6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
Contents 27
- 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
- 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
- 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
- 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
- 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
- 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
- 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
- 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
- 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
- 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
- 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
- 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
- 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
- 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
- 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
- 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
- 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
- 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
- 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
- 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
- 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
이 강의는 앞 강의에서 제기한 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"의 속격 문제를 근거와 함께 종합하고, 이것이 "새 관점" 논쟁과 어떻게 연결되는지 개관합니다. 이어서 10-11절에서 바울이 그리스도를 아는 지식을 "부활의 권능"과 "그 고난에 참예함"이라는 두 축으로 묶는 방식을 봅니다. 이 장에서 다루는 πίστις Χριστοῦ 속격 논쟁과 "새 관점" 논쟁은 신학사에서 실제로 진행 중인 논쟁이며, 이 강의는 어느 쪽으로도 결론짓지 않습니다.
What these 17 minutes give you
- 9절 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"의 목적격적 속격 읽기와 주격적 속격 읽기를 각각의 문법적·신학적 근거(대표 학자 포함)와 함께 공정하게 제시할 수 있다.
- 이 속격 논쟁이 "새 관점"(E. P. 샌더스, 제임스 던, N. T. 라이트)과 전통적/종교개혁적 바울 읽기 사이의 더 넓은 논쟁과 어떻게 연결되는지, 그리고 2-6절의 유대적 정체성 표지 포기가 "율법주의를 버림"인지 "배타적 민족 표지를 버림"인지에 대한 견해 차이를 설명할 수 있다.
- 10절 "τοῦ γνῶναι αὐτὸν"(그를 알려 하여)이 부정사 구문으로 8절의 γνῶσις(지식)를 어떻게 구체화하는지 설명할 수 있다.
- 10절의 "δύναμιν τῆς ἀναστάσεως"(부활의 권능)와 "κοινωνίαν παθημάτων"(고난의 참예)이 나란히 놓이는 순서와, 이것이 신학적으로 무엇을 말하는지 설명할 수 있다.
- 11절 "ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν"(죽은 자 가운데서 부활)에 담긴 소망의 성격과, 10-11절이 2장의 그리스도 찬가(특히 2:8의 낮아지심)와 어떻게 공명하는지 설명할 수 있다.
⁹ …τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει, ¹⁰ τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, ¹¹ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
⁹ …곧 믿음으로 하나님께로서 난 의라 ¹⁰ 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참예함을 알려 하여 그의 죽으심을 본받아 ¹¹ 어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. 9절 종합 — διὰ πίστεως Χριστοῦ, 두 가지 읽기
앞 강의에서 제기한 문제로 돌아갑니다. "τὴν διὰ "(그리스도를 믿음으로 말미암은/그리스도의 믿음으로 말미암은)에서 속격 Χριστοῦ가 라는 명사와 맺는 관계는 헬라어 문법만으로는 결정되지 않습니다. 이 지점은 신약학계에서 실제로 견해가 갈리며, 이 강의는 어느 쪽으로도 결론짓지 않습니다.
- 읽기 ① — 목적격적 속격(objective genitive): "그리스도를 믿는 (나의) 믿음으로 말미암아". 이 읽기에서 πίστις의 행위자는 신자(바울) 자신이고, Χριστοῦ는 그 믿음이 향하는 대상입니다. 이 읽기의 근거로는 (1) 같은 절 뒤에 이어지는 "ἐπὶ τῇ "(믿음으로)가 소유격 없는 단순한 πίστις로 신자의 믿음을 가리키는 것과 병행을 이룬다는 점, (2) 바울 서신 전반(롬 3:22, 갈 2:16, 3:22 등)에서 "믿음으로 말미암는 의"가 전통적으로 신자의 신앙 행위를 가리키는 것으로 읽혀 왔다는 점, (3) 종교개혁 이래 ""(以信稱義) 교리의 핵심 본문으로 이 구절이 해석되어 온 해석사의 무게가 있습니다. 이 읽기는 전통적·종교개혁적 바울 읽기의 표준적 이해로 널리 채택되어 왔습니다.
