4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
Contents 27
- 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
- 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
- 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
- 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
- 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
- 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
- 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
- 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
- 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
- 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
- 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
- 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
- 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
- 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
- 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
- 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
- 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
- 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
- 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
- 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
- 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
앞선 두 강의는 6-8절(낮아지심)과 9-11절(높아지심)을 각각 단어 단위로 짚었습니다. 이 강의는 한 걸음 물러나 본문 전체를 봅니다 — 이 일곱 절은 왜 "찬가"(hymn)라고 불리는지, 바울이 직접 지은 것인지 기존에 있던 찬가를 가져다 쓴 것인지, 그리고 이 모든 논의가 5절의 명령 "이 마음을 품으라"와 어떻게 다시 만나는지를 종합합니다.
What these 14 minutes give you
- 이 본문이 "찬가"로 분류되는 형식적 근거(어휘의 밀도, 평행 구조, 신약 다른 곳에 없는 단어들)를 설명할 수 있다.
- 이 본문의 연(stanza) 구조를 둘러싼 학계의 여러 제안(예: 뢰마이어의 여섯 연 구조를 포함한 제안들)을 개관할 수 있다.
- 바울의 고유 저작인지 기존 찬가의 인용인지를 둘러싼 논쟁의 양쪽 근거를 제시할 수 있다.
- 8절 "θανάτου δὲ σταυροῦ"가 찬가 원래의 리듬을 깨는 것으로 보이는 지점과, 이것이 저작 논쟁과 어떻게 연결되는지 설명할 수 있다.
- 5절 "τοῦτο φρονεῖτε"(이 마음을 품으라)가 6-11절 전체를 윤리적 모범으로 읽게 만드는 틀이라는 것을 논증할 수 있다.
⁵ τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ⁶ ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ, ⁷ ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ⁸ ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ· ⁹ διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸ ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ¹⁰ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, ¹¹ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.
⁵ 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 ⁶ 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 ⁷ 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 ⁸ 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 ⁹ 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 ¹⁰ 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 ¹¹ 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. 왜 "찬가"라고 부르는가 — 형식적 근거
이 일곱 절이 서신의 나머지 부분과 구별되는 독립된 시적 단위, 즉 찬가(hymn) 또는 찬가적 자료(hymnic material)로 널리 분류되는 데는 몇 가지 형식적 근거가 있습니다.
- 어휘 밀도. 짧은 본문 안에 신약성경에서 이 구절에만 나타나는 단어(, , 등)가 여럿 몰려 있습니다. 바울 서신의 다른 어느 본문도 이만큼 좁은 공간에 이렇게 많은 신약 1회 등장어를 담고 있지 않습니다.
- 평행 구조와 리듬. ὃς… ὃς(그는… 그는), 낮아짐(ἐταπείνωσεν)과 높아짐(ὑπερύψωσεν)의 대칭, 세 겹으로 반복되는 /(모든 이름/모든 무릎/모든 입)처럼, 산문적 논증이 아니라 시적 반복과 대구가 본문을 이끕니다(4-1강, 4-2강의 도표를 참고하십시오).
- 문맥에서 튀어나오는 3인칭 서술. 빌립보서 전체가 1인칭("나는… 너희는…")으로 바울 자신과 수신자를 향해 말하는 데 반해, 6-11절은 갑자기 "그는"으로 시작해 그리스도에 대해 3인칭으로 서술합니다. 5절의 명령에서 6절로 넘어가는 순간, 화법 자체가 바뀝니다.
2. 연(stanza) 구조를 둘러싼 제안들
이 시적 단위를 몇 개의 연으로 나눌 수 있는지에 대해 여러 제안이 있습니다. 20세기 전반 에른스트 뢰마이어(Ernst Lohmeyer)가 제시한 여섯 연 구조 제안이 이후 논의의 중요한 출발점이 되었으며, 이를 이어 세 연(낮아짐·죽음·높아짐을 각각 한 연으로 보는 안)이나 두 연(6-8절/9-11절의 큰 이분법) 등 다양한 대안이 뒤이어 제시되어 왔습니다. 연을 나누는 기준 자체 — 문법적 단위(분사구, 관계절)를 기준으로 할지, 내용적 전환(낮아짐→높아짐)을 기준으로 할지 — 가 이미 해석적 선택이므로, 어떤 구조 제안이 "옳다"고 합의된 상태는 아닙니다. 이 강의는 6-8절/9-11절이라는 큰 이분법(4-2강의 대칭 도표)을 기본 틀로 삼되, 더 세분된 연 구조가 존재할 수 있다는 것을 함께 언급해 둡니다.
