Lecture 2-3: Writing About People Without Harming Them
Contents 31
- Lecture 1-1: What a Placement Is For
- Lecture 1-2: Choosing Where to Learn
- Lecture 1-3: The Learning Agreement and the Supervisor
- Lecture 1-4: Placements Under Many Roofs
- Lecture 1-5: Practice Lab: My Learning Aims and Agreement Draft
- Lecture 2-1: Why Keep a Record
- Lecture 2-2: Writing a Placement Journal
- Lecture 2-3: Writing About People Without Harming Them
- Lecture 2-4: Honest Hours and Honest Accounts
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Journal Page
- Lecture 3-1: What Reflection Is
- Lecture 3-2: From an Event to a Question
- Lecture 3-3: Bringing Scripture and Tradition into the Conversation
- Lecture 3-4: Reflecting With Others
- Lecture 3-5: Practice Lab: Reflecting on One Event
- Lecture 4-1: What a Placement Student Is and Is Not
- Lecture 4-2: What You Hear, and What You Must Tell
- Lecture 4-3: Being Used and Using Others
- Lecture 4-4: Your Own Safety and Wellbeing
- Lecture 4-5: Practice Lab, My Limits and My Help Routes
- Lecture 5-1: Working With Your Supervisor
- Lecture 5-2: Receiving Feedback
- Lecture 5-3: Conflict and Difficulty
- Lecture 5-4: When a Placement Is Not Working
- Lecture 5-5: Practice Lab: Preparing for a Supervision Meeting
A placement record is full of other people. The person visited in hospital, the child in the youth group, the family who asked for help, the volunteer who was short-tempered, the supervisor who gave advice: all of them appear in the student's notes. They did not agree to be written about, and most do not know it. Yet the record cannot be useful without them.
This lecture asks how to write about people honestly and still protect them. It treats five matters: the difference between fact and interpretation, how to disguise a person (with role labels, composites and the removal of identifying detail), permission, how to store and destroy records, and what may be shared and with whom. It also treats photographs and recordings, and the extra care needed when a record concerns a child or a vulnerable person.
The week's principle says the record is "written in a way that protects the people in it." This is the lecture where that is made practical. The people in a record are neighbours and, in the sense of Scripture, members of one body. The ground rule is that nothing in a student's notes should be able to hurt the person it describes.
What these 28 minutes give you
- Separate what happened from what you think it meant, and write each as such.
- Use role labels, composites and the removal of identifying detail so that a person cannot be recognised from your notes.
- Explain what permission can and cannot do in a placement record.
- Describe sensible ways to store, share and destroy records, including on phones, shared drives and messaging apps.
- State fairly two positions on how much detail a composite may keep, and say what this course requires.
- Say what extra care is needed with photographs, recordings and records about children or vulnerable people.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13
World English Bible
Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another; lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart." — Proverbs 25:9-10
WEB
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another." — Ephesians 4:25
WEB
The proverbs speak about keeping a confidence: gossip betrays it, and a trustworthy person keeps it. Such care applies as much to a notebook as to a conversation. The second proverb warns that when a private matter is spread, the one who spread it is shamed and the shame lasts. The verse from Ephesians says that speaking truth and keeping faith with a neighbour go together, because "we are members of one another." The student's record must be both true and careful.
1. Fact and interpretation
The first protection of a person in a record is accuracy. Most harm in records is done not by invented stories but by interpretations written as if they were facts. "He was rude." "She is a difficult woman." "The family does not care." These sentences are judgements. They may come from one bad moment, or from the writer's tiredness, or from a misunderstanding of a custom or a language. Once they are written down they look like knowledge, and a student reading the entry a month later tends to believe them.
