Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
Contents 27
- Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
- Lecture 1-2: A Sky That Tears
- Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
- Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
- Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
- Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
- Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
- Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
- Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
- Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
- Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
- Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
- Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
- Lecture 5-2: The Transfiguration
- Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
- Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
- Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
- Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
- Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
- Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
- Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
- Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
- Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
- Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
Mark 13 is the longest unbroken stretch of Jesus's own speech anywhere in this Gospel, and it is also the chapter New Testament scholars argue about more than almost any other in Mark. The argument is not about whether the discourse is authentic Jesus material dressed up by Mark, or a late community composition, or anything of that sort — this lecture leaves source-critical questions of that kind aside. The argument that matters here is about horizon: does Jesus's language of a darkened sun, falling stars, and the Son of Man arriving in the clouds describe, in first-century apocalyptic idiom, events that culminated in Jerusalem's fall to Rome in AD 70 — an event Mark's earliest readers may have lived through, or lived close enough to remember clearly? Or does the discourse shift, at some identifiable point, to a still-future, cosmic, personal return that has not happened yet by any reader's clock, ancient or modern? Serious, careful readers of the Greek text answer this differently, and this lecture's job is to let you see why, not to adjudicate it for you.
What these 25 minutes give you
- Describe what triggers the discourse (13:1-4): the prediction of the temple's total destruction, and the disciples' twofold question about timing and sign.
- Trace the discourse's warning material (13:5-13): false messiahs, wars, natural disasters, persecution, and the phrase "the beginning of birth pains," and explain why Mark's Jesus treats these as *not yet* the end.
- Explain "the abomination of desolation" (13:14) as an echo of Daniel, and state what it triggered for a first-century Judean reader.
- Present, fairly and without resolving it, the real scholarly range on where — or whether — Mark 13 shifts from describing the AD 70 temple destruction to a still-future, cosmic horizon, naming at least one representative position on each side.
- Read Mark 13:32 ("no one knows... nor the Son, but the Father") on its own terms as Mark presents it, distinguishing that task from the separate, systematic kenosis debate this course leaves to its sibling course on Philippians.
- State the discourse's closing command, γρηγορεῖτε ("stay awake"), and its literary role as a hinge into the next lecture.
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί. καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ. — Mark 13:1-2
SBLGNT
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!” Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.” — Mark 13:1-2
World English Bible
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατʼ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας· Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα. — Mark 13:3-4
SBLGNT
As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?” — Mark 13:3-4
WEB
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς· Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ· πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν. ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλʼ οὔπω τὸ τέλος. ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπʼ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. — Mark 13:5-8
SBLGNT
Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray. “When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet. For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. — Mark 13:5-8
WEB
Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, — Mark 13:14
SBLGNT
But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains, — Mark 13:14
WEB
Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται. καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης· καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπʼ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ. — Mark 13:24-27
SBLGNT
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky. — Mark 13:24-27
WEB
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν· οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται. ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται. — Mark 13:28-31
SBLGNT
Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and produces its leaves, you know that the summer is near; even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors. Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. — Mark 13:28-31
WEB
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ. — Mark 13:32
SBLGNT
But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. — Mark 13:32
WEB
βλέπετε ἀγρυπνεῖτε οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν· ... ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε. — Mark 13:33, 37
SBLGNT
Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is. ... What I tell you, I tell all: Watch.” — Mark 13:33, 37
WEB
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.
1. A prediction that sounds impossible
Herod's temple was, by any first-century measure, permanent-looking. Josephus describes stones in its retaining walls so large that ancient building technology seems barely able to account for them; the temple mount itself was one of the largest raised platforms in the ancient world. Against that background, a disciple's admiring remark about "what kind of stones and what kind of buildings" (13:1) is an ordinary tourist's reaction — and Jesus's answer is not. "There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down" (13:2) predicts total demolition of a structure that, to anyone standing in front of it in the early 30s, would have looked like it could outlast empires. History records that it did not: Roman legions under Titus destroyed the temple in AD 70, during the suppression of the Jewish revolt that began in AD 66, and ancient sources describe the destruction as close to total. Whatever else this chapter argues about, the trigger for the whole discourse is Jesus predicting, decades in advance and against every appearance of permanence, an event that did in fact occur.
Four disciples ask their question once they are alone with Jesus on the Mount of Olives, a natural vantage point looking back across the Kidron valley at the temple complex: "when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?" (13:4). It is worth noticing, before the discourse even begins, that this is arguably two questions bound into one Greek sentence — a when and a what sign — and one of the reasons Mark 13 resists a single clean reading is that it is not obvious, at every point in the chapter that follows, which of the two questions a given passage is answering, or whether the two have quietly become one question by the time the discourse reaches its climax.
