FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT614 빌립보서, 원어 구조 분석

7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권

Contents 27
BT614 빌립보서, 원어 구조 분석
Chapter 1 · 제1장 인사와 감사 (빌립보서 1:1-11)
  1. 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
  2. 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
  3. 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
Chapter 2 · 제2장 투옥과 복음의 진전 (빌립보서 1:12-26)
  1. 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
  2. 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
  3. 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
Chapter 3 · 제3장 합당한 시민과 하나됨의 권면 (빌립보서 1:27-2:4)
  1. 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
  2. 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
  3. 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
Chapter 4 · 제4장 그리스도 찬가 (빌립보서 2:5-11)
  1. 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
  2. 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
  3. 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
Chapter 5 · 제5장 구원을 이루라 (빌립보서 2:12-30)
  1. 5-1. 빌 2:12-18 — 너희 구원을 이루라
  2. 5-2. 빌 2:19-24 — 디모데를 보내려는 계획
  3. 5-3. 빌 2:25-30 — 에바브로디도의 병과 회복
Chapter 6 · 제6장 바울의 계보와 그리스도를 아는 지식 (빌립보서 3:1-11)
  1. 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
  2. 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
  3. 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
Chapter 7 · 제7장 푯대를 향하여 (빌립보서 3:12-4:1)
  1. 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
  2. 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
  3. 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
Chapter 8 · 제8장 주 안에서 기뻐하라 (빌립보서 4:2-9)
  1. 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
  2. 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
  3. 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
Chapter 9 · 제9장 자족과 감사 (빌립보서 4:10-23)
  1. 9-1. 빌 4:10-13 — 자족을 배우다
  2. 9-2. 빌 4:14-18 — 주고받는 내역, 받으실 만한 향기로운 제물
  3. 9-3. 빌 4:19-23 — 채우시는 하나님과 마지막 인사

Jump to the key points ↓

17 min

앞선 두 강의가 바울 자신의 추격(12-14절)과 그를 본받으라는 권면(15-17절)을 다뤘다면, 이 강의는 그 권면의 반대편 — "그리스도 십자가의 원수로 행하는 자"(18절) — 를 살핀 뒤, 20-21절의 "우리의 시민권은 하늘에 있는지라"로 이어지는 대조를 봅니다. 특히 πολίτευμα(시민권)라는 단어가 로마의 식민 도시 빌립보라는 구체적인 역사적 배경 속에서 어떤 울림을 가졌는지, 그리고 이 장이 4:1의 짧은 권면 한 줄로 어떻게 수렴하는지를 살핍니다.

What these 17 minutes give you

  • 18-19절 "그리스도 십자가의 원수로 행하는 자"를 바울이 묘사하는 세 가지 어구(ἡ κοιλία, ἡ αἰσχύνη, τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες)를 원문으로 짚을 수 있다.
  • 20절 "τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς"(시민권은 하늘에 있는지라)가 로마 식민 도시 빌립보의 역사적 배경 속에서 갖는 정치적 울림을 설명할 수 있다.
  • 20절의 πολίτευμα가 1:27 πολιτεύεσθε("합당하게 생활하라")와 어떻게 어휘적으로 이어지는지 확인할 수 있다.
  • 20절 "σωτῆρα… κύριον"(구주… 주)이라는 칭호가 로마 황제 숭배의 언어와 겹치는 지점을 배경 지식으로 설명할 수 있다.
  • 21절 "σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ"가 2:6-7의 μορφή 어휘(그리스도 찬가)와 어떻게 연결되는지 확인할 수 있다.
  • 4:1이 이 장 전체를 "주 안에 서라"는 한 줄의 권면으로 수렴시키는 방식을 설명할 수 있다.

¹⁸ πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, ¹⁹ ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες. ²⁰ ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ²¹ ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ⸀ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ⸀αὑτῷ τὰ πάντα. (4:1) ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.

