5-2. 빌 2:19-24 — 디모데를 보내려는 계획
Contents 27
- 1-1. 빌 1:1-2 — 종들의 인사, 감독과 집사
- 1-2. 빌 1:3-8 — 복음에서의 교제, 시작하신 이가 이루신다
- 1-3. 빌 1:9-11 — 사랑이 지식과 총명으로, 기도의 확장
- 2-1. 빌 1:12-14 — 매임이 복음의 진보가 됨
- 2-2. 빌 1:15-18 — 경쟁하는 동기, 그래도 그리스도는 전파된다
- 2-3. 빌 1:19-26 — 내게 사는 것이 그리스도니, 생사의 역설
- 3-1. 빌 1:27-28 — 복음에 합당한 시민, 하나 된 영으로 서라
- 3-2. 빌 1:29-30 — 고난도 은혜로 주신 것
- 3-3. 빌 2:1-4 — 네 개의 조건절, 겸손의 권면
- 4-1. 빌 2:5-8 — 낮아지심, 그리스도의 본체와 종의 형체
- 4-2. 빌 2:9-11 — 높아지심, 모든 이름 위의 이름
- 4-3. 빌 2:5-11 — 구조와 논쟁 종합, 찬가로서의 형식과 윤리적 적용
- 6-1. 빌 3:1-6 — 거짓 교사 경고와 육신의 자랑
- 6-2. 빌 3:7-9 — 해와 배설물, 그리스도를 아는 지식
- 6-3. 빌 3:9-11 — 믿음으로 말미암은 의와 부활의 권능
- 7-1. 빌 3:12-14 — 푯대를 향하여, 아직 이르지 못한 추격
- 7-2. 빌 3:15-17 — 온전히 이룬 자의 생각, 바울을 본받으라
- 7-3. 빌 3:18-4:1 — 십자가의 원수와 하늘의 시민권
- 8-1. 빌 4:2-3 — 화해의 호소, 유오디아와 순두게, 진정한 멍에 동무
- 8-2. 빌 4:4-7 — 주 안에서 항상 기뻐하라, 염려 대신 평강
- 8-3. 빌 4:8-9 — 무엇에든지 참되며, 생각의 목록과 행함
12-18절의 윤리적 권면 직후, 바울은 화제를 구체적인 인사 계획으로 돌립니다. 디모데를 빌립보에 보내려는 이 짧은 단락은 겉보기에는 개인적인 연락 사항처럼 보이지만, 원문을 들여다보면 21절 "자기 일이 아니라 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되"가 앞 단락(12-18절)의 권면과 뒤이어 나올 에바브로디도 단락(25-30절)을 잇는 이 장 전체의 축이라는 것이 드러납니다. 이 강의는 바울이 디모데를 신뢰하는 근거가 무엇인지, 그리고 그 신뢰가 어떤 원문 표현으로 그려지는지를 봅니다.
What these 12 minutes give you
- 19절 "Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ"(주 안에서 바람은)에서 바울의 희망이 "ἐν κυρίῳ"(주 안에서)라는 수식어로 어떻게 한정되는지 설명할 수 있다.
- 20절 "ἰσόψυχον"(같은 영혼의)이라는 신약 1회 등장어가 디모데에 대해 무엇을 주장하는지, 그리고 "γνησίως"(진실히)와 어떻게 연결되는지 설명할 수 있다.
- 21절 "τὰ ἑαυτῶν… τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ"(자기 일… 그리스도 예수의 일)의 대조가 이 장 전체를 관통하는 원리로 기능하는 방식을 설명할 수 있다.
- 22절 "ὡς πατρὶ τέκνον"(자식이 아비에게 함 같이)이라는 비유가 바울과 디모데의 관계를 어떻게 규정하는지 설명할 수 있다.
- 23-24절이 바울의 불확실한 투옥 상황(1장) 속에서 어떻게 여전히 "ἐν κυρίῳ"의 확신을 유지하는지 짚을 수 있다.
¹⁹ Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν. ²⁰ οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει, ²¹ οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ²² τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. ²³ τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς· ²⁴ πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.