A simple habit helps. Write what happened first. Write what you think it meant second, and mark it as your thought.
| Interpretation, written as fact | Fact first, then interpretation marked as such |
|---|---|
| He was rude to me. | He raised his voice and turned away when I asked how he was. I think he may have felt I was intruding. |
| The family does not care about the child. | The parents did not come to the meeting. I do not know why. I felt that they did not care, but I have no evidence for it. |
| The volunteer is lazy. | The volunteer arrived forty minutes after the start and left early. I was annoyed. I do not know what else is going on in her week. |
| She wants attention. | She spoke to me for a long time after the service. I felt uneasy and wondered what she wanted. |
The second column is longer, but it is the only version that is fair to the person and useful to the student. It also shows the student's own feeling, which is part of what the student is there to learn from. When the supervisor reads such a line, there is something to work with: the student's reaction and the actual event, kept apart.
This habit is the start of theological reflection, which week 3 teaches. It also protects against the third wrong turn named in lecture 2-1, the record that becomes a file on other people.
2. Role labels, composites and removing detail
A record that is kept for learning does not need to say who a person is. It needs to say what happened and what the student made of it. There are three ways to keep what is needed and drop what identifies.
Role labels. Write the person's role in the situation, not a name: "a person I visited," "a mother in the group," "the youth leader," "a volunteer," "my supervisor." Do not use initials, nicknames or a code that only the writer would understand, because they are easily decoded by someone who knows the place. A role label may be the same for several people in different entries; if a student needs to tell two people in one entry apart, "the first volunteer" and "the second volunteer" is enough.
Removing identifying detail. Names are only part of what identifies. A person can be recognised by a combination of details: an unusual job, a rare illness, a particular street, a known family event, the exact date and place of a conversation. A student can leave out what the learning does not need. It does not usually matter whether the visit was on Tuesday or Thursday, in which building, or what the person's trade was. Ask of each detail: does the learning depend on this?
Composites. A composite is an account made from more than one real situation, so that it describes no one person. A student who has had three similar conversations with grieving relatives, for example, may write one case that draws on all three and matches none of them exactly. A composite should be named as one when it is shared ("this is a composite"), so that no reader takes it for one person's real story. The examples in this course are invented in this sense.
Composite
A composite is a case made by combining parts of several real situations, with details changed, so that it describes no single real person. It should always be labelled as a composite when it is shared.
Two tests are useful. The stranger test: could a stranger who found this page work out who is described? The neighbour test: could someone who knows the site, such as a volunteer or a member of the congregation, work out who it is? The neighbour test is the harder and the more important, because in a small community, "a woman in her seventies whose son lives abroad" may point to exactly one person. When in doubt, remove more.
(An invented example.) A student in a small village congregation writes: "Visited an elderly widow on the hill road whose only son is a pilot. She cried and said she had not spoken to anyone since Sunday." Everyone in the village would know who this is. A better line is: "Visited an older person who lives alone. They cried and said they had not spoken to anyone for several days." The learning has not changed: the student noticed isolation and asked what to do. The woman is protected.
3. Permission
Students sometimes ask whether they should ask the people they write about for permission. The honest answer is that permission can help and cannot do everything.
Permission can help when a student wishes to use something that cannot be disguised, such as a person's own words in a reflection paper. A person who is asked, who understands what is meant and who is free to say no, has been treated with respect. In some places and communities it is a matter of ordinary courtesy to ask.
But permission has limits. A person who is ill, grieving, dependent on the site or a child, may find it hard to refuse a student who has been kind to them. Their "yes" may be given out of obligation. A student in this position should not press for permission. The supervisor should be asked whether asking is appropriate at all. Permission also does not remove the duty to disguise. A person may say "write about me" and still be harmed if the notes are lost, shared or read by someone else. The safest course is to write as though no permission had been given, and to treat permission as an addition, not a substitute.
What the site's own rules say about records comes first. Many sites have written rules about what may be written down, where it may be kept and who may see it. Where there is a rule, the student follows it. Where there is none, the student asks the supervisor.
4. Storing, sharing and destroying
A well-disguised record can still do harm if it is badly kept. Several ordinary places deserve care.
Paper. A notebook left on a bus, in a shared room or on a church table can be read by anyone. Keep it in a bag or a drawer that others do not open, and do not leave it where it can be picked up.