¹⁸ 내가 여러 번 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니 여러 사람들이 그리스도 십자가의 원수로 행하느니라 ¹⁹ 저희의 마침은 멸망이요 저희의 신은 배요 그 영광은 저희의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라 ²⁰ 오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 ²¹ 그가 만물을 자기에게 복종케 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변케 하시리라 (4:1) 그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라

헬라어 원문 (SBLGNT)1

개역한글

1. 18-19절 — "그리스도 십자가의 원수", 눈물로 반복하는 경고

" γὰρ περιπατοῦσιν… νῦν δὲ καὶ "(여러 사람들이… 이제도 눈물을 흘리며 말하노니)에서 바울은 앞선 17절의 긍정적 권면("나를 본받으라")과 정반대되는 부류를 눈물로 경고합니다. κλαίων(울며)이라는 현재분사는 이 경고가 냉정한 적 판단이 아니라 깊은 슬픔에서 나온 것임을 보여 줍니다. "τοὺς τοῦ τοῦ "(그리스도 십자가의 원수)라는 표현 자체는 이들이 구체적으로 누구인지 — 을 강요하는 유대주의자들인지, 방종한 삶을 정당화하는 자들인지, 혹은 박해를 피하려 십자가의 수치를 회피하는 자들인지 — 를 명시하지 않아, 학계에서도 정체를 둘러싼 논의가 있습니다. 이 강의는 이들의 정체를 단정하지 않고, 19절이 제시하는 세 가지 진단에 집중합니다.

19절 "ὧν ὁ ἡ "(저희의 신은 배요)의 κοιλία(코일리아, "배/복부")는 문자적으로 배를 가리키지만, 여기서는 음식에 대한 탐닉이든 적 욕구 전반에 대한 굴복이든, 자기 몸의 욕구를 신처럼 섬기는 태도를 가리키는 것으로 널리 읽힙니다. "ἡ ἐν τῇ αὐτῶν"(그 영광은 저희의 부끄러움에 있고)는 마땅히 부끄러워해야 할 것을 오히려 자랑으로 여기는 가치의 전도를 가리킵니다. 그리고 "τὰ "(땅의 일을 생각하는 자라)의 φρονοῦντες는 15절의 "… τοῦτο "(온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할지니)과 정확히 같은 동사입니다 — 15절이 "이렇게"(그리스도를 향한 추격) 생각하라고 했다면, 19절은 그 반대 방향("땅의 일")을 생각하는 자들을 가리킵니다. 같은 동사 가 이 짧은 구간 안에서 정반대의 대상으로 두 번 쓰이며, 이 장 전체의 대조를 원문 어휘로 봉합합니다.

2. 20절 — "우리의 시민권은 하늘에 있는지라", 로마 식민 도시 빌립보의 배경

"ἡμῶν γὰρ τὸ ἐν "(오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라)의 πολίτευμα(폴리튜마)는 "시민권" 또는 "시민 공동체/국가 조직"을 뜻하는 명사로, 이 단어가 던지는 무게는 빌립보라는 도시의 구체적 역사를 알 때 온전히 살아납니다.

빌립보는 기원전 42년 빌립보 전투 이후, 그리고 기원전 31년 악티움 해전 이후 다시 한번 로마의 **식민 도시(콜로니아, colonia)**로 재편되었습니다. 로마 식민 도시의 시민들은 이탈리아 본토의 도시들과 동일한 법적 지위(이우스 이탈리쿰, ius Italicum)를 누렸고, 로마에서 멀리 떨어진 마케도니아 땅에 살면서도 스스로를 "작은 로마"로 여기며 로마의 법률, 정치 조직, 심지어 라틴어 사용까지 자랑스럽게 유지했습니다. 사도행전 16장이 빌립보를 배경으로 바울과 실라가 "로마 사람으로서" 재판 없이 매 맞고 갇힌 것에 항의하는 장면(행 16:20-21, 37-39)을 기록하는 것도 이 도시의 이런 정체성과 무관하지 않습니다 — 빌립보 사람들에게 로마 시민권은 삶의 자랑이자 법적 방패였습니다.