¹⁹ 내가 디모데를 속히 너희에게 보내기를 주 안에서 바람은 너희 사정을 앎으로 안위를 받으려 함이니 ²⁰ 이는 뜻을 같이 하여 너희 사정을 진실히 생각할 자가 이밖에 내게 없음이라 ²¹ 저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되 ²² 디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아비에게 함 같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라 ²³ 그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고 ²⁴ 나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. 19절 — "주 안에서 바람은", 한정된 희망
" δὲ ἐν ταχέως ὑμῖν"(내가 디모데를 속히 너희에게 보내기를 주 안에서 바람은)에서 동사 ἐλπίζω(바라다, 소망하다)는 "ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ"(주 예수 안에서)로 수식됩니다. 이것은 바울의 계획이 단순한 인간적 바람이 아니라, 자신의 형편(투옥 중이며 재판 결과가 불확실한 상태 — 1장 참조)에도 불구하고 주님 안에서 붙드는 소망이라는 것을 표시합니다. 목적절 "ἵνα κἀγὼ τὰ περὶ ὑμῶν"(너희 사정을 앎으로 안위를 받으려 함)의 (잘 있다, 마음이 든든해지다)는 신약성경에서 이 구절에만 나타나는 단어로, 바울 자신도 빌립보 교회의 소식을 통해 격려가 필요한 사람이라는 것을 솔직하게 드러냅니다.
2. 20절 — "ἰσόψυχον", 같은 영혼
" γὰρ "(이는… 자가 이밖에 내게 없음이라)의 (이소프쉬코스)는 ("같은, 동등한")와 (", 마음")가 결합한 단어로, **신약성경 전체에서 이 구절에만 등장하는 단어(신약 1회 등장어)**입니다. 문자적으로는 "영혼이 같은/맞먹는"이라는 뜻이며, 바울이 디모데를 자신과 같은 마음, 같은 관심을 품은 사람으로 평가하고 있다는 것을 이 희귀한 어휘 선택 자체가 강조합니다. 이어지는 관계절 "ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν "(너희 사정을 진실히 생각할 자)의 γνησίως(진실히, 참되게)는 형용사 ("친자의, 적통의, 진짜의")에서 온 부사로, "가짜가 아닌 진짜 관심"이라는 뉘앙스를 담습니다.
3. 21절 — "자기 일이 아니라 그리스도의 일", 이 장의 축
"οἱ γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ "(저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되)는 짧지만 이 장 전체를 관통하는 대조를 명료하게 제시합니다 — "τὰ ἑαυτῶν"(자기 자신의 것들)과 "τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ"(그리스도 예수의 것들)의 대조입니다. 이 대조는 앞선 2:4 "각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아"의 원리를 그대로 이어받으며, 12-18절의 권면("흠 없는 자녀", "관제로 드려짐")과 25-30절의 에바브로디도("목숨을 걸고" 섬긴 자) 모두를 하나로 묶는 기준으로 기능합니다. 디모데는 이 기준에서 예외로 소개되는 인물이며, 뒤이어 25-30절에서 소개될 에바브로디도 역시 같은 기준에서 칭찬받습니다.
4. 22절 — "자식이 아비에게 함 같이", 검증된 관계
"τὴν δὲ αὐτοῦ "(디모데의 연단을 너희가 아나니)의 (도키메)는 "검증된 성품, 시험을 통과한 증거"를 뜻하는 명사로, 디모데에 대한 평가가 막연한 인상이 아니라 이미 검증을 거친 것임을 강조합니다. "ὡς σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ "(자식이 아비에게 함 같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라)의 비유는 두 사람의 관계를 위계가 아니라 친밀함과 헌신으로 그립니다 — 동사 ἐδούλευσεν(섬겼다, 종노릇하였다)은 문자적으로 "종으로 일했다"는 뜻으로, 2:7의 그리스도가 " "(종의 형체)를 취하신 것과 같은 어근( 계열)을 공유합니다 — 디모데의 섬김이 그리스도의 낮아지심을 본받는 구체적 사례로 읽힐 수 있는 지점입니다.
