: there is a nearer kinsman, and that man's right must be offered first, in the morning. Nothing about that speech is the speech of a man treating the night as a private arrangement. He treats it as a claim that has to be settled in public.

Third, the narrator knows exactly how compromising the scene is. That is the point of 3:14: she rose before anyone could recognise anyone, and Boaz said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor." The text is not naive about what it has just described. It tells us that the participants were worried about what it would look like — which is not the same as telling us what happened.

Fourth, Boaz calls Ruth eshet hayil in 3:11, a worthy woman, using the feminine of exactly the phrase applied to Boaz himself in 2:1. The narrator's evaluation of her, given in the mouth of the man best placed to know, is unqualified. In the Jewish canonical order, where Ruth follows Proverbs, this phrase lands immediately after Proverbs 31, which begins with the same words.

This is a point where readers will not agree. Edward Campbell and Robert Hubbard hold that no sexual act occurred: the vocabulary is suggestive but the narrative logic — Boaz's legal reply, the nearer kinsman, the morning transaction — requires Ruth to remain unclaimed until the gate scene. Jack Sasson argued that the language is deliberately teasing and that the author intends the reader to be uncertain; his commentary is unusually candid about how far the double meanings extend. Danna Nolan Fewell and David Gunn read the scene as an attempted seduction, engineered by Naomi and carried out by Ruth, and read Boaz's morning caution as a man protecting himself. Phyllis Trible (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) read it as Ruth's decisive initiative, a woman acting where the man had not, and treated the ambiguity as the narrator's way of keeping the risk visible. Frederic Bush concluded that the ambiguity is irreducible and that this is an authorial choice rather than a gap in our knowledge. Notice the shape of the disagreement: it is not a dispute about a fact that better evidence would settle. It is a dispute about what an author was doing by declining to say. A reader who removes the ambiguity in either direction — by insisting nothing happened or by insisting something did — has stopped reading the text that exists.

Two further cautions. One: the risk in this scene is Ruth's, not Boaz's. A foreign widow discovered at night on a threshing floor has no defence; the man has everything to lose in reputation and nothing to lose in safety. Any reading that treats the scene as charming should account for 3:14. Two: reading the scene salaciously is not a bolder reading, it is a lazier one, because it treats deliberate reticence as a code to be broken rather than as a technique. The book's habit throughout is to report action and withhold interior states, and this is that habit at its most extreme.

The chapter ends with grain. Boaz measures six measures — the unit is not specified in the Hebrew, which is itself notable — into her cloak, saying she should not go empty to her mother-in-law. The word "empty" is the word Naomi used of herself in 1:21. The book keeps its accounts.

5. The gate

Chapter 4 is a procedural scene, and its procedure is worth following exactly.

Boaz goes up to the gate — the open space just inside a town's gateway, where legal business was transacted in front of whoever was there. The nearer kinsman passes; Boaz calls him over. He seats ten elders as witnesses. He states the matter: Naomi is selling Elimelech's parcel, and the man has first right. The man accepts. Boaz then adds the second condition — the field comes with Ruth, and with the obligation to raise up the name of the dead on his inheritance. The man withdraws: he cannot redeem it without marring his own inheritance.

What did he mean? The usual explanation is economic: a son born to Ruth would inherit the redeemed field in Mahlon's name, so the redeemer would pay for land that would leave his own family — and would have a further heir with a claim on his estate. There are other proposals, including that marrying a Moabite carried a risk he did not want. The text does not say. It says only that he declines, hands over his shoe, and tells Boaz to buy it for himself.

And then the narrator does something remarkable: he never gives the man a name. In 4:1 Boaz addresses him with a Hebrew phrase that functions like the English "so-and-so" — a deliberate non-name, the equivalent of writing "a certain person." Ten elders are seated as witnesses; not one of them is named either. But the nameless one is the man who refused to preserve a dead man's name. That is the book's sharpest joke, and it is entirely silent.

The blessing in 4:11-12 repays attention. The townspeople invoke Rachel and Leah, who built the house of Israel, and then Perez, whom Tamar bore to Judah. Every woman named in that blessing entered the line irregularly: two sisters married to one man in a contest of childbearing, and a daughter-in-law who obtained a child from her father-in-law by disguising herself. The town of Bethlehem blesses a marriage to a Moabite by citing precedents that no one could call ordinary. Whether the narrator intends that as reassurance or as irony is not stated, and readers divide.

The final scene inverts the opening. Naomi, who told the town to call her Bitter because she came home empty, is handed a child and becomes his nurse; and the women say a son has been born to Naomi. It is not literally true — the child is Ruth's — and the women say it anyway. The book that began by emptying a woman ends by filling her, and it does it through a Moabite daughter-in-law whom the women describe as better to her than seven sons. In a society that counted sons, that sentence is the most extravagant thing anyone says in the book.