바울은 바로 이 도시의 교회에 편지하면서 πολίτευμα라는 단어를 씁니다. 빌립보 시민들이 로마의 시민권에 자부심을 가졌던 것과 똑같은 방식으로, 그러나 그 방향을 완전히 뒤집어, 그리스도인의 진짜 시민권은 로마가 아니라 하늘(ἐν οὐρανοῖς)에 있다고 선언하는 것입니다. 이는 로마 시민권을 폄하하거나 정치적 반란을 선동하는 말이 아니라, 궁극적 소속과 정체성이 어디에 있는지를 재정의하는 것으로 다수 주석가가 읽습니다.

이 시민권 모티프는 이 서신에서 처음 등장하는 것이 아닙니다. 1:27 ""(오직 너희는 그리스도 복음에 합당하게 생활하라)의 동사가 바로 πολίτευμα와 같은 어근입니다 — "생활하라"로 번역된 이 동사는 문자적으로 "시민답게 행하라/시민으로서 살라"는 뜻입니다. 1:27에서 심어 둔 이 정치적 은유가 3:20에서 명사형으로 다시 등장하며 절정에 이르는 것입니다.

3. 20절 — "구주… 주", 황제 숭배의 언어와 겹치는 칭호

" οὗ καὶ "(거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니)에서 (소테르, "구주/구원자")와 (퀴리오스, "주")는 그리스도인 공동체 안에서 예수께 드려지는 고유한 칭호이지만, 동시에 1세기 로마 세계에서 황제에게 흔히 붙던 칭호이기도 했습니다. 로마 황제는 공적 비문과 동전에서 "소테르"(구원자, 특히 동방 속주에서), 그리고 특히 "퀴리오스"(주)로 불렸습니다. 빌립보처럼 로마와의 연결을 자랑스러워하던 식민 도시에서, 바울이 "우리가 기다리는 구주는 (황제가 아니라) 주 예수 그리스도"라고 말하는 것은 우연한 어휘 선택이라기보다, 앞선 πολίτευμα(시민권)의 정치적 대조와 같은 방향에서 읽히는 것으로 다수 주석가가 봅니다. 이 대조는 명시적 정치 선동이 아니라, 궁극적 충성의 대상이 어디에 있는지를 가리키는 배경적 울림으로 이해하는 것이 안전합니다.

4. 21절 — "낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이", 그리스도 찬가와의 재회

"ὃς τὸ τῆς ἡμῶν τῷ τῆς αὐτοῦ"(그가… 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변케 하시리라)에서 (쉼모르포스, "같은 형체의")는 σύν("함께")과 ("형체")의 합성어입니다. 이 단어는 이 서신에서 낯설지 않습니다 — 2:6-7의 그리스도 찬가에서 "μορφῇ "(하나님의 형체)와 " "(종의 형체)가 낮아지심과 높아지심의 대칭을 이루었던 바로 그 명사 μορφή가 여기서 다시 등장합니다.

이 재등장은 우연이 아닙니다. 2장의 찬가에서 그리스도는 하나님의 형체를 가지셨음에도 종의 형체를 취해 낮아지셨고, 이후 하나님이 그를 지극히 높이셨습니다(2:9, ὑπερύψωσεν). 3:21은 그 동일한 궤적이 신자들에게도 적용될 것을 약속합니다 — 지금 우리의 "낮은 몸"(τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως, 2:8의 ἐταπείνωσεν과 같은 어근)이, 그리스도께서 이미 통과하신 낮아짐과 높아짐의 길을 따라 그분의 "영광의 몸"과 같은 형체(σύμμορφον)로 변화될 것입니다. 2장의 우주적 드라마가 3장 끝에서 개별 신자의 몸에 적용되는 구체적 소망으로 다시 나타나는 것입니다.