Devices. A phone or a computer may be shared with a family member, may be lost, or may back up automatically to a service that stores copies elsewhere. A student who keeps a journal on a device should know what the device does with it, lock it, and not leave entries where a child or a visitor could open them. If the site gives rules about phones, those come first.
Shared drives and group folders. A journal placed in a shared folder can be seen by everyone who has access, often including people who do not belong to the placement. Records about people do not belong in a shared space unless the supervisor has said so.
Messaging apps. A message sent through a chat app is copied to other devices and may be forwarded. It is easy to forget that a casual message such as "that visit was so hard, she told me X" has put a person's confidence into an application the student does not control. Case details are not sent by chat. If a student needs to speak to the supervisor urgently, they ask for a call or a meeting and give the detail there.
Keys. Some students keep a list that links their role labels to real people, so that they can remember who is who. That list is the most dangerous page of all: it undoes everything the disguise has done. It is better to keep none. If one is truly needed, it is kept apart from the journal and destroyed as soon as it is not needed.
Destroying. A record that is no longer needed should not be kept for ever. When it should be destroyed, and how long the school or the site expects records to be kept, is set by the site's rules and the programme guide. This course sets no period. If nothing is written, the student asks the supervisor and the staff. When the time comes, paper is shredded or torn into small pieces and not simply thrown away whole, and digital files are deleted, including any copies in cloud storage, in backups and in messages.
5. What may be shared, and with whom
The student's own journal is the student's, and what is shared from it is the student's choice, within the rules. When the student talks with the supervisor, the supervisor is part of the placement and normally needs the details of what the student has seen and done. Even so, a conversation is not the same as a document: a supervisor can be told more in a conversation than is written on a page, and the student can ask for the matter to stay between them.
What goes to the school, whether a reflection paper, an extract from a journal or a report, is for the programme guide and the staff to define. A student who is not sure what the school asks to see should ask the staff, before writing, not after. A good rule of thumb is to write anything that might leave the notebook as though a careful and fair reader might see it, with no identifying detail, and with no sentence the writer would be ashamed for the person described to read.
Some things are never to be kept to oneself. A danger to a child or another vulnerable person, thoughts of self-harm or suicide, and signs of abuse are told to the supervisor at once. If there is danger now, the student calls the local emergency number. Confidentiality is the default, but it is not a promise of silence in the face of danger. A student does not promise a person "I will tell no one" before knowing what the person is about to say. A better sentence is: "I will keep what you tell me private, except that if I am afraid you or someone else is in danger, I will have to tell my supervisor." Rules about reporting differ by place and by community. This course states no legal duty and says only: follow local law, the site's written rules and the supervisor.
6. Photographs and recordings
Photographs and recordings carry a person's face and voice, and they last. The rules of the site come first, and they are often strict. A student does not take a photograph or a recording of anyone in the placement unless the site's rules allow it and the person, or the parent or guardian where the person is a child, has agreed in the way the site requires. Even then, a picture is not needed for the learning record. It is easily shared, copied and posted. A student does not put photographs of those served on a personal social-media page, and does not keep them on a personal phone to show others later. Where a recording is made for a purpose the site approves, such as a sermon or a class, the student keeps to that purpose.
7. Records about children and vulnerable people
Children and other vulnerable people, such as the very sick, the very old, people with cognitive disabilities, and those in danger, cannot protect themselves from what is written about them. A record concerning such a person needs the greatest care: fewer details, no photographs or recordings made on the student's own initiative, and no records kept on personal devices unless the site's rules allow it. The matter of a minister's duties to such people, and what is to be done when wrong comes to light, belongs to Ministry Ethics and Boundaries (FS102E). In this course, the rule is simple: when a record would concern a child or a vulnerable person, the student asks the supervisor before writing it down.
8. This is a point where readers will not agree
How much detail may a composite keep?
