FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

LM210E Disability Inclusion in the Church

Lecture 3-2: The Service Itself: Order, Words and Sacraments

Contents 31
LM210E Disability Inclusion in the Church
Chapter 0 · Introduction: Changing the Church, Not the Person
  1. Introduction: Changing the Church, Not the Person
Chapter 1 · Week 1: Seeing Disability Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Bodies and Belonging
  2. Lecture 1-2: Models of Disability and the Words We Use
  3. Lecture 1-3: When Theology Blames: Sin, Testing and Miracle
  4. Lecture 1-4: Why We Come: Honest Motives and First Impressions
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Church's First Impression and My Own Heart
Chapter 2 · Week 2: Many Bodies, Many Minds
  1. Lecture 2-1: Moving and Sensing: Mobility, Sight, Hearing and Speech
  2. Lecture 2-2: Learning, Development and Autism
  3. Lecture 2-3: Mental Health, Chronic Illness and Hidden Disabilities
  4. Lecture 2-4: Asking First: How to Offer Help and Take a No
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Questions I Can Ask
Chapter 3 · Week 3: Worship That People Can Reach
  1. Lecture 3-1: Paths, Doors and Seats: The Building and the Room
  2. Lecture 3-2: The Service Itself: Order, Words and Sacraments
  3. Lecture 3-3: Screens, Print and Online Worship
  4. Lecture 3-4: Hospitality That Goes Beyond the Door
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Walking Through a Service
Chapter 4 · Week 4: Opening the Doors of Learning and Service
  1. Lecture 4-1: Children and Youth Ministry: Inclusion Within It
  2. Lecture 4-2: Small Groups and Adult Learning
  3. Lecture 4-3: Serving: Volunteers, Companions and Roles
  4. Lecture 4-4: Money, Time and the Small Church
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Opening One Group to Everyone
Chapter 5 · Week 5: Families, Supporters and Safety
  1. Lecture 5-1: Beside the Family
  2. Lecture 5-2: Supporters, Professionals and Warm Referral
  3. Lecture 5-3: Dignity, Consent and Keeping People Safe
  4. Lecture 5-4: Privacy, Prayer Lists and Photographs
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Who Do I Tell? A Participation Plan
Chapter 6 · Week 6: Serving and Leading Together
  1. Lecture 6-1: Disabled People as Ministers and Leaders
  2. Lecture 6-2: Changing a Culture in Small Steps
  3. Lecture 6-3: Hard Moments and Putting Things Right
  4. Lecture 6-4: Reading the Year Honestly
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Inclusion Plan (Closing Review)

Jump to the key points ↓

32 min

A person can arrive at a church by a clear path, through an open door, and sit in a good seat, and still not take part in the service. The service has its own thresholds. A page of words that cannot be read. A sermon that cannot be heard. An instruction that says "please stand" or "turn and shake hands" and has no place for the person who cannot or would rather not. A moment of Communion that depends on walking forward, kneeling, holding or swallowing. A rule of silence that has no room for a member who calls out, hums or rocks.

This lecture goes through the service in the order it happens and asks, at each place, who is stopped. Most of the answers are small. A written order of service, a plain word, a choice of how to take part, a quiet room that anyone may use, an interpreter who can be seen: none costs much, and each moves a member from watching to worshipping. The lecture also takes up two questions on which Christians have different answers. One is about noise in worship. The other is about the sacraments and understanding. Neither is settled here. Each is set out fairly, with what this course asks of every reader whatever tradition you belong to.

Throughout, the principle is the same as in lecture 3-1: remove what stops people, starting with what costs least, and ask the person first.

What these 32 minutes give you

  • Describe how a written order of service, large print and plain language lower thresholds, and say what an order should contain.
  • Explain how a trained sign-language interpreter and hearing support work in worship, and what a congregation without either can do.
  • Offer alternatives to standing, kneeling, shaking hands and passing the peace without singling anyone out.
  • State fairly the two points on which readers will not agree (noise in worship; sacraments and understanding), and say what the course requires.
  • Read a short order of service and find at least five places where a member may be stopped.

