FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT726E Preaching Practicum: Manuscript, Delivery, Feedback

Lecture 5-5: Practice Lab, The Observation Sheet

Contents 31
PT726E Preaching Practicum: Manuscript, Delivery, Feedback
Chapter 0 · Introduction: A Sermon Is Heard Once
  1. Introduction: A Sermon Is Heard Once
Chapter 1 · Week 1: The Ways of Preaching, and One Sentence
  1. Lecture 1-1: Many Ways of Preaching
  2. Lecture 1-2: Between the Passage and the Hearers
  3. Lecture 1-3: Saying It in One Sentence
  4. Lecture 1-4: A Week of Preparation
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, One Passage, One Sentence
Chapter 2 · Week 2: The Shape of a Sermon
  1. Lecture 2-1: A Road the Ear Can Follow
  2. Lecture 2-2: Several Shapes
  3. Lecture 2-3: Beginnings and Endings
  4. Lecture 2-4: Stories and Illustrations, Honestly Told
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, A One-Page Outline
Chapter 3 · Week 3: Writing for the Ear
  1. Lecture 3-1: Writing for the Ear
  2. Lecture 3-2: Reading the Scripture Aloud
  3. Lecture 3-3: Full Text, Notes, or No Script
  4. Lecture 3-4: Borrowing Honestly
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, A Paragraph Aloud
Chapter 4 · Week 4: Delivery
  1. Lecture 4-1: The Voice
  2. Lecture 4-2: Body, Eyes and Place
  3. Lecture 4-3: Fear, Failure and Recovery
  4. Lecture 4-4: The Sermon Inside the Service
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Three Minutes Aloud
Chapter 5 · Week 5: Feedback
  1. Lecture 5-1: Why Preachers Need Other Ears
  2. Lecture 5-2: Watching and Saying
  3. Lecture 5-3: Receiving
  4. Lecture 5-4: Running a Preaching Group
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, The Observation Sheet
Chapter 6 · Week 6: Standing for the Long Run
  1. Lecture 6-1: The Power and Responsibility of the Pulpit
  2. Lecture 6-2: Preaching to the Hurt
  3. Lecture 6-3: Hard Texts and Contested Questions
  4. Lecture 6-4: Growing Over the Years
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, A Three-Month Plan

Jump to the key points ↓

23 min

This is the fifth Practice Lab. Like the others, it asks you to do something. Today the task is single and small. Listen to one short sermon, fill in the observation sheet, and say what you wrote aloud in the form "what I heard, what helped, what I wonder."

Lecture 5-2 gave you the sheet and the form of words. Lecture 5-3 told you what it is like to be on the receiving end. Today you stand on the helper's side, and you practise the one skill the whole chapter depends on: describing what happened in your own ears, without judging the person who spoke.

You do not need to preach to do this lab. There are three ways in, and each of them works for a person who has never stood at the front.

What these 23 minutes give you

  • Fill in the five parts of the observation sheet while listening.
  • Say your notes aloud in the form heard, helped, wonder, in particulars and about the sermon, not the person.
  • Set a difference of belief apart from a comment about craft.
  • Explain the four promises of privacy that govern this lab, and keep them in a group.

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;" — Ephesians 4:15

World English Bible

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none." — Luke 13:6

WEB

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?’" — Luke 13:7

WEB

He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it." — Luke 13:8

WEB

If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”" — Luke 13:9

WEB

The short passage below is the one the invented sermon in this lab is about.

Paul does not say "speak the truth" and stop. He says speak it in love, so that people may grow. Today's lab is practice in doing both at once with one sermon.

1. Why a sheet, and why aloud

Listening with a sheet is different from listening in the ordinary way. With the sheet you are not only receiving; you are collecting. You know, as you hear, that in a few minutes you will have to say what happened. That knowledge sharpens attention, as the Bereans' purpose sharpened theirs.

Saying it aloud matters as much as writing it. A sentence on paper can stay comfortable and vague. A sentence in the air must be shaped for another person's ears. It is in the saying that "I did not like it" turns into "I lost the thread when the story about the car began."

The aim today is not to produce a good evaluation. The aim is to practise a way of speaking that you can use for years: particular, kind, and about the sermon.

2. The four promises

Before you begin, whether you work alone or with others, read these four promises. They are the ground rules for this lab and for every lab in the course.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours.
  2. Nothing is marked or graded. No one is checking whether you filled it in "correctly."
  3. You may pass on any part. If you would rather not do a section, or not say something, pass.
  4. The leader fills in a sheet too. If someone leads, that person is learning alongside you.

