7-4. 요 10:1-21 — 나는 문이니, 나는 선한 목자라
Contents 67
- 1-1. 요 1:1-5 — 태초에 말씀이, 로고스 서시의 개시
- 1-2. 요 1:6-13 — 빛과 증인, 받아들임과 거부
- 1-3. 요 1:14-18 — 말씀이 육신이 되어
- 1-4. 요 1:19-34 — 나는 아니라, 세례 요한의 증언
- 1-5. 요 1:35-51 — 와 보라, 첫 제자들과 칭호의 누적
- 3-1. 요 3:1-15 — 밤에 찾아온 니고데모, 위로부터 남
- 3-2. 요 3:16-21 — 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
- 3-3. 요 3:22-36 — 그는 흥하고 나는 쇠하여야
- 3-4. 요 4:1-26 — 사마리아 여인과 생수
- 3-5. 요 4:27-42 — 추수할 때가 이르렀도다
- 3-6. 요 4:43-54 — 두 번째 표징, 왕의 신하
- 4-1. 요 5:1-18 — 베데스다 못, 안식일의 치유
- 4-2. 요 5:19-30 — 아버지께서 하시는 대로
- 4-3. 요 5:31-40 — 네 증인, 요한·행위·아버지·성경
- 4-4. 요 5:41-47 — 영광을 구하지 아니하니
- 5-1. 요 6:1-15 — 오병이어, 네 번째 표징
- 5-2. 요 6:16-21 — 물 위를 걸으심
- 5-3. 요 6:22-40 — 썩는 양식과 영원한 양식
- 5-4. 요 6:41-51 — 하늘에서 내려온 떡
- 5-5. 요 6:52-59 — 내 살을 먹고 내 피를 마시고
- 5-6. 요 6:60-71 — 많은 제자가 물러가다
- 6-1. 요 7:1-13 — 형제들의 불신과 "내 때"
- 6-2. 요 7:14-36 — 내 교훈은 내 것이 아니요
- 6-3. 요 7:37-52 — 생수의 강
- 6-4. 요 7:53-8:11 — 간음한 여인
- 6-5. 요 8:12-30 — 나는 세상의 빛이니
- 6-6. 요 8:31-47 — 진리가 너희를 자유케 하리라
- 6-7. 요 8:48-59 — 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라
- 7-1. 요 9:1-12 — 나면서 소경 된 자, 다섯 번째 표징
- 7-2. 요 9:13-34 — 성장하는 고백, 심화되는 눈멂
- 7-3. 요 9:35-41 — 인자를 믿느냐
- 7-4. 요 10:1-21 — 나는 문이니, 나는 선한 목자라
- 7-5. 요 10:22-30 — 나와 아버지는 하나이니라
- 7-6. 요 10:31-42 — 너희를 신이라 하였노라
- 8-1. 요 11:1-16 — 나사로가 병들었으니
- 8-2. 요 11:17-27 — 나는 부활이요 생명이니
- 8-3. 요 11:28-44 — 예수께서 눈물을 흘리시더라
- 8-4. 요 11:45-57 — 한 사람이 백성을 위하여
- 8-5. 요 12:1-19 — 향유를 붓고, 왕으로 맞이하다
- 8-6. 요 12:20-36 — 때가 이르렀도다
- 8-7. 요 12:37-50 — 표적을 보고도 믿지 아니하니
- 9-1. 요 13:1-17 — 발을 씻기시다
- 9-2. 요 13:18-30 — 유다를 알아보시다
- 9-3. 요 13:31-38 — 새 계명을 주노니
- 9-4. 요 14:1-14 — 나는 길이요 진리요 생명이니
- 9-5. 요 14:15-24 — 또 다른 보혜사
- 9-6. 요 14:25-31 — 평안을 너희에게 끼치노니
- 10-1. 요 15:1-17 — 나는 참 포도나무요
- 10-2. 요 15:18-27 — 세상이 너희를 미워하면
- 10-3. 요 16:1-15 — 보혜사가 책망하시리라
- 10-4. 요 16:16-33 — 너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라
- 10-5. 요 17:1-19 — 아버지여 때가 이르렀사오니 (대제사장 기도 1)
- 10-6. 요 17:20-26 — 다 하나가 되어 (대제사장 기도 2)
- 11-1. 요 18:1-11 — 동산에서 잡히시다
- 11-2. 요 18:12-27 — 심문과 부인
- 11-3. 요 18:28-40 — 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니니라
- 11-4. 요 19:1-16 — 보라 이 사람이로다
- 11-5. 요 19:17-30 — 다 이루었다
- 11-6. 요 19:31-42 — 피와 물, 그리고 장사
9장 끝의 "너희 죄가 그저 있느니라"는 말씀에 곧바로 이어, 예수는 목자와 양의 비유를 시작합니다. 이 강의는 "나는 ~이다" 정식이 두 개의 새로운 술어(문, 선한 목자)로 확장되는 것과, "목숨을 버림"이라는 이 복음서 후반부 전체를 예고하는 핵심 주제를 봅니다.