2. Warnings that are not yet the sign
The discourse's opening movement (13:5-13) reads, on a first pass, like a catalogue of ordinary historical catastrophe: false messiahs claiming Jesus's own words ("I am he," 13:6 — a claim this course has already met Jesus himself make, without qualification, at 6:50 and will meet again at 14:62), wars, earthquakes, famines, persecution of Jesus's followers before councils, synagogues, governors and kings. What Mark's Jesus says about all of this is not that it will happen, but that when it happens, it should not be mistaken for the end: "these things must happen, but the end is not yet" (13:7), and "these things are the beginning of birth pains" (13:8) — a metaphor whose whole point is that birth pains are real, are unmistakably connected to what is coming, and are still, definitionally, not the thing itself. A reader looking for a checklist of signs that settles the question of timing is working against the discourse's own stated caution: wars and disasters are the kind of thing every generation has seen, and Mark's Jesus explicitly refuses to let ordinary catastrophe function as proof that the end has arrived.
3. An echo of Daniel, and a command to flee
At 13:14, the discourse names something more specific: "the abomination of desolation... standing where it ought not." Mark's own parenthetical aside — "let the reader understand" — is a rare moment of the narrator speaking directly to the audience rather than reporting Jesus's words, and it signals that this phrase carries a weight a first-century Jewish reader would have recognized without further explanation. The phrase echoes Daniel 9:27, 11:31, and 12:11, where it originally referred to the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes's desecration of the Jerusalem temple in 167 BC — an event within a documented, datable history. Mark's Jesus reapplies Daniel's phrase to a coming desecration of the same temple, and the command that follows is startlingly concrete and local: "let those who are in Judea flee to the mountains" (13:14), with specific, almost logistical warnings about not going back for a cloak (13:16) and praying that the flight not fall in winter (13:18). This is not language pitched at cosmic generality; it reads like instruction for people who might actually need to run.
4. Where does the horizon shift — or does it?
This is the chapter's central interpretive dispute, and this lecture states both real, carefully argued positions rather than choosing between them.
One reading, represented by N.T. Wright's Jesus and the Victory of God and continuing a line of interpretation found already in R.T. France's commentary, holds that most or even all of Mark 13 — including the cosmic-sounding language of 13:24-27, sun darkened and stars falling — is written in the idiom of Old Testament prophetic judgment oracles (compare Isaiah 13:10 and 34:4, both describing historical judgments on Babylon and Edom using identical cosmic imagery for events that were, by any modern reckoning, entirely this-worldly), and that the whole discourse describes, in that idiom, of Jerusalem and its temple within the generation of Jesus's own hearers. On this reading, "the coming of the Son of Man" at 13:26 does not describe Jesus physically descending through clouds, but rather draws on Daniel 7:13's image of the Son of Man coming to the Ancient of Days — a vindication scene, read as Jesus being vindicated and enthroned through and after the temple's destruction, rather than a scene of Jesus arriving at earth from heaven.
A second reading, represented by Robert H. Stein's Mark (BECNT) and William Lane's The Gospel According to Mark (NICNT), holds that the discourse does shift horizons, and that 13:24-27 is the place it happens: "in those days, after that oppression" (13:24) marking a deliberate move from the near, datable events of 13:5-23 to a still-future, personal, visible return of the Son of Man that has not yet occurred by any reader's present. On this reading, the cosmic imagery is not merely idiom for a historical event but describes, however it should be pictured, an event still ahead of every reader, ancient and modern alike.
Both readings take the Greek text seriously; both have real commentators behind them; and both have to explain the same two hard verses that sit right next to each other at the discourse's close. 13:30 says, in the plainest possible terms, "this generation will not pass away until all these things happen" — language that reads most naturally as a claim about a near, first-century timeframe. 13:32 says, just two verses later, that "no one knows... not even the Son" what day or hour this all comes to pass — language that reads oddly next to a confident claim, two verses earlier, about which generation will see it. Adela Yarbro Collins's Mark (Hermeneia) discusses this tension as evidence that the discourse, whatever its ultimate horizon, is not simply a smooth, single-source composition; it holds together material that itself resists easy harmonization. This lecture leaves the tension exactly where the text leaves it, rather than resolving it toward either reading.
5. "Nor the Son" — read on Mark's own terms
Mark 13:32 is one of the most theologically weighted single sentences in this Gospel, and it deserves to be read carefully, on its own terms, before reaching for any larger doctrinal system. What the verse states, in its plain Greek, is a limitation: "of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father." Mark places the Son's not-knowing in a graded list — not the general public, not even the angels, not even the Son — which by its own structure treats the Son's knowledge as exceeding the angels' while still falling short of the Father's, on this one specific point.
