Lecture 4-3: Hearing the Learners
Contents 31
- Lecture 1-1: Where Teaching Happens
- Lecture 1-2: Starting from the Evidence
- Lecture 1-3: Time, Room and a Plan B
- Lecture 1-4: Who Is in the Room
- Lecture 1-5: Practice Lab: A One-Page Lesson Plan
- Lecture 2-1: The First and the Last Three Minutes
- Lecture 2-2: Activities, Transitions and Clear Instructions
- Lecture 2-3: Room for Everyone
- Lecture 2-4: Teaching Through a Difficult Moment
- Lecture 2-5: Practice Lab, Ten Minutes Taught
- Lecture 3-1: How Do You Know They Learned
- Lecture 3-2: Assessment That Respects the Learner
- Lecture 3-3: Short Checks, Well Made
- Lecture 3-4: After the Lesson: Notes and One Change
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Check for Your Plan
- Lecture 4-1: Watching a Lesson
- Lecture 4-2: Feedback to a Teacher
- Lecture 4-3: Hearing the Learners
- Lecture 4-4: Receiving Feedback
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Observation Sheet
- Lecture 5-1: Children and Young People
- Lecture 5-2: Adults and Lay Training
- Lecture 5-3: Mixed Ages, Online and Blended
- Lecture 5-4: Lessons in Another Language or Culture
- Lecture 5-5: Practice Lab, One Lesson, Two Rooms
So far this week the second pair of eyes has belonged to a colleague. But there are people in the room who see the lesson from closer than anyone: the learners. They sat through the whole of it, and each of them knows something that nobody else can know, namely what that person understood and what that person did not.
It would seem to follow that a teacher should simply ask them. Often she should. But asking learners is a skill, and it can go wrong in several ways. A question such as "Did you like the lesson?" gets polite answers. A child may say what she thinks the teacher wants to hear. An adult may not want to hurt a friend. A person who is learning in a second language may say "yes" to everything. And a teacher who asks, and then argues with what she hears, will soon stop being told anything.
This lecture is about asking well, listening without defending, keeping what is said in confidence, and weighing it fairly. Its main point is balanced. The learners' words are one source of evidence about a lesson. They are a very valuable one, and they are not the final judge.
What these 26 minutes give you
- Explain why the learners are a source of evidence about a lesson, and why their words are not the last word.
- Write three short questions to ask learners after a lesson, and say why each is worded as it is.
- Describe ways to gather learners' views from children, young people, adults and second-language speakers.
- State what a teacher does and does not do when she hears something she did not want to hear.
- Explain how learners' words are kept private, and what a teacher does if a learner's words suggest harm.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him." — Proverbs 18:13
World English Bible
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”" — Luke 18:40-41
WEB
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;" — James 1:19
WEB
Proverbs says that to answer before hearing is a fault. In Luke, Jesus stops and asks a plain question of a man who is asking for help, and the man gives a plain, specific answer. James puts the order in a sentence: hear first, speak later. Each of the three is about a listener who lets another person say what he or she needs before the listener replies.
1. What learners can tell you that nobody else can
An observer can say what happened. A teacher's own notes can say what she intended and what she noticed. Only the learner can say what she understood.
This matters because a lesson can be well taught and not learned, and badly taught and still learned. If the teacher's aim was that learners could say why Ruth went with Naomi, then the evidence that the lesson worked lives partly in the learners' heads. You can see some of it in what they say and do (lecture 3-1 and 3-3). You can find out more by asking.
Some things only learners can tell you:
- What they took away. Not what you hoped they would, but what stayed with them.
- What was unclear. A word they did not know, a step they could not follow, a point where they lost the thread.
- What helped. The picture, the example, the pause or the partner that made the point clear.
- How the lesson felt to them. Whether they felt welcome, rushed, left out, or at ease.
None of this replaces the observer's record, and none is a mark for the teacher. It is a different view of the same hour.
2. Why the learners' words are not the final judge
It would be a mistake to treat what learners say as the last word. A fair statement of the case for doing so goes like this: the lesson exists for the learners, so their report on it should count above all others. Nobody else was in their seats. A teacher who disagrees with what her learners say about her lesson is claiming to know their minds better than they do.
That argument has real force, and it deserves a hearing. But there are good reasons to hold the learners' words as one source among several.
Liking is not learning. A lesson that was warm and funny may have taught little; learners may praise it. A lesson that asked them to work hard at something unfamiliar may have taught a great deal and been disliked. What learners enjoyed is information, but it is not the same as what they learned.
Learners may say what they think they should say. Children often want to please the teacher. Adults may not wish to hurt a friend. In some cultures a person does not criticise a teacher to the teacher's face, or in front of others. A learner's "It was good" may be true, or may be courtesy.
Learners may not know what they did not understand. A learner who thinks she followed may have understood something other than what was said. This is not a fault in her; it is the nature of learning. A short check in the lesson (lecture 3-3) will often show more than a question after it.
A few voices may stand for many. If three of twelve say something, the other nine have said nothing. Keep in mind who spoke.