What these 13 minutes give you
- 10:6의 παροιμία(비유/격언)가 공관복음의 παραβολή(비유)와 다른 단어이며, 요한복음이 후자를 한 번도 쓰지 않는다는 것을 확인할 수 있다.
- 10:7, 9의 "나는 문이니"와 10:11, 14의 "나는 선한 목자라"를 구별하고, 각 은유가 강조하는 서로 다른 기능(들어가는 통로/돌보고 지키는 자)을 설명할 수 있다.
- 10:14-15에서 목자-양의 상호적 "앎"(γινώσκω)이 아버지-아들의 "앎"을 모델로 삼는 구조를 논증할 수 있다.
- 10:17-18에서 "목숨을 버림"이 강요가 아니라 스스로의 권세(ἐξουσία)임을 강조하는 문법을 식별할 수 있다.
- 10:16 "다른 양들"이 이후 이방인 선교를 암시하는 것으로 흔히 읽히는 이유를 설명할 수 있다.
¹ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής· […] ⁶ ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. ⁷ Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων. […] ⁹ ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· διʼ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει. ¹⁰ ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν. ¹¹ Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων· […] ¹⁴ ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά, ¹⁵ καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων. ¹⁶ καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. ¹⁷ διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν. ¹⁸ οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπʼ ἐμοῦ, ἀλλʼ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπʼ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.
¹ 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 […] ⁶ 예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나 저희는 그 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라 ⁷ 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라 […] ⁹ 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 ¹⁰ 도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 ¹¹ 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와 […] ¹⁴ 나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 ¹⁵ 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라 ¹⁶ 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 저희도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라 ¹⁷ 아버지께서 나를 사랑하시는 것은 내가 다시 목숨을 얻기 위하여 목숨을 버림이라 ¹⁸ 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니 이 계명은 내 아버지에게서 받았노라 하시니라
헬라어 원문 (SBLGNT, 발췌)1
개역한글 (발췌)
1. 6절 — παροιμία, 요한복음만의 단어
"ταύτην τὴν εἶπεν αὐτοῖς"("예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나")의 는 공관복음이 즐겨 쓰는 (비유)와 다른 단어입니다. 요한복음은 παραβολή를 단 한 번도 쓰지 않고, 대신 παροιμία(문자적으로 "격언/속담에 가까운 비유적 말")를 씁니다(16:25, 29에서 다시 등장). 이는 사소한 어휘 선택처럼 보이지만, 요한복음이 공관복음과 다른 문학적 전통과 어휘를 의식적으로 쓴다는 것을 보여 주는 지점 중 하나입니다.
2. 7, 9절 — "나는 문이니"
"ἐγώ ἡ τῶν "("나는 양의 문이라")는 이 정식의 다섯 번째(6장 네 번 + 8:12 + 이것)이자 여섯 번째 술어형입니다. "문"이라는 은유는 통로로서의 기능을 강조합니다 — 9절 "διʼ ἐμοῦ ἐάν τις "("나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고")는 예수를 거치지 않은 다른 모든 접근("절도며 강도")과 대조되는, 유일하고 합법적인 통로임을 선언합니다.
3. 11, 14절 — "나는 선한 목자라"
"Ἐγώ εἰμι ὁ ὁ "("나는 선한 목자라")는 같은 담화 안에서 은유가 "문"(통로)에서 "목자"(돌봄과 희생)로 전환되는 것을 보여 줍니다. 두 은유가 모순되지 않는 것은, 이 담화가 하나의 정밀한 라기보다 여러 각도에서 같은 진리(양들을 향한 예수의 배타적이고 희생적인 관계)를 비추는 여러 이미지의 모음이기 때문입니다. καλός(선한/아름다운)는 단순히 도덕적으로 선하다는 뜻을 넘어, "본연의 기능을 훌륭하게 수행하는"이라는 뉘앙스를 가진 헬라어 단어입니다 — 삯꾼(, 12-13절)과 대조되는, 진짜 목자다운 목자입니다.
4. 14-15절 — 상호적 앎의 이중 구조
" τὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά, καθὼς με ὁ κἀγὼ γινώσκω τὸν "("내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니")는 이 복음서에서 가장 정교한 관계의 유비 중 하나입니다. 목자-양의 상호적 앎(γινώσκω)이 아버지-아들의 상호적 앎을 모델로 삼습니다 — 4-2강에서 배운 아버지-아들의 관계(계속 보고 그대로 행함)가 이제 예수-신자의 관계로 확장되는 또 다른 사례입니다(5-5강 6:57에서 이미 본 패턴과 같습니다). 신자가 예수를 아는 것은, 예수가 아버지를 아는 것과 같은 질서의 관계입니다.