What this verse does not do, on Mark's own terms, is offer a systematic account of how the Son's knowledge relates to the Father's more generally, across every subject rather than this one. C.E.B. Cranfield's commentary on this verse surveys a range of interpretive strategies patristic and modern commentators have proposed — including readings that distinguish a kind of knowledge proper to Christ's human nature from knowledge proper to his divine nature, readings that treat the statement as describing a real, voluntary limitation accepted for the , and readings that decline to resolve the tension analytically at all and simply hold the verse alongside other verses that speak differently about the Son's knowledge and authority (compare, within this same Gospel, 2:8's report that Jesus "perceived in his spirit" what the scribes were thinking). This lecture states that range and stops there. A fuller, more systematic treatment of how divine and human knowledge relate in the person of Christ — the debate historically associated with Philippians 2:5-11's language of Christ "emptying himself," and known as the debate — belongs to a different course's own material (this course's sibling, BT614E, on Philippians) and to a different textual anchor than the one this verse actually is. Mark 13:32 states a limitation about one specific piece of knowledge; it is worth reading exactly that carefully, without asking it to carry a debate it does not itself frame.
6. A command that will not wait long to be tested
The discourse's actual close is neither the AD 70 question nor the Son's-knowledge question, but a plain, repeated command: γρηγορεῖτε, "stay awake," "keep watch" (13:33, 13:35, 13:37). Jesus tells a short parable to frame it — a household owner traveling abroad, servants each given a task, a doorkeeper commanded to stay alert because no one knows when the owner returns (13:34-36) — and then states explicitly that the command is not only for the four who asked the original question: "What I tell you, I tell all: Watch" (13:37). The next lecture in this chapter will show how quickly, and how directly, that command gets tested — not decades later, in some future generation, but within the same night, on the same Mount of Olives, on the very disciples closest to Jesus.
6. Try It Yourself
Before checking the answer, try this yourself: Mark 13:30 says "this generation will not pass away until all these things happen," and Mark 13:32 says "no one knows... not even the Son" when this day or hour will come. Read both verses again, side by side. Can you state, in one or two sentences, what tension exists between them — and can you describe, without picking a side, how each of the two scholarly readings in this lecture (mostly-AD-70, and shift-to-still-future) would try to hold the two verses together?
Check your answer
The tension is that 13:30 sounds like a confident claim about timing — "this generation" will still be alive when "all these things" happen — while 13:32, only two verses later, denies that anyone, including the Son, knows the timing at all. A reader looking for a single, fully consistent statement about when has to explain why the discourse would state both a near deadline and a claim of total ignorance about timing so close together. The mostly-AD-70 reading can hold the two together relatively easily: if "all these things" in 13:30 refers mainly to the temple's destruction and the events immediately surrounding it, then a "within this generation" claim is coherent, and 13:32's not-knowing can be read as applying specifically to the final, still-more-ultimate aspect of the Son of Man's vindication rather than to the nearer temple events. The shift-to-still-future reading has a harder task here, and its defenders typically argue that "this generation" (13:30) refers only to the material through 13:23 (the near, datable warnings), while 13:24-32 as a whole, including both the cosmic coming and the not-knowing, refers to the separate, still-future event — meaning 13:30's "generation" and 13:32's "that day or hour" are simply not talking about the same events. Both readings can be argued for consistently; neither can claim the text settles the question without any remaining friction, and that friction is part of why this dispute has lasted as long as it has.
In short
- Jesus predicts that not one stone of the temple will be left on another (13:2). Roman forces under Titus destroyed it in AD 70. The disciples ask when, and what sign (13:4).
- Wars, false messiahs and persecution are "the beginning of birth pains," and "the end is not yet" (13:7-8). Ordinary catastrophe is not a sign that the end has come.
- The "abomination of desolation" (13:14) echoes Daniel. Jesus gives local, practical commands to flee Judea.
- Scholars disagree about the horizon. Wright and France read it all as Jerusalem's fall in prophetic idiom. Stein and Lane see a shift at 13:24-27 to a future return. The lecture settles neither.
- Verse 13:32 says even the Son does not know the day. The lecture lists the range of readings (Cranfield) without a systematic account, and the discourse ends with "Watch" (13:37).
Topic: Mark 13: the Olivet Discourse, its prediction of the temple's fall, and the dispute over whether and where its horizon shifts.
Remember: The discourse ends with a command, "stay awake" (13:37), addressed to all. Wars and disasters are birth pains, not the end itself.
Caution: The lecture does not choose between the AD 70 reading and the shift to a future return, and it does not resolve the tension between 13:30 and 13:32. It does not give a full doctrine of the Son's knowledge.
One line to carry into ministry: Do not treat every disaster as a sign of the end. Stay watchful and faithful with the task you were given.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- The discourse warns that wars, earthquakes, and famines are "the beginning of birth pains" — real, but not yet the end. Have you ever seen this verse (or ones like it) used to claim that a specific modern event *is* the sign? What does 13:7-8's own wording suggest about that kind of claim?
- This lecture presented two real scholarly positions on where, or whether, Mark 13 shifts from a near horizon to a far one, and declined to choose between them. Which of the two arguments did you find more persuasive as you read it, and can you state, in your own words, the strongest point the other side would make in response?
- Mark 13:32 states a real limitation on the Son's knowledge without explaining how that limitation fits with everything else this Gospel says about Jesus's authority and insight. Why might Mark have left that tension unexplained rather than resolving it for the reader?