Let all things be done decently and in order." — 1 Corinthians 14:40

World English Bible

Shout for joy to Yahweh, all you lands! Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing." — Psalm 100:1-2

WEB

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus." — Galatians 3:27-28

WEB

Each verse is used by people on different sides of the questions in this lecture. 1 Corinthians 14:40 comes at the end of Paul’s advice about prophecy and speaking in tongues in a Corinthian gathering; people have quoted it for centuries to defend quiet, and to defend printed order, and to defend lively worship that is orderly in its own way. Psalm 100 invites noise and joy. Galatians 3:27-28 does not mention disability and says that those baptised into Christ are one. We will use each text carefully, and say which step is ours.

1. A written order, given in advance

The simplest tool for opening a service is a written order of service, given to anyone who wants it before the gathering. It is simple to say and surprisingly rare.

Why does it matter? A printed order tells a person what will happen and in what sequence. People who find change hard, who are anxious in crowds, who need extra time to prepare, who read slowly or who cannot hear well can use it to prepare. A person who is blind can use it with a screen reader or in braille or large print if they receive it ahead of time; a Deaf person can follow what is happening when the interpreter is a few seconds behind; a person who uses a communication device can plan what to say. A parent can show it to a child. A visitor can see when to stand and when to sit. It is a gift to everyone, which is why it is an easy first step.

An order that opens the service to more people usually has these features:

  • The whole order, in sequence, with the time each part usually takes, and what the member is expected to do (listen, sing, say, move).
  • The words people will say printed in full: responses, creeds, the Lord’s Prayer, the words of songs. In a liturgical community that uses a book, this means giving the page or printing the text. In a free church that uses spoken prayers, it may mean saying what kind of prayer comes next.
  • A note on how to take part: "Please stand if you are able, or remain seated"; "Sing, say or listen as you wish."
  • Names and terms explained, in the same sentence they first appear: "the Eucharist, the meal of bread and wine."
  • Large print available for anyone who asks, and a plain-language version that uses short sentences and the words members use at home.

Ask members to say which version they want, and do not make a list of "people who need large print" for the notice board. A shelf or a basket with large-print copies, from which anyone may take one, is better than a request that identifies a person. If a member asks for the order by message the day before, send it. Lecture 3-3 gives more on documents.

A written order also helps in a congregation that relies on speaking and memory. In many communities the service is learned by heart and passed on by hearing; this is a real strength. A printed order does not replace it. It adds a second door.

2. Signing, interpreting and hearing

Deaf communities in many countries use a sign language as their first language. Sign languages are full languages with their own grammar, not a gesture version of the spoken one, and they differ from country to country, as spoken languages do. (There is no one universal sign language.) Many Deaf people think of themselves as members of a language and cultural community, not as people who are missing something. That is why this course writes Deaf with a capital D when it means a person who belongs to that community. "Hard of hearing" is the usual phrase for people who hear less but may use speech, hearing aids, lip-reading and writing. Some members of each group will tell you their own preferences. Ask.

A trained sign-language interpreter is a professional who has learned to move meaning between two languages in real time. An interpreter is not a helper or a carer, does not give the Deaf person advice, and is not the same as a volunteer who has learned some signs. A few signs can greet, and that is welcome. They do not make a sermon accessible. Some points on working with an interpreter:

  • Ask the Deaf members what they want and whom they trust. If there is a Deaf community in your area, an association of Deaf people or a local interpreters’ group (category only; no names) can tell you how to find an interpreter.
  • Position. The interpreter stands or sits where the Deaf members can see them clearly and see the speaker, in good light, without glare behind them, usually near the preacher or leader. A seat for Deaf members that gives a clear view is as important as the interpreter’s place.
  • Preparation. Give the interpreter the readings, the sermon notes, the songs, the names and the technical words ahead of time. Interpreting a service without them is much harder.
  • Rest. Interpreting is tiring, and a long service may need a break or a second person. Ask the interpreter what they need.
  • Payment and fairness. Interpreters are professionals, and their work should be valued. A congregation without a budget can ask others to share the cost, or ask the interpreters’ association for advice.