5. 17-18절 — 스스로 버리는 목숨
" αὐτὴν ἀπʼ ἐμοῦ, ἀλλʼ ἐγὼ αὐτὴν ἀπʼ ἐμαυτοῦ. αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν αὐτήν"("이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니")는 τίθημι(놓다/버리다)를 네 번(11, 15, 17, 18절) 반복하며, 예수의 죽음이 외부의 강요가 아니라 스스로의 권세() 행사임을 거듭 강조합니다. 이는 앞으로 이 복음서 후반부(18-19장)에서 예수의 수난이 어떻게 서술될지 미리 규정합니다 — 그는 사건의 희생자가 아니라, 처음부터 끝까지 주도권을 쥔 주체로 그려질 것입니다.
6. 16절 — "다른 양들"
"καὶ ἄλλα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς ταύτης"("또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어")는 "이 우리"(유대 백성)에 속하지 않은 다른 양들을 암시하며, 흔히 이방인을 향한 미래의 선교를 가리키는 것으로 읽힙니다. "μία , εἷς ποιμήν"("한 무리가 되어 한 목자에게")는 3-5강(4:42, "세상의 구주")부터 이 과정이 계속 확인해 온, 이 복음서의 보편적(유대인과 이방인을 아우르는) 구원관을 다시 한번 명시적으로 보여 줍니다.
도표 1. 두 은유의 강조점
| 은유 | 절 | 강조 기능 |
|---|---|---|
| 문 (θύρα) | 7, 9 | 유일한 합법적 통로 |
| 선한 목자 (ποιμὴν ὁ καλός) | 11, 14 | 돌봄과 희생적 관계 |
도표 2. 상호적 앎의 이중 구조
목자 ↔ 양 γινώσκω (알다)
‖ (모델로 삼음)
아버지 ↔ 아들 γινώσκω (알다)
도표 3. τίθημι(놓다/버리다)의 네 번 반복
| 절 | 표현 |
|---|---|
| 11 | 목숨을 버리거니와 |
| 15 | 목숨을 버리노라 |
| 17 | 목숨을 버림이라 (다시 얻기 위해) |
| 18 | 버릴 권세, 다시 얻을 권세 |
5. 직접 해보기
12-13절에는 "삯꾼"(μισθωτός)이라는 대조적 인물이 등장합니다. 이 인물과 선한 목자를 비교해 보십시오.
¹² ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα , τὸν καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ …
(개역한글) ¹² 삯꾼은 목자도 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 …
질문: 여기서 "본다"는 동사로 θεωρεῖ()가 다시 쓰입니다 — 이 과정에서 여러 번 "얕은/거리를 둔 봄"과 연결되었던 바로 그 동사입니다(2-3강, 3-4강, 6-7강). 삯꾼이 이리가 오는 것을 "구경하며"(θεωρεῖ) 달아나는 모습이, 이 동사의 앞선 용법들과 어떻게 어울리는지 생각해 보십시오.
모범 답안 보기
θεωρέω가 이 과정에서 반복적으로 "거리를 둔, 개입하지 않는 관찰"의 뉘앙스로 쓰였다는 것을 기억한다면, 삯꾼이 위험을 "구경하며"(θεωρεῖ) 도망친다는 것은 절묘한 단어 선택입니다 — 그는 양들과 진정한 관계가 없기에, 위기의 순간에도 여전히 구경꾼으로 남아 있다가 자기 안전을 위해 떠납니다. 이는 선한 목자의 τίθημι(목숨을 버림, 온전히 뛰어드는 행위)와 정확히 대조됩니다 — 하나는 거리를 두고 지켜보다 떠나고, 다른 하나는 자신을 온전히 내어 줍니다. 같은 동사(θεωρέω)의 반복된 용법이 이 대조를 더욱 날카롭게 만듭니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. ↩
In short
- 6절의 παροιμία는 요한복음이 공관복음의 παραβολή와 다른 어휘를 쓴다는 것을 보여 준다.
- 7, 9절 "나는 문이니"와 11, 14절 "나는 선한 목자라"는 각각 통로와 돌봄/희생이라는 다른 기능을 강조하는 은유다.
- 14-15절의 상호적 γινώσκω(알다)는 목자-양의 관계가 아버지-아들의 관계를 모델로 삼는다는 것을 보여 준다.
- 17-18절의 τίθημι(버리다) 네 번 반복은 예수의 죽음이 강요가 아니라 스스로의 권세(ἐξουσία) 행사임을 강조한다.
- 16절의 "다른 양들"은 이방인을 포함한 보편적 구원관을 암시한다.
다음 강의: 7-5. 요 10:22-30 — 나와 아버지는 하나이니라
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- "문"과 "선한 목자"라는 두 은유가 같은 대상을 다른 각도에서 비추는 것을 보며, 하나의 진리를 여러 이미지로 표현하는 것이 왜 필요한지 생각해 보라.
- "아무도 빼앗는 자가 없고 내가 스스로 버리노라"는 선언이, 고난 앞에서 무력한 희생자가 아니라 주도권을 가진 주체로 서는 것에 대해 무엇을 가르치는가?
- "다른 양들… 한 무리가 되어 한 목자에게"라는 비전이, 오늘날 신앙 공동체의 경계와 포용에 대해 어떤 도전을 주는가?