- 읽기 ② — 주격적 속격(subjective genitive): "그리스도의 신실하심으로 말미암아". 이 읽기에서 πίστις의 행위자는 그리스도 자신이고, Χριστοῦ는 그 신실함의 주체입니다. 리처드 헤이스(Richard B. Hays)가 갈라디아서 연구(The Faith of Jesus Christ, 1983/2002)에서 이 읽기를 체계적으로 제시한 이래, 다수의 신약학자가 이 가능성을 진지하게 다루어 왔습니다. 이 읽기의 근거로는 (1) πίστις Χριστοῦ 구문이 바울 서신에서 반복적으로 나타나는데(롬 3:22, 26; 갈 2:16, 20; 3:22; 엡 3:12) 매번 "신자의 믿음"을 목적격적 속격으로 읽으면 문장이 다소 중복되어 보인다는 지적, (2) 이 본문 자체가 2:8 " μέχρι "(죽기까지 복종하셨으니)에서 이미 그리스도의 순종·신실함을 강하게 서술했으므로, 3:9의 πίστις Χριστοῦ가 그 신실함을 다시 가리키는 것으로 읽는 것이 문맥상 자연스럽다는 점이 있습니다.
두 읽기 모두 "믿음"이 의()에 이르는 통로라는 것, 그리고 그 의의 궁극적 출처가 "하나님께로서"(ἐκ )라는 것에는 동의합니다. 차이는 πίστις Χριστοῦ라는 어구 자체가 신자의 신앙 행위를 가리키는지, 그리스도의 신실한 순종을 가리키는지에 있습니다. 이 강의는 두 읽기를 모두 제시하며 어느 하나를 정답으로 삼지 않습니다.
2. 9절과 "새 관점" — 더 넓은 논쟁과의 연결
이 속격 문제는 20세기 후반 이후 신약학계에서 벌어진 더 넓은 논쟁 — 흔히 "바울에 관한 "(New Perspective on Paul)이라 불리는 논의 — 과 맞닿아 있습니다. 이 논쟁 역시 이 강의는 어느 한쪽으로 결론짓지 않습니다.
- 전통적/종교개혁적 읽기. E. P. 이전의 주류 해석(·의 계보를 잇는 읽기)은 2-6절에서 바울이 나열한 유대적 자격(할례, 준수, 흠 없음)을 율법을 지킴으로써 스스로 의를 이루려는 "행위 의"(works-righteousness) 또는 의 예로 읽습니다. 이 읽기에서 바울의 경험은 "행위로 의롭게 되려는 시도의 좌절과, 으로 의롭다 하심을 받는 은혜의 발견"으로 이해되며, 9절의 "율법에서 난 의"와 "믿음으로 말미암은 의"의 대조는 바로 이 구도를 표현하는 것으로 읽힙니다.
- "새 관점" 읽기. E. P. 샌더스는 Paul and Palestinian Judaism(1977)에서 제2기 유대교가 "행위로 구원을 얻으려는 율법주의"였다는 통념에 이의를 제기하며, 유대교는 오히려 "적 신율주의"(covenantal nomism) — 언약 안에 이미 들어와 있는 자들이 그 언약에 머물기 위해 율법을 지키는 구조 — 였다고 주장했습니다. (James D. G. Dunn)은 이 틀 위에서, 바울이 갈라디아서·로마서에서 비판하는 "율법의 행위"( )가 율법 전체가 아니라 할례·정결법·안식일 준수 등 유대인을 이방인과 구별 짓는 "경계표지"(boundary markers) 를 가리킨다고 논합니다. 이 읽기를 빌립보서 3장에 적용하면, 바울이 2-6절에서 나열한 것(특히 할례, 바리새인, 율법의 흠 없음)을 버린다고 말할 때 그가 버리는 것은 "행위로 구원받으려는 시도"가 아니라, 유대인만을 하나님의 백성으로 규정하던 배타적 민족적 표지라는 것입니다. N. T. 는 이 논의를 이어받아, 3:9의 "의"(δικαιοσύνη)가 법정적 "무죄 선고"보다 "언약 안에 있는 지체됨"에 가까운 의미를 가진다고 논합니다.
두 읽기는 같은 본문(특히 4-6절의 자랑 목록과 9절의 대조)을 서로 다른 틀로 읽습니다 — 전통적 읽기는 "율법주의 대 은혜"의 구도로, "새 관점" 읽기는 "민족적 경계표지 대 언약 백성의 새로운 정의"의 구도로 읽습니다. 두 읽기 모두 진지한 학문적 근거를 가지고 있으며, 이 강의는 어느 쪽이 옳다고 결론짓지 않습니다.