Many places have no interpreter available, or none who can come to a church. In that case, give a written text of the service and the sermon in advance; ask someone to write the main points as the sermon proceeds; seat a Deaf member where they can see the speaker’s face; and ask the member, not a family member, what helps. Do not ask a hearing child of a Deaf adult to interpret. It puts a child in a role that is not theirs.

For hearing support in general: use a microphone for every speaker, including readers and people who ask questions, and teach speakers to hold it steadily and to face the room; repeat a question before answering it; avoid covering the mouth; do not talk with your back to the congregation; keep the room as quiet as you can during the spoken parts. If the building has a system that sends sound directly to hearing aids, make sure it is switched on and has been tested before the service, and tell people it is there. If it has none, a seat near the speaker and a printed text are a good second best. People who lip-read can follow only part of what is said, so no one should rely on it.

(an invented example) Naledi is a woman who is Deaf and leads the worship team of a mid-sized assembly. When the group meets to plan the Sunday, she chooses the songs and the readings, and the interpreter receives the list on Thursday. Naledi has also asked the group to put the interpreter and the preacher in the same good light. At the first planning meeting after she joined the team, she noticed that the group had never put the notices in writing. Hearing members said afterwards that they, too, had missed notices and that the written sheet had been a help for everyone.

3. Plain words

The language of worship has two parts: the words we use for God, which come from Scripture and tradition, and the words we use to run the gathering. The second part is where thresholds multiply.

Short sentences. A long instruction with three conditions in it is hard for people who find language slow, for people who are not native speakers (many members in many congregations), and for interpreters. "Please stand. We will sing." is better than "If you are able and would like to, would you stand and join us as we sing the next hymn?"

Say what you mean by the word. The Eucharist, the offertory, the doxology, the Gloria, the intercessions, the benediction: each can be a wall for a visitor and for a member who has not been taught. Say what it is in the sentence where you first use it.

Describe what people cannot see. "As you can see on the screen" excludes the blind member. Say: "The words are on the screen, and I will read them." "Look at the person next to you" can become "Greet the people near you."

Do not use body words as insults or pictures of failure. "Blind to the truth" and "deaf to God" turn bodies into pictures of sin. Lecture 3-4 comes back to this.

Do not hurry. Time is a form of access. A person who needs to find a word, a page or a place needs a moment. Slow down.

4. Standing, kneeling, shaking hands and the peace

Most services ask people to do things with their bodies: stand, sit, kneel, bow, raise hands, clap, turn, shake hands, hug, process, come forward. All of these are good practices for those who find meaning in them. The question is only: what about someone who cannot, or would prefer not to?

The answer is to say that each action is an invitation and give another way. "Please stand, or stay seated as you wish" instead of "Please stand." "Kneel or bow your head" instead of "Please kneel." "Greet the people near you with a word, a nod or a handshake." This costs a few words. It means a member who cannot stand is no longer the only one still sitting, and it protects people who cannot bear to be touched, whether because of pain, because of how their senses work, because of a custom of their family or their culture, or for any other reason. They need not give a reason.

For the peace or the handshake, offer a choice by what you say and what the leader does: a wave, a hand on the heart, a nod, a bow. It is also useful to remind people to greet those who are seated at the level of the seated person, and not to stand over them and speak down. In a liturgical community the rubrics may say what to do; ask the pastor or priest how the order can be adapted without changing what it means. In a free church, the leader can simply say it.

Where a custom requires a physical act (for example, receiving a blessing on the forehead or the laying on of hands), ask before touching. Lecture 5-3 comes back to asking before touching, and before praying with the laying on of hands.

5. Offering, Communion and the Eucharist

The offering, the bread and wine, the blessing: these are the parts of many services that need the most movement, the most sensitivity and, in many traditions, the most reverence. The thresholds are practical ones.

The offering. If it is passed along rows, can a member reach it? If it is carried to the front, can everyone go? Offer choices: baskets that come to the seat, a box at the door, and giving by other means. Keep it a matter of choice. Nobody should be watched.