Some teachers hold that rich detail is what makes a case teach. Their reasoning is that real situations are made of particulars: a hesitation, a phrase, a small gesture. A case stripped of these becomes abstract, and a student who studies only abstractions learns to think in them and not in the lives of persons. For this view, a composite should keep as much concrete texture as it can, so long as no one real person could be picked out.
Others hold that any detail that could be recognised by anyone who knows the setting breaks trust, and that trust is worth more than teaching. Their reasoning is that the people who talk to a student, especially in small communities, are giving something fragile. If even one person finds a version of their own story in a classroom or a paper, the harm is real and lasting, and others will hear of it. For this view, a composite should be thin, and details that are not essential should be changed or dropped even if the case becomes plainer.
Both positions have a serious defence and a serious risk. The first can teach well and wound someone. The second can protect fully and leave the student with a case too bare to think with. What this course requires is less than either holds. Whatever detail you keep, it must pass the neighbour test: someone who knows the place and the people could not tell who it is. Where in doubt, remove detail, and put the texture back by changing it, not by keeping it. A frightened hesitation can be kept; the building it happened in need not be.
9. A worked case
(An invented example.) Bola is a student in a school chaplaincy. After a hard afternoon, she writes in a shared note on a messaging app that her supervisor also uses: "The Grade 8 boy with the broken home, whose father was in the news, cried in my office and said he hates his mother." She thinks it is private, but the group has six members.
What went wrong is that three things happened at once. A real detail (the father in the news) identifies the boy. The note was placed in a space that others can see. And the sentence mixes fact ("cried in my office") with an interpretation ("broken home") that the boy might never have chosen as a description of his family.
A better path would be this. Bola writes in her own journal, on paper, "A student in the upper years cried in my office and said he hated a parent. I did not know what to say. I want to ask what I should have done." She leaves out the family, the news and the grade. She then deletes the message from the shared group and tells her supervisor, in person, what happened. She is also glad she has asked, because the boy's words may be a sign that he needs help from someone with more training than she has. Her supervisor will know what the school's rules say about that.
What went right is that Bola caught the mistake, took the detail out of the shared space and used the supervisor for what only the supervisor could do. A student who makes this kind of error is not a bad student. The habit that matters is to notice and correct.
Where a record is kept is part of what it says
A carefully disguised entry in a shared space can do more harm than a plain one in a locked drawer. Check where you are writing, before you write.
Diagram 1. Protecting the person: five checks before a line is kept
In short
- Write what happened first and what you think it meant second, marked as your thought; an interpretation written as fact can harm.
- Use role labels, drop detail the learning does not need, and test every entry: could someone who knows the place tell who it is?
- Permission helps but does not remove the duty to disguise; a vulnerable person may find it hard to refuse.
- Store records in a place others cannot read; keep case details out of chat apps and shared folders; destroy records as the site and programme guide require.
- Danger to a child or vulnerable person, signs of abuse and thoughts of self-harm are told to the supervisor at once; the site's rules come first on photographs and recordings.
| Front | Back |
|---|---|
| Fact and interpretation | Write what happened first; write what you think it meant second and mark it as your thought. |
| The neighbour test | Could someone who knows the place and people tell who is described? If so, remove detail. |
| Where case details never go | Chat apps, shared folders, social media. |
| What is never carried alone | Danger to a child or vulnerable person, signs of abuse, thoughts of self-harm or suicide. |
One sentence to remember Write so that the person described could read it without being hurt.
This week's action Look at one recent note of your own, or write one now, and apply the neighbour test. Change anything that could point to a single person.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Take a sentence that you have said or thought about someone you serve, such as "he is difficult". Rewrite it as a fact first and an interpretation second. What changes?
- In a small community, what details might point to one person even without a name? How would you find them in your own notes?
- Why might permission from a person be hard to give freely? Who is most at risk of saying yes when they would rather say no?
- Where do you keep notes now? What would you change after this lecture?
- State in your own words the strongest form of each position on how much detail a composite may keep. Where would you draw your own line?