3. 10절 — "그를 알려 하여", 지식의 구체화
"τοῦ αὐτὸν"(그를 알려 하여)은 부정사 γνῶναι(의 부정과거 부정사)로 시작하며, 8절에서 이미 언급된 "그리스도를 아는 지식"(τῆς Χριστοῦ)을 목적을 나타내는 구문으로 구체화합니다. 이 앎은 두 가지로 풀이됩니다 — "τὴν τῆς αὐτοῦ"(그 의 권능)와 " αὐτοῦ"(그 고난에 참예함). 두 어구가 και(그리고)로 나란히 놓이는 순서 — 권능이 먼저, 고난이 나중 — 에 주목할 만합니다. 이는 부활의 권능을 먼저 체험한 뒤에야 고난에 동참할 힘이 생긴다는 뜻으로 읽을 수도 있고, 혹은 순서 자체보다 둘이 분리될 수 없이 함께 온다는 것이 더 중요하다는 뜻으로 읽을 수도 있습니다.
4. 10절 — κοινωνία παθημάτων, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ
κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ(그 고난에 참예함)의 ()는 "교제, 참여, 나눔"을 뜻하는 바울 서신의 핵심 관계어입니다(빌 1:5 "복음에서 너희가 교제함"의 그 단어). 그리스도의 고난에 "참여"하는 것이 여기서 관계적 언어로 표현됩니다. 이어지는 συμμορφιζόμενος τῷ αὐτοῦ(그의 죽으심을 본받아)는 συμμορφίζω("함께 형체를 이루다")의 현재분사로, 4장(2:6-8)에서 다룬 (형체)와 같은 어근을 공유합니다 — 그리스도가 "종의 μορφή를 가지셨듯"(2:7), 바울은 이제 그리스도의 죽음과 "함께 형체를 이루기"(συμ-μορφίζω)를 구합니다. 이는 2장의 낮아지심의 언어가 3장에서 신자의 삶에 적용되는 방식을 보여 주는, 이 서신 전체의 내적 연결점입니다.
5. 11절 — "어찌하든지", 확신과 겸손 사이
"εἴ πως εἰς τὴν τὴν ἐκ "(어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니)의 εἴ πως("어떻게 해서든지, 혹시")는 문법적으로 불확실성을 내포하는 표현입니다. 이는 바울이 자신의 부활 자체를 의심한다는 뜻이 아니라(살전 4장 등 다른 곳에서 바울은 부활을 확신 있게 가르칩니다), 오히려 이 소망을 향해 나아가는 과정에 있는 겸손한 자세 — 아직 도달하지 않았다는 인식 — 을 표현하는 것으로 다수 주석가가 읽습니다. 이는 이어지는 12절 "내가 이미 얻었다 함도 아니요"로 자연스럽게 이어지는 도입부이기도 합니다. ἐξανάστασιν(엑사나스타신, "부활" — 접두사 ἐκ가 붙어 강조된 형태, 신약 1회 등장어)은 "죽은 자 가운데서"(ἐκ νεκρῶν)와 함께, 단순한 불멸이 아니라 몸의 부활이라는 구체적 소망을 가리킵니다.
도표 1. διὰ πίστεως Χριστοῦ — 두 가지 읽기 종합
| 읽기 | 번역 | 행위자 | 근거 | 대표 학자 |
|---|---|---|---|---|
| ① 목적격적 속격 | 그리스도를 믿는 (나의) 믿음으로 말미암아 | 신자 | 같은 절의 "ἐπὶ τῇ πίστει"와의 병행, 종교개혁 이래 해석사 | 전통적/종교개혁적 계보 |
| ② 주격적 속격 | 그리스도의 신실하심으로 말미암아 | 그리스도 | πίστις Χριστοῦ 반복 구문의 중복 문제, 2:8과의 문맥적 연결 | 리처드 헤이스(1983/2002) |
도표 2. 더 넓은 논쟁 — 전통적 읽기와 "새 관점"
도표 3. 10-11절 — 앎의 두 축과 2장과의 공명
τοῦ γνῶναι αὐτὸν (그를 알려 하여)
│
├─ δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ (부활의 권능)
│
└─ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ (고난에 참예함)
└─ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ (그 죽으심을 본받아)
↕ 같은 어근 μορφ-
μορφὴν δούλου λαβών (2:7, 종의 형체를 가져)
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν (11절)
└─ "어찌하든지" — 확신 속의 겸손, 12절로 이어짐
5. 직접 해보기
이 강의는 πίστις Χριστοῦ의 두 가지 읽기를 살펴보았습니다. 이번엔 갈라디아서 2:20의 같은 구문을 살펴보십시오.