Two institutions, and the case that fits neither Leviticus 25 redemption · Deuteronomy 25 levirate · what actually happens in Ruth 3-4 go'el — redemption levirate — Deut. 25:5-10 Ruth 3-4 Who: nearest male relative Object: land (Lev. 25:25), a person in debt (25:47-49), blood (Num. 35) No widow. No marriage. Who: a brother, dwelling together, of a man with no son Object: a son in the dead man's name No land. No purchase. Who: Boaz, a kinsman but not a brother; one nearer Object: the field AND Ruth, in one transaction (4:9-10) Both, fused. No law says so. Shoe: not part of it Procedure: purchase before witnesses (cf. Jer. 32) Shoe: the WIDOW removes it and spits — a shaming Refusal earns a mocking name Shoe: the MAN removes it and hands it over — attestation Refusal earns no name at all 4:7 — "this was the custom in former time in Israel" The narrator stops to explain the shoe to his readers. Whatever the book's date, its audience no longer practised this. Ruth 3 — what the Hebrew leaves OPEN margelot — "the place of the feet"; "feet" is sometimes a modest substitute shakab — "lie down" or "lie with"; seven times in one short chapter kanaph — "skirt" and "wing" (cf. 2:12); Ezek. 16:8 makes it a marriage claim Whether a sexual act occurred is permitted by the words and required by none of them. Ruth 3 — what it does NOT leave open 1. The narrator states intercourse plainly when he means it (4:13) — and does not here. 2. Boaz answers with law: a nearer kinsman must be offered the right first, in the morning. 3. 3:14 shows the text knows how it looks. 4. 3:11 — Boaz calls her eshet hayil, a worthy woman; the same word used of him in 2:1. The evaluation is unqualified.

The two bottom panels belong together and should be read as one statement. Removing the ambiguity in the left panel — in either direction — makes the right panel unnecessary, which is a sign that something has gone wrong in the reading.

6. Further Reading

  • Robert L. Hubbard Jr., The Book of Ruth, NICOT (Eerdmans, 1988) — the most thorough English treatment of the legal background, and careful to mark where reconstruction begins.
  • Jack M. Sasson, Ruth, 2nd ed. (Sheffield, 1989) — philologically the sharpest commentary on chapter 3, and the clearest account of the crux at 4:5.
  • Raymond Westbrook, Property and the Family in Biblical Law (Sheffield, 1991) — reads Ruth as a land-redemption case with the widow attached to the land; the strongest comparative-law treatment.
  • Donald A. Leggett, The Levirate and Goel Institutions in the Old Testament, with Special Attention to the Book of Ruth (Mack, 1974) — older, and still the fullest single study of the two institutions together.
  • Dvora E. Weisberg, Levirate Marriage and the Family in Ancient Judaism (Brandeis, 2009) — how the institution was reshaped in rabbinic law; a corrective to reading Ruth through later systems.
  • Edward F. Campbell Jr., Ruth, Anchor Bible 7 (Doubleday, 1975) — argues that no sexual act occurs in chapter 3, on narrative rather than moral grounds.
  • Danna Nolan Fewell and David M. Gunn, Compromising Redemption (Westminster John Knox, 1990) — the seduction reading, argued rather than asserted.
  • Frederic W. Bush, Ruth, Esther, WBC 9 (Word, 1996) — concludes that the ambiguity of chapter 3 is authorial and irreducible; the best statement of that position.

In short

  • Two institutions are involved. The go'el buys back land, people and, in blood cases, avenges. Levirate marriage (Deuteronomy 25) gives a childless dead man a son through his brother. No Pentateuch text joins them, yet Ruth fuses them.
  • Ruth does not match either law. Boaz is not a brother, a widow is tied to a field, Naomi's right to sell is unexplained, the shoe is a notarial act and not a shaming, and the child's paternity is stated three ways.
  • Burrows, Westbrook, Leggett, Hubbard and Weisberg account for the gap differently. The evidence is thin enough that method largely decides the result. A textual problem at 4:5 also affects what the law is thought to require.
  • In the threshing-floor scene the Hebrew leaves open whether a sexual act occurred. It does show that Boaz answers in legal terms, that 3:14 shows concern for appearances, and that he calls Ruth a worthy woman. Scholars differ.
  • At the gate the nearer kinsman declines and is never named. The book ends by filling Naomi's emptiness through a Moabite daughter-in-law.

Topic: This lecture compares the laws of redemption and levirate marriage with Ruth 3-4, then reads the threshing floor and the gate scene closely.

Remember: No law in the Pentateuch joins redemption and marriage as Ruth does. The threshing-floor ambiguity is the narrator's choice, so read it without removing it.

Caution: The lecture does not give a neat legal synthesis, and it does not say what happened at night. Reading the scene as charming ignores that the risk was Ruth's.

One line to carry into ministry: Where a text is deliberately restrained, keep to what it says and do not fill the silence with certainty.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Write out, in your own words, the duties of the `go'el` in Leviticus 25 and Numbers 35, and the requirements of Deuteronomy 25:5-10. Then list every point at which Boaz's action in Ruth 4 falls outside both. Which of the mismatches is hardest to explain?
  • The narrator interrupts the gate scene at 4:7 to explain the shoe. What does an explanation of that kind tell you about the intended audience? Compare with any other place in the historical books where a narrator explains a custom, and say what the two cases have in common.
  • Present the threshing-floor scene to someone who has never read it, in a single paragraph, without deciding what happened. Then write down which words you found hardest to choose, and why.
  • Ruth 2:12 and Ruth 3:9 use the same Hebrew word. Explain the connection and say what it shows about Ruth as a character. Does the wordplay work in your own language's translation, and if not, what is lost?
  • The nearer kinsman is never named, and neither are the ten elders. Why is his namelessness different from theirs?
  • Read Genesis 38 and then Ruth 4:11-12. The people of Bethlehem cite Tamar in a blessing. Argue that this is reassurance; then argue that it is irony. Which reading requires more from the text?
  • In 4:10 the child is to carry the name of the dead; in 4:17 the women say a son is born to Naomi; in 4:21 Boaz is the father of Obed. Set out how each of the three could be primary, and what the other two would then be doing.

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.