So the learners' words are treated here as evidence. A teacher puts them beside the observer's record and her own notes. Where the three agree, she can be fairly confident. Where they do not agree, she has found something to look at more closely.
3. Three questions
A short set of questions, asked at the end or soon after, will gather more than a general "Did you enjoy it?" Here are three that can be used for any age, in almost any setting.
- What is one thing from today that you could explain to someone else? This asks for what they took away, and it shows whether the aim was reached. It is better than "What did you learn?" because it asks for something specific.
- What was hard to follow, or what did you want to ask? This invites a difficulty without asking the learner to blame the teacher. It puts the problem in the lesson, not in the learner.
- What helped you most, or what would you change? One question gives two openings. Some people find it easier to say what helped; others find it easier to name a change.
Two features of these questions deserve notice. They are about the learner's own learning and not about the teacher. And they ask for a particular thing, which is much easier to answer than a general opinion.
Here is a before-and-after of a single question.
| Before | After |
|---|---|
| "Did you like the lesson?" | "What is one thing from today you could explain to a friend?" |
| "Was I clear?" | "Was there a part where you were not sure what to do?" |
| "Any comments?" | "What would you change about today if you could change one thing?" |
The left column invites a polite yes. The right column invites an answer.
4. An anonymous slip
For many groups the easiest way to collect honest words is a slip of paper with no name on it. The teacher gives out small slips at the end, with the three questions printed on them. People write a line or two and put them in a box or a basket on the way out. Nobody has to speak, and nobody has to be seen to criticise.
A slip needs a few rules.
- No names. No place for one on the slip.
- A plain collecting place. A box by the door, so that the teacher does not watch who puts one in.
- Do not try to find out who wrote what. Not by the handwriting, not by guessing. A teacher who is seen to do this will not get honest slips again.
- Read them alone, later, and not at the door, when she is tired.
- Do not read them aloud with names, or in a way that identifies a person. Summarise: "Four people said the instruction was unclear."
- Keep them private. Destroy them when you have used them, or keep them only as long as you need to.
For learners who write with difficulty, or who do not write in the language of the lesson, offer a different way: a spoken word to a trusted helper, a picture, or a slip in their own language.
5. Asking children gently
Children can tell you a good deal about a lesson, if you ask in a way suited to them.
Ask very few questions, and make them concrete. "What was your favourite part?" "Was there a part you did not understand?" "What would you tell a friend about today?" Very young children may answer with a word, a picture, or a movement. A teacher may ask them to draw one thing from the story, or to point to a picture on a card that shows how they felt (a smiling face, a puzzled face). These are helpful, with one limit: a child's drawing is not a diagnosis. A teacher is not trained to read a child's drawing as a sign of any inner state, and should not try. She looks at it to see what the child took from the lesson, no more.
Ask a child gently and without pressing. A child who does not want to answer need not. Do not ask a child to say what she thinks of the teacher in front of others. Do not ask children to compare their teacher with another. Do not hold out a reward for particular answers.
Some further cautions follow. The community's rules, and local law, may limit what information may be collected from children, and who may collect it, and may require the agreement of the responsible person or the child's guardian. Follow them. Do not collect names, contact details or anything personal. If a child says something that suggests she or another child is being hurt or is in danger, the teacher stops asking questions about the lesson, does not press the child for details, and passes what was said to the person named in the community's written policy, as soon as she can. If there is danger now, she calls the local emergency number. The Art of Teaching (LM402E) and the lecture on children and young people later in this course (5-1) deal with this in more depth.
6. Young people
Young people are often the most honest learners, and the hardest to hear, because they may say what they say with a joke, a shrug or a sneer. A teacher can use the same three questions. Anonymous slips tend to work well. So does a short written note passed in with no name.
A teacher should expect some sarcasm. A joking answer ("Everything was boring") is still information, but it is often too general to use. Follow it with something specific the next time: "Which part was most boring? Was it the reading, the talk, or the task?" A teacher who laughs, thanks them, and asks for detail will do better than one who is hurt, and much better than one who disciplines the writer.
Young people also notice quickly whether their words changed anything. If you ask for their views and do nothing, they will stop giving them. If you say, "Last week several of you said the instructions were unclear. This week I tried to write them on the board," they will notice.
7. Adults and second-language speakers
Adult learners are usually polite, and often reluctant to say anything that might hurt a teacher they like. A short, anonymous slip works well here too. So does a spoken question at tea afterwards, asked as a real question, with the teacher standing quietly and not explaining.
Adults often answer the second question well ("What was hard to follow?") because it asks about their own experience, not about the teacher's performance. They also give good answers to "What did you want to ask but did not?"
Second-language speakers need special care. A learner who is working in a second language may say "yes" or "good" to everything, because it is the safest word she has or because she did not follow the question. Do not take a "yes" as proof of understanding. Ask in simple words, slowly. Offer the slip in the learner's first language, if you can. Let her answer with a partner, with a picture, or in her own words to a helper who speaks her language. And accept that silence from a second-language speaker may mean thinking, tiredness or confusion; you do not know which.