τὰ (만물)까지 복종시키실 그리스도의 ""(역사/능력)이라는 마지막 어구는, 이 변화가 인간의 노력(12-14절의 추격)만으로 이루어지는 것이 아니라 궁극적으로 그리스도의 능력에 의존한다는 것을 분명히 합니다 — 추격은 인간의 몫이지만, 완성은 그리스도의 몫입니다.

5. 4:1 — "이와 같이 주 안에 서라", 장 전체가 수렴하는 한 줄

"ὥστε, μου καὶ , καὶ μου, οὕτως ἐν "(그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들… 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라)는 접속사 ὥστε(그러므로)로 시작하여 3:12-21 전체를 하나의 결론으로 묶습니다. 애정이 담긴 호칭이 쏟아집니다 — "사랑하고 사모하는 형제들", "나의 기쁨이요 면류관". στέφανος(스테파노스, "면류관")는 다시 한번 경기 이미지를 소환합니다 — 14절의 (상)이 개인의 추격이 향하는 목표였다면, 여기서 빌립보 교인들 자신이 바울에게는 이미 얻은 "면류관"으로 묘사됩니다.

동사 στήκετε(서라)는 (서다)의 명령형으로, 16절 "τῷ αὐτῷ "(그대로 행할 것이라)의 와 어근이 이어지는 것으로 다수 주석가가 봅니다 — 줄을 맞추어 행진하는 것(στοιχεῖν)과 굳게 서는 것(στήκετε)이 함께, 이 장이 말해 온 추격(12-14절)·본받음(15-17절)·대조(18-21절)를 마지막으로 "주 안에서"(ἐν κυρίῳ) 굳게 서라는 한마디로 수렴시킵니다.


도표 1. 두 부류의 대조 — 18-21절

십자가의 원수 (18-19절) 하늘의 시민 (20-21절)
신/주인 ἡ κοιλία (배) κύριον Ἰησοῦν Χριστόν (주 예수 그리스도)
마침/소망 (멸망) σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης (영광의 몸과 같은 형체)
생각의 방향 τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες (땅의 일) τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς (하늘의 시민권)
영광/부끄러움 ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ (영광이 부끄러움에 있음) τὸ σῶμα τῆς δόξης αὐτοῦ (그의 영광의 몸)

도표 2. πολίτευμα(20절)와 빌립보의 역사적 배경

<style> :root{--ink:#1f2937;--mut:#6b7280;--bg:#ffffff;--card:#f8fafc;--edge:#e2e8f0;--acc:#4f46e5;--acc2:#0ea5e9;} @media (prefers-color-scheme: dark){ :root{--ink:#e2e8f0;--mut:#94a3b8;--bg:#0b1220;--card:#141d2f;--edge:#334155;--acc:#a5b4fc;--acc2:#67e8f9;} } text{font-family:'Pretendard','Malgun Gothic','Apple SD Gothic Neo','Noto Sans KR',sans-serif;fill:var(--ink)} .lbl{font-size:13px;font-weight:700} .grk{font-size:12px} .mut{font-size:11px;fill:var(--mut)} </style> 빌립보 — 로마 식민 도시(콜로니아)라는 배경 역사적 배경 기원전 42년·31년 이후 로마 식민 도시 이우스 이탈리쿰 — 로마 본토와 동일한 법적 지위 행 16:20-21, 37-39 — 로마 시민권에 대한 자부심 바울의 재정의 τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς (3:20) σωτῆρα … κύριον — 황제 칭호와 겹치는 어휘 궁극적 소속의 재정의, 정치적 반란의 언어는 아님 1:27 πολιτεύεσθε("합당하게 생활하라")에서 심어진 모티프가 3:20 πολίτευμα(시민권)에서 명사형으로 절정에 이른다 21절 σύμμορφον — 2:6-7 μορφή(그리스도 찬가) 어휘의 재등장

5. 직접 해보기

이 강의는 3:20 πολίτευμα가 1:27 πολιτεύεσθε와 같은 어근임을 살펴보았습니다. 이번엔 1:27을 직접 살펴보십시오.