3. 바울의 고유 저작인가, 기존 찬가의 인용인가
이 본문이 바울 자신의 창작인지, 아니면 바울 이전부터 초대 교회에서 불리던 찬가를 바울이 인용한 것인지는 20세기 이후 학계에서 오래 논의되어 온 질문입니다.
- 기존 찬가 인용설을 지지하는 근거. 앞서 언급한 어휘 밀도(신약 1회 등장어의 집중)와 문체의 전환(3인칭 서술로의 갑작스러운 이동)은, 이 본문이 바울이 서신을 쓰면서 그 자리에서 지은 것이 아니라 이미 존재하던 자료를 가져와 인용했을 가능성을 시사하는 것으로 널리 논의됩니다. 만약 그렇다면, 이 찬가는 바울보다도 이른 시기의 그리스도 이해 — 선재와 , 죽음과 높아짐을 아우르는 고 — 가 이미 초대 교회 예배 속에 자리 잡고 있었다는 중요한 증거가 됩니다.
- 바울 고유 저작설을 지지하는 근거. 반대로 일부 학자는 이 본문의 어휘와 이 바울의 다른 서신들과 맞닿아 있는 지점(예: 그리스도의 순종과 아담의 불순종을 대비시키는 사고, 로마서 5장의 아담-그리스도 유형론과의 유사성)을 근거로 바울 자신의 저작 가능성을 옹호합니다. 서신의 다른 곳에서도 바울이 고양된 문체로 밀도 높은 신학적 진술을 만들어 내는 예(예: 로마서 8:31-39, 고린도전서 13장)가 있으므로, 문체의 특만으로 인용을 단정할 수는 없다는 것입니다.
**8절 " δὲ "(그것도 십자가의 죽음)**는 이 논쟁에서 자주 거론되는 지점입니다. 4-1강에서 살펴본 대로 이 어구는 이미 절정에 이른 문장("죽기까지")에 리듬을 깨며 덧붙습니다. 일부 학자는 이 어구가 원래 찬가에는 없었고, 바울이 십자가라는 구체적 사건을 강조하기 위해 인용하면서 직접 삽입한 것이라고 본 반면, 다른 학자들은 이 어구가 처음부터 찬가의 일부였고 리듬을 깨는 것 자체가 의도된 강조 효과라고 봅니다. 이 세부 논쟁 역시 합의된 결론이 없으며, 저작 논쟁 전체와 마찬가지로 이 강의는 어느 쪽이 옳다고 판정하지 않습니다.
4. 5절로 돌아가서 — 명령과 이야기의 관계
이 장 전체를 마무리하며 5절로 돌아갑니다. "τοῦτο ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν "(너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니)의 명령형 φρονεῖτε는, 6-11절이 무엇이든 간에 — 바울의 창작이든 인용이든, 여섯 연이든 두 연이든 — 그 전체가 윤리적 명령의 근거로 제시되고 있다는 사실을 바꾸지 않습니다. 바로 앞 3-4절은 "다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고… 각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아"라고 구체적인 공동체 윤리를 명령했습니다. 6-11절은 이 명령이 추상적 도덕률이 아니라 그리스도 자신이 실제로 걸으신 길이라는 것을 보여 주는 이야기로 기능합니다.
이 연결에서 특히 주목할 것은, 6-8절의 낮아지심 논쟁(의 의미, 케노시스의 문자적/은유적 읽기)이 어느 쪽으로 풀리든, 그리스도가 가질 수 있었던 지위를 자기 이익을 위해 쓰지 않고 다른 이들을 위해 스스로 낮아지셨다는 것 자체는 두 논쟁의 모든 입장이 공유하는 지점이라는 사실입니다. 3-4절의 명령("각각 자기보다 남을 낫게 여기고")과 6-11절의 이야기가 정확히 같은 형태를 하고 있습니다 — 자신의 정당한 권리나 지위를 다른 이를 위해 내려놓는 것. 이 장의 두 논쟁은 "어떻게"와 "얼마나 문자적으로"에 대한 것이지, "무엇을 본받아야 하는가"에 대한 것이 아닙니다.