Communion or the Eucharist. Ask: Does the person have to walk forward, stand, kneel, hold a cup or a piece of bread, open the mouth, swallow? Each can be a threshold. Traditions have long-standing ways to bring the elements to those who cannot come forward. Do not assume that a person who stays in the seat does not want to receive; they may be unable to go forward, or may have given up asking. Ask. Where the order permits, bring the elements to the seat; offer a blessing instead if the person prefers one; offer a different kind of bread or a different cup if the order allows.

There are cases where the elements themselves are not safe for the person, or where the person cannot swallow. Do not decide on your own. Ask the person and, if they wish, their family what they hope for and what their doctor advises, and talk with the pastor or priest about what your church’s order permits. A church worker does not give medical advice. The person who helps someone receive, if help is needed, should be someone your church’s order names, trained and asked, and not whoever is nearest. Putting anything into a person’s mouth is a matter of personal care, and general volunteers do not do it.

This is a point where readers will not agree (sacraments and understanding). Some traditions hold that baptism and Communion require understanding and a personal profession of faith. On this view, a is a response to the gospel, and a person who cannot yet respond in words, or has not yet been taught, should wait, with the church’s love and teaching meanwhile. To hold this is to take seriously what the sacrament means, and the holders can point to the New Testament’s calls to examine oneself before the table (1 Corinthians 11:28). Other traditions hold that a person takes part by belonging to the believing community, and that the church baptises and gives Communion to those who cannot profess in words: the baby, the person with a profound intellectual disability. They can point to households baptised together in Acts, to the way the gospel receives children, and to the belief that grace comes before understanding. Some practise and still disagree among themselves about the age at which a first Communion should be given, and about the case of an adult with an intellectual disability who has never been able to profess in words. What the course requires is less than any one tradition says. Ask the person and the family what they hope for. Explain your church’s order plainly. Speak to the pastor or priest. Never use words that exclude, such as "they cannot understand." Never decide by a test of understanding you have invented. If your church’s order is firm, let the pastor or priest say it and say it kindly, and keep the person in every other part of the life of the church. If your church’s order is open, do not make it a reason to patronise.

6. A quiet room, and a welcome for noise

This is a point where readers will not agree (noise and disruption in worship). Some hold that quiet is part of worship, and that sound from a member can disturb others who are trying to pray; they point to the silence kept in some liturgies, to the stillness of contemplative worship, and to the need of people who find noise painful. That is a sincere view. Others hold that the gathered body includes people who call out, rock, hum, move around or make sound that is not words, and that this sound is part of the worship of the body, as the cry of a baby is; they point to Psalm 100’s call to shout for joy and hold that a church that sends a member out for the sound of their body has not yet learned to be one body. That is also a sincere view. Many congregations have members of both kinds in the same pew. What the course requires is a pair of habits that serve both. First, a welcome: no one is shamed, stared at or asked to leave for a sound or a movement that is part of who they are. Second, a quiet space available to anyone, as a choice and not as a place to send people. Any member, a parent with a baby, a person who is overwhelmed, a person who needs to move, a person who is crying, can use it. It should have a view or a sound of the service and a door that does not require passing everyone.

Agree on signals beforehand with the person and the family. If a member is likely to call out, what will the family and the leader do? If the member is distressed and wants to leave, how will they say so? Do these things in conversation and not on the day. A leader who has met the member and the family and who knows what is usual can say, in the notice, "You may hear sounds in the service. They are part of our worship." Say it as a welcome, not a warning.

7. Looking at an invented service

Here is a short order of service from an invented assembly that meets in a rented hall. Read it as a visitor with a disability might. Try to find at least five thresholds.

(an invented example)

  1. Doors open. Coffee is at a high table at the back.
  2. Notices are spoken by the leader from the platform, which has three steps. There is no microphone: "Everyone can hear me."
  3. Opening song. The words are on a screen, white on a pale yellow wall. "Please stand."
  4. Prayer, with responses "that everyone knows."
  5. A reading from the Bible by an , from the platform. No copy of the reading is handed out.
  6. The sermon, thirty-five minutes, spoken quickly while the preacher faces the screen. There are no notes to take.
  7. Prayer for "the sick and the disabled among us."
  8. "Turn and shake hands with three people near you."
  9. The offering, passed along the rows in baskets.
  10. Communion. Everyone comes forward in a line, takes the bread and a small cup from a tray, and returns by the side. "Anyone who is noisy will be asked to go to the back room."
  11. The blessing. "Please kneel." The closing song.