오직 너희는 그리스도 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 너희를 가 보나 떠나 있으나 너희가 일심으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력하는 것과

질문: 1:27 "합당하게 생활하라"(πολιτεύεσθε)와 3:20 "우리의 시민권은 하늘에 있는지라"(τὸ πολίτευμα)를 나란히 놓고 볼 때, 서신 전체 구조에서 이 두 구절이 어떤 역할을 하는지 스스로 생각해 보십시오.

모범 답안 보기

1:27의 πολιτεύεσθε는 서신 초반에 "시민답게 살라"는 동사 형태로 심어진 모티프이며, 3:20의 πολίτευμα는 그 모티프가 명사형으로 다시 등장하며 "우리의 시민권 자체가 어디에 있는가"라는 정체성의 문제로 심화됩니다. 두 구절은 서신 전체에 걸쳐 정치적 은유의 (처음과 끝을 잇는 구조)을 만들며, 빌립보라는 로마 식민 도시의 청중에게 "그리스도 복음에 합당한 삶"이 궁극적으로 어떤 시민권에 근거하는지를 서신의 앞과 뒤에서 두 번 강조하는 역할을 합니다.


  1. 그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 21절의 두 ⸀ 기호(⸀ἡμῶν, ⸀αὑτῷ)는 SBLGNT 비평 장치 기호(단일어 대체 표시)이며, 각각 짝 없이 홀로 쓰이는 것이 정상이다. 4:1은 3장에서 이어지는 문장이므로 이 강의에서 함께 인용한다. ↩

In short

  • 18-19절 "그리스도 십자가의 원수"는 ἡ κοιλία(배를 신으로 섬김)·ἡ αἰσχύνη(부끄러움을 영광으로 여김)·τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες(땅의 일을 생각함)로 묘사되며, 19절의 φρονοῦντες는 15절의 φρονῶμεν과 정반대 방향으로 같은 동사를 쓴다.
  • 20절 τὸ πολίτευμα(시민권)는 로마 식민 도시 빌립보가 로마 시민권에 가졌던 자부심을 배경으로, 그리스도인의 궁극적 소속이 하늘에 있음을 선언한다.
  • 이 시민권 모티프는 1:27 πολιτεύεσθε에서 이미 심어졌으며, 3:20에서 명사형으로 절정에 이른다.
  • σωτήρ(구주)·κύριος(주)는 로마 황제 숭배의 언어와 겹치는 칭호로, 궁극적 충성의 대상을 재정의하는 배경적 울림으로 읽을 수 있다.
  • 21절 σύμμορφον(같은 형체)은 2:6-7 그리스도 찬가의 μορφή 어휘와 연결되며, 그리스도의 낮아짐·높아짐의 궤적이 신자의 부활 소망에도 적용됨을 보여 준다.
  • 4:1 "이와 같이 주 안에 서라"는 12-21절 전체(추격·본받음·대조·소망)를 한 줄의 권면으로 수렴시킨다.

이 장의 평가: quiz.md

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • 바울이 πολίτευμα(시민권)라는 정치적으로 무거운 단어를 로마 식민 도시의 교회에 쓴다는 것이, "복음과 정치적 정체성의 관계"에 대해 무엇을 시사하는가?
  • 19절 "땅의 일을 생각하는 자"와 15절 "온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할지니"가 같은 동사(φρονέω)로 대조된다는 것을 알고 나면, 이 두 구절을 읽는 방식이 어떻게 달라지는가?
  • 21절 σύμμορφον(같은 형체)이 2장 그리스도 찬가의 μορφή 어휘와 연결된다는 것이, 성도의 부활 소망과 그리스도의 낮아지심·높아지심 사이의 관계를 이해하는 데 어떤 도움을 주는가?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.