5. 23-24절 — 보내려는 계획과 여전한 확신
"τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς"(그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고)는 바울이 자신의 재판 결과(1:19-26 참조)가 어느 정도 가늠될 때까지 디모데의 파송을 미루고 있음을 보여 줍니다 — 디모데는 바울 곁에서 당장 필요한 인물이기 때문입니다. 그럼에도 24절 " δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως "(나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라)에서 바울은 자신이 직접 빌립보를 방문할 것까지 "ἐν κυρίῳ"(주 안에서) 확신한다고 말합니다. 19절의 ἐλπίζω(바라다)와 24절의 πέποιθα(확신하다, 의 완료형으로 "이미 설득되어 확고한 상태"를 뜻함)는 서로 다른 강도의 동사이지만, 둘 다 "ἐν κυρίῳ"라는 같은 틀 안에 놓여, 바울의 미래에 대한 태도가 상황의 불확실성과 주님 안에서의 확신을 동시에 담고 있음을 보여 줍니다.
도표 1. 21절의 대조 — 이 장을 관통하는 기준
도표 2. 19절과 24절 — 두 개의 동사, 같은 틀
| 절 | 동사 | 뜻 | 공통 수식어 |
|---|---|---|---|
| 19절 | ἐλπίζω | 바라다, 소망하다 | ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ |
| 24절 | πέποιθα | 확신하다 (πείθω의 완료형) | ἐν κυρίῳ |
5. 직접 해보기
21절의 대조("자기 일" 대 "그리스도 예수의 일")를 22절의 디모데 묘사에 적용해 보십시오.
디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아비에게 함 같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라
이 구절의 어떤 표현이 디모데를 21절이 말하는 "자기 일을 구하는 자들"과 대비시키는지 스스로 짚어 보십시오.
모범 답안 보기
"자식이 아비에게 함 같이"라는 비유와 "나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라"(εἰς τὸ εὐαγγέλιον, "복음을 위하여")라는 표현이 핵심입니다. 디모데의 수고는 "자기 자신을 위한" 것이 아니라 "복음을 위한" 것으로 명시되며, 그 관계는 위계적 거래가 아니라 가족적 헌신("자식이 아비에게")으로 그려집니다. 이는 21절이 비판하는 "τὰ ἑαυτῶν"(자기 일)을 구하는 태도와 정반대로, 디모데가 "τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ"(그리스도의 일)를 구하는 사람의 구체적 사례로 제시되고 있음을 보여 줍니다.
그리스어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 원문 데이터베이스의 21절에는 본문비평 편집 기호(⸂)가 "Ἰησοῦ" 앞에 붙어 있으나(그리고 이번 조회 범위 안에서 짝이 되는 닫는 기호 ⸃는 나타나지 않았다), 이는 사본상의 이문을 표시하는 편집 부호이므로 본문 인용에서는 생략했다. 자세한 내용은 이 장의
REVIEW-NOTES.md를 보라. ↩
In short
- 19절 "ἐλπίζω… ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ"는 바울의 계획이 불확실한 투옥 상황 속에서도 주님 안에 한정된 소망임을 보여 준다.
- 20절 ἰσόψυχος(신약 1회 등장어)는 디모데를 바울과 "같은 영혼"으로 평가하는 표현이며, γνησίως(진실히)와 함께 그 신뢰의 진정성을 강조한다.
- 21절 "τὰ ἑαυτῶν 대 τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ"의 대조는 이 장 전체(12-18절의 권면, 25-30절의 에바브로디도)를 관통하는 기준으로 기능한다.
- 22절 "자식이 아비에게 함 같이"와 동사 ἐδούλευσεν(종으로 섬겼다)은 디모데의 헌신을 가족적 이미지와 2:7의 그리스도의 종 됨과 연결한다.
- 19절 ἐλπίζω와 24절 πέποιθα는 서로 다른 강도의 동사이지만 둘 다 "ἐν κυρίῳ"라는 같은 틀 안에서 바울의 미래를 그린다.
다음 강의: 5-3. 빌 2:25-30 — 에바브로디도의 병과 회복
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 21절 "자기 일이 아니라 그리스도의 일"이라는 기준으로 볼 때, 내가 맡은 일 가운데 이 기준에 비추어 다시 살펴볼 지점이 있는가?
- 바울이 자신의 불확실한 상황(1장의 투옥) 속에서도 19절과 24절에서 "ἐν κυρίῳ"의 틀 안에 계획과 확신을 두는 것은, 계획 세우기와 신뢰의 관계에 대해 무엇을 말해 주는가?
- "자식이 아비에게 함 같이"라는 비유가 주는 관계의 이미지는, "동역자"라는 단어만으로는 담기지 않는 무엇을 더해 주는가?