The thresholds are many. Compare yours with the table in the Diagrams section below. It is only one reader’s list, and you may find others.


Diagram 1. One service, many doors

One Service, Many Doors Say it as an invitation, with another way beside it Words Order of service in advance; large print; plain language; terms explained in the sentence where they first appear Sound and sight Microphone for every speaker; a trained interpreter, in view and in good light; a written text when there is no interpreter Movement and touch "Stand if you are able." Kneel or bow. A greeting by word, nod or hand. Ask before any touch or laying on of hands Offering and Communion Bring to the seat where the order allows. Ask the person and the family. Follow your church's order; speak to the pastor or priest. Sound a member makes A welcome first. A quiet room open to anyone, not a place to send people. Signals agreed beforehand with the person and the family. Two points where readers will not agree: noise in worship, and the sacraments and understanding. The course asks: ask the person, explain your order plainly, speak to the pastor or priest. Cheapest first: an order in advance, a plain word, a choice of how to take part.

Diagram 2. Thresholds in the invented service

Item Where a member may be stopped A low-cost step
1 Coffee on a high table at the back: a seated person or a person with a tremor cannot reach it Lower the table or bring the cup to the person when asked
2 Notices spoken from three steps up with no microphone: a hard-of-hearing member loses them; a leader who cannot climb is excluded Use a microphone; give a printed sheet; speak from the floor
3 White words on a pale wall; "Please stand" with no other way Change the colour; read the words aloud; "Stand if you are able"
5 Reading with no copy; given only from the platform Print the reading; allow it from the floor
6 A fast sermon to a screen, with no notes Face the room; slow down; give a text or an outline; an interpreter in view
7 Prayer for "the sick and the disabled" as one group Pray for members by name only with their permission (lecture 5-4); pray also about the church’s own barriers
8 Handshakes with three people "Greet people near you in any way you like"
10 Everyone comes forward; "anyone who is noisy" will be sent out Ask who would like it brought to the seat; a welcome, and a quiet room open to everyone
11 "Please kneel" "Kneel, bow or stay as you are"

In short

  • A written order of service, given in advance, helps many people and costs little; print the words people will say.
  • Sign languages are full languages that differ by country; a trained interpreter, in view and in good light, is a professional, not a helper.
  • Where there is no interpreter, give a written text and seat Deaf members with a clear view.
  • Offer each bodily action as an invitation with another way: stand if able; kneel or bow; greet by word, nod or hand.
  • For Communion and the sacraments, ask the person and the family, explain your order plainly, and speak to the pastor or priest.
  • A quiet room is open to anyone; a member’s sound is met with welcome, with signals agreed beforehand.
Front Back
A written order of service Given in advance; the whole sequence, the words people will say, how to take part, terms explained; large print and plain language available to anyone.
An interpreter A trained professional who moves meaning between two languages; placed in view and in good light, given the texts ahead; not a helper or carer.
Offering a choice of action "Stand if you are able"; "kneel or bow"; "greet in any way you like". Another way is placed beside each.
Noise and the sacraments Two points where readers will not agree; the course asks for welcome, a quiet room for anyone, asking the person and family, and speaking to the pastor or priest.

One sentence to remember A service is open when each part of it is an invitation with another way beside it, and when the person has been asked.

This week's action Take one printed or spoken order of service and rewrite three instructions as invitations, for example "please stand" as "stand if you are able."

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Does your community give a written order of service? Who in it would find one most useful, and who might find it a nuisance? Why?
  • What would change in your service if every action began with "if you are able"? What might you lose, and what might you gain?
  • Naledi’s group found that a written sheet of notices helped hearing members too. Can you think of another change that helps more people than the one it was made for?
  • State the two views on noise in worship as their holders would. What do they share? What would you need to ask a family before a service?
  • State the two views on the sacraments and understanding as their holders would. What does this course ask of you whichever view your church holds?
  • In the invented service, which three thresholds could be removed this week at no cost?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.