8. Listening without defending
This is the hardest part. When a teacher hears a criticism of something she worked hard on, a reply forms at once: "But I did say that." "You weren't listening." "That's not what I meant." Each is a way of defending, and each ends the conversation. The learner who has taken the risk to say something learns that it was a mistake.
James writes that a person should be "swift to hear, slow to speak" (James 1:19). The proverb adds that a reply given before listening is folly. In practice this means a small number of plain habits.
- Listen to the end. Let the person finish.
- Say thank you. It costs nothing and keeps the door open.
- Ask to understand, not to answer. "Can you tell me which part?" "What would have helped?"
- Write it down. It shows that you take it seriously and it gets it out of your head.
- Do not argue, explain or excuse. You may explain something later, once, if it truly helps, but not in the moment and not to a person who has just been brave.
- Decide later. What you do with it is for tomorrow, with the other evidence in front of you.
Luke's account has the same shape. Jesus does not answer the blind man's need on his own guess; he asks him what he wants. The man says, plainly, what he wants. The story does not claim that every teacher's question will meet such a clear answer. It shows only that asking, and then hearing the answer, comes before acting.
9. What to do with what you hear
Suppose twelve adult learners have handed in slips after a lesson. The teacher reads them alone the next evening. This is what she finds.
(An invented example.) Twelve slips. In answer to the first question, "One thing I could explain," nine wrote something close to the lesson's aim, and three wrote something else (one wrote, "the story was long"). In answer to the second question, "What was hard to follow," five wrote that the pairs task was unclear, and two wrote that the reading was too fast. In answer to the third question, "What helped most," four mentioned the pairs, and three mentioned the picture on the wall. One slip said, "The teacher should not stand so close to the door."
She does not try to find out who wrote what. She notices three things. Most of the learners reached the aim; three did not, and she does not yet know why. The pairs task helped four people and puzzled five, which matches what the observer wrote down last week. The comment about standing at the door is one voice; she keeps it, but does not change her place on one slip alone.
She decides on one change: she will write the pairs instruction on the board. She keeps the slips for a week and then destroys them.
Notice what she did not do. She did not take every comment as a command. She did not dismiss the one she disliked. She did not read the slips aloud. She did not claim that a majority makes a lesson good or bad. She weighed them as evidence, beside the observer's record, and chose one thing.
10. Keeping confidences
Learners tell their teachers more than they think. A learner may write something that reveals a hard time at home, an illness or a fear. A learner may speak to a teacher after class about something that has nothing to do with the lesson.
The teacher should treat what learners say about the lesson, and what they say in passing, as private. She does not repeat it to other teachers, parents or the community. She does not use a learner's words in a way that might identify her. If a teacher wishes to quote a comment in a teachers' group, she removes anything that could point to a person.
There is one limit to confidence. If what a learner says suggests that she or someone else is being harmed, or is in danger, the teacher cannot keep it to herself. She does not promise secrecy before she has heard it. She listens, does not press for detail, tells the learner she will take it to someone who can help, and speaks to the person named in the community's rules or a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, she calls the local emergency number. She does not try to investigate, diagnose or manage the matter herself.
Diagram 1. Asking, listening, weighing
Diagram 2. Weighing three views of one lesson
| Source | What it can show | What it cannot show |
|---|---|---|
| The observer's record | What happened, when, and what learners did | What anyone understood |
| The learners' words | What they took away, what was unclear, what helped | Whether the aim was reached for everyone; what the quiet ones thought |
| The teacher's own notes | What she meant, what she noticed, what she changed | What she could not see from the front |
In short
- Learners alone can say what they took away, what was unclear, what helped and how the lesson felt.
- Their words are one source of evidence, valuable and not final: liking is not learning, and politeness may speak.
- Three questions: one thing you could explain; what was hard to follow; what helped or what you would change.
- Ask children gently with a word or a picture. A drawing is not a diagnosis. Follow the community's rules and local law.
- Listen without defending: hear to the end, thank, ask to understand, write it down, decide later.
- Keep what learners say private; if it suggests harm, take it to the named person, and call the emergency number if danger is now.
| Front | Back |
|---|---|
| Why ask learners | Only they can say what they took away, what was unclear, what helped and how it felt. |
| Why not the last word | Liking is not learning; politeness may speak; a learner may not know what she missed; a few voices may not stand for many. |
| Three questions | One thing you could explain; what was hard to follow; what helped most or what you would change. |
| When you hear a criticism | Hear to the end, say thank you, ask to understand, write it down, and decide later. |
One sentence to remember Ask the learners, listen without defending, and weigh what they say beside the other evidence.
This week's action Write three questions for the learners of your own lesson, or a lesson you might teach. Reword each so it asks for something particular, not for an opinion.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Recall a time when you were asked what you thought of a lesson, a talk or a service. Did you answer honestly? What made it easy or hard?
- Why does the lecture say that "liking is not learning"? Can you think of a lesson you disliked and learned from, or enjoyed and forgot?
- Choose one of the three questions and say how you would word it for the learners you know best.
- A teacher reads a slip that says something unkind about her. What may she do with it, and what should she not do?
- In your community, is it polite to criticise a teacher? How might a teacher still hear what learners think?