아래는 갈라디아서 2:20의 개역한글입니다. 이 구절에도 "하나님의 아들을 믿는 믿음"(개역한글 번역)이라는 표현이 나오는데, 원문 헬라어는 "πίστει τῇ τοῦ τοῦ θεοῦ"(하나님의 아들의 πίστις로)로 되어 있습니다. 빌립보서 3:9와 같은 문법적 문제가 여기서도 반복되는 것을 확인하고, 개역한글 번역이 두 가지 읽기 중 어느 쪽을 택했는지 스스로 판단해 보십시오.
내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
모범 답안 보기
개역한글의 "하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서"라는 번역은 목적격적 속격 읽기를 택한 것입니다 — "하나님의 아들"을 믿음이라는 행위의 대상으로 번역했습니다. 그러나 원문 "ἐν πίστει τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ"는 빌립보서 3:9의 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"와 문법적으로 동일한 구조를 가지고 있어, 주격적 속격으로 "하나님의 아들의 신실하심 안에서 산다"로도 읽을 수 있습니다. 이 구절 역시 직전에 "나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리셨느니라"라는, 그리스도 자신의 행위를 강조하는 문장이 뒤따르고 있어, 주격적 속격을 지지하는 이들은 이 문맥이 "그리스도의 신실하심"을 가리킨다고 주장합니다. 이는 특정 번역본의 선택이 이미 하나의 해석적 결정을 담고 있다는 것을 보여 주는 좋은 예입니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 10절 "κοινωνίαν" 앞과 "συμμορφιζόμενος" 앞, 11절 "τὴν ἐκ νεκρῶν" 앞에는 SBLGNT 원문에 본문 비평 이문 표시 기호가 붙어 있으나, 이는 사본상의 이독을 가리키는 편집 장치일 뿐이므로 본문 인용에서는 생략했다. ↩
In short
- 9절 "διὰ πίστεως Χριστοῦ"의 속격 Χριστοῦ는 목적격적 속격("그리스도를 믿는 믿음")과 주격적 속격("그리스도의 신실하심")으로 학계의 견해가 갈리며, 이 강의는 어느 쪽으로도 결론짓지 않는다.
- 이 속격 논쟁은 "새 관점"(샌더스·던·라이트)과 전통적/종교개혁적 읽기 사이의 더 넓은 논쟁 — 2-6절에서 버려진 것이 "율법주의"인지 "배타적 민족 표지"인지 — 과 맞닿아 있으며, 이 논쟁 역시 결론짓지 않는다.
- 10절의 "부활의 권능"과 "고난의 참예"는 나란히 놓여 앎의 두 축을 이루며, συμμορφιζόμενος(함께 형체를 이룸)는 2:7의 μορφή 언어와 같은 어근으로 2장과 3장을 잇는다.
- 11절 "εἴ πως"(어찌하든지)는 부활에 대한 의심이 아니라, 아직 도달하지 않은 소망을 향한 겸손한 자세를 표현하며 12절로 이어진다.
이 장의 강의가 모두 끝났습니다. 장 말미 퀴즈(quiz.md)로 이동하십시오.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 목적격적 속격("그리스도를 믿는 나의 믿음")과 주격적 속격("그리스도의 신실하심") 중 하나를 상상하며 9절을 읽어 보라. 강조점이 달라지면 "믿음으로 의롭다 함을 받는다"는 것의 무게중심(신자의 신앙 행위 대 그리스도의 신실함)도 달라지는가?
- "새 관점"이 옳다면, 2-6절에서 바울이 버린 것은 "율법 자체"가 아니라 "민족적 경계표지"라는 논지가 오늘날의 교회에 시사하는 바는 무엇일까?
- 10절이 "부활의 권능"과 "고난의 참예"를 함께 묶는 것은, 그리스도인의 삶에서 승리와 고난의 관계에 대해 무엇을 말해 주는가?