도표 1. 찬가로서의 형식적 근거
어휘 밀도 — ἁρπαγμός, ὑπερυψόω, καταχθόνιος 등 신약 1회 등장어의 집중
평행 구조 — ἐταπείνωσεν(낮춤) ↔ ὑπερύψωσεν(높임)의 대칭
반복 강조 — πᾶν ὄνομα · πᾶν γόνυ · πᾶσα γλῶσσα (모든 이름·무릎·입)
화법의 전환 — 1인칭 권면(1-4절) → 갑작스러운 3인칭 서술(6-11절) → 명령으로 복귀(12절~)
도표 2. 저작 논쟁 — 두 입장
| 입장 | 근거 |
|---|---|
| 기존 찬가 인용설 | 신약 1회 등장어의 집중, 3인칭 서술로의 문체 전환, 초대 교회 예배 전승의 존재 가능성 |
| 바울 고유 저작설 | 바울의 다른 서신(롬 5장, 롬 8:31-39 등)에서도 고양된 문체의 신학적 진술이 나타남 |
도표 3. 5절과 6-11절의 순환 구조
5. 직접 해보기
이 강의는 6-11절이 3-5절의 명령에 봉사하는 방식을 살펴보았습니다. 이번엔 빌립보서 2:12를 직접 살펴보십시오.
¹² Ὥστε, μου, καθὼς πάντοτε … μετὰ καὶ τὴν ἑαυτῶν
(개역한글) ¹² 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라… 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라
질문: 12절의 "ὑπηκούσατε"(복종하였다)는 8절의 ""(복종하는)와 같은 어근(/ὑπήκοος)을 공유합니다. 그리스도의 복종(8절)과 빌립보 교인들에게 요구되는 복종(12절)이 같은 단어로 이어진다는 것이, 6-11절과 12절 이하를 잇는 방식에 대해 무엇을 말해 준다고 생각합니까?
모범 답안 보기
8절의 ὑπήκοος(복종하는, 그리스도가 죽기까지 복종하심)와 12절의 ὑπηκούσατε(너희가 복종하였다)가 같은 어근을 공유한다는 것은, 6-11절의 그리스도 이야기가 단지 배경 지식으로 소개된 것이 아니라 12절 이하의 실천적 권면과 어휘 차원에서 직접 연결되어 있음을 보여 줍니다. 그리스도의 복종이 낮아짐과 높아짐이라는 우주적 드라마의 한 부분이었다면, 빌립보 교인들의 복종(바울이 있을 때뿐 아니라 없을 때도 이어지는 순종)은 그 드라마의 논리를 자신들의 삶 속에서 반복하는 것으로 제시됩니다. 이는 5절의 "이 마음을 품으라"는 명령이 단지 한 문장으로 끝나는 것이 아니라, 12절 이하까지 이어지는 더 긴 권면의 틀로 기능하고 있음을 시사합니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. ↩
In short
- 이 본문이 "찬가"로 분류되는 근거는 어휘 밀도(신약 1회 등장어의 집중), 평행 구조, 화법의 전환(1인칭 권면에서 갑작스러운 3인칭 서술로)이다.
- 연 구조에 대해서는 뢰마이어의 여섯 연 제안을 비롯해 여러 대안이 제시되어 왔으며, 합의된 하나의 구조는 없다.
- 바울의 고유 저작인지 기존 찬가의 인용인지는 신약학계에서 오래 논의된 질문이며, 이 강의는 양쪽 근거를 제시하되 결론짓지 않는다.
- 8절 "그것도 십자가의 죽음"이 찬가의 원 리듬을 깨는 것으로 보이는 지점은 저작 논쟁에서 자주 거론되지만, 이 역시 합의된 결론이 없다.
- 저작이나 연 구조를 둘러싼 모든 논쟁과 무관하게, 6-11절은 5절("이 마음을 품으라")의 명령에 봉사하는 이야기로 기능하며, 12절의 ὑπακούω(복종)로 이어져 실천으로 연결된다.
이 장의 평가: quiz.md
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 이 본문이 바울의 창작인지 기존 찬가의 인용인지가 밝혀지지 않은 채로 남아 있다는 것이, 이 본문을 읽고 실천하는 데 실제로 어떤 차이를 만드는가, 혹은 만들지 않는가?
- 8절의 "θανάτου δὲ σταυροῦ"가 리듬을 깨는 첨언이라는 관찰을 알고 나면, 이 구절을 낭독하거나 묵상하는 방식이 달라지는가?
- "명령이 이야기를 낳고, 이야기가 다시 명령으로 돌아온다"는 이 본문의 순환 구조를, 자신이 속한 공동체의 삶에 어떻게 적용할 수 있다고 생각하는가?