Two further rules. If you record yourself, only you watch the recording. And do not write on the sheet the name of a real person, a real congregation, or a real sermon. The sermon you work from today is invented, or it is your partner's three minutes, and neither needs a name.

If anything in this lab brings back something harmful, such as abuse, violence or a danger you are in now, stop the lab. Speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person in your community. If there is danger now, call your local emergency number. The lab can wait.

3. Three ways into the lab

Choose the way that suits you. You may do more than one.

1. In your own place. If you preach, teach from the Scripture or lead in worship, you can use a talk you have already given, or one you are about to give, and ask a trusted listener to fill in the sheet while you speak. Ask them to use the five parts and the three-part form. Afterwards, fill in your own sheet too: what do you think they will say? Then compare. Do not use this way unless the listener has agreed, and do not record unless everyone present has agreed and local rules allow it.

2. The observer's way. Use the invented sermon extract printed below. Read it through once at the speed of speech, aloud if you can, or have someone read it to you. Then fill in the sheet. This way needs nobody else and nobody is judged: the preacher is invented.

3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns.

  • One of you speaks for about three minutes on a short passage, a paragraph, or a few sentences of a prayer or a story. (You may use the passage printed above, or any short passage that you both know.) No personal story is required, and none should be told that you would not want repeated.
  • The other listens and fills in the sheet silently.
  • The listener then says the notes aloud in the form heard, helped, wonder, taking about three minutes.
  • The speaker listens without answering, then says "thank you" and names one thing to try.
  • Change places.

4. The observer's way: an invented sermon extract

(An invented sermon extract. The preacher and the congregation do not exist. Words in square brackets describe what the voice and the body are doing.)

[The preacher stands still and waits for a moment before beginning. The voice is steady and a little slow.]

Friends, I want to tell you about a tree. [pause] One tree, in one vineyard. It has had three years to bear fruit, and it has borne none. The owner comes and says, "Cut it down. Why does it waste the soil?"

That is the hard part of the story, and I will not hurry past it. [pause] But listen to what comes next. The man who looks after the vineyard does not argue that the tree is good. He says, "Leave it alone this year also." One more year. Dig around it. Feed it.

So here is what I want you to carry home today. God gives the tree one more year, and the year is mercy. [pause] One more year, and the year is mercy.

Now, about the three years. Fig trees grow in many places, and there are many kinds of figs, and the work of a gardener with a fig tree is a whole craft, and when Jesus tells this story the people would have thought of Israel's vineyards, of the prophets Isaiah and Hosea and Jeremiah, and the Psalms, and what was expected of a nation, and what the vineyard meant for the temple, and the three years of Jesus' ministry, which some say is what the three years stand for... [the pace has quickened and there is no pause for breath]

[He stops, looks at his page, and begins again more slowly.]

Let me say it more simply. The gardener asks for time, and then he does something with the time. He digs. He feeds. [pause] A tree that has been given a year is not left alone.

Now the gardener is Christ, and the owner is the Father, and that is the only way to read this story. [voice firm] Anyone who reads it another way has not understood it.

My neighbour's car broke down last week, [a short laugh] and he said it had given him one more year, that car, and I thought of the tree. Cars are patient, in their way.

I do not know what year you are in. Some of you may be in the third year of waiting. Some of you may feel the axe. [pause] And so I will close with a word about prayer, because prayer is how we dig around the tree, and there are many kinds of prayer, and next week we begin a series on the Lord's Prayer.

Read it once. Fill in the five parts of the sheet. Then say your notes aloud, to a partner if you have one, or to the wall if you do not.

5. How to do it

Six steps

Step 1. Read the four promises. Say them aloud if you are with others.

Step 2. Copy the sheet. The form is in the first diagram below. Copy it onto paper by hand, or open a blank page with the same headings.

Step 3. Listen once, and write as you go. Do not try to catch everything. A word or two for each part is enough. After the extract, or the partner's talk, take a minute to complete the first part: the sentence you heard.

Step 4. Look at your notes and choose. Pick two things that helped and one place where you wonder. You do not have to say everything on the sheet.

Step 5. Say it aloud in order: what I heard, what helped, what I wonder. Keep to particulars and to the sermon.

Step 6. Check one thing. Did you say anything that was about the speaker and not about the words? If so, say it again in terms of what you heard.

6. What usually goes wrong

Three things happen nearly every time this lab is run. None of them means you have done it wrong.

"I wrote everything and heard nothing." Writing too much is a very common reaction. Cut it back. The sheet is for a word or two in each part. If you were writing a sentence while the speaker was making the next point, you were not listening.

"I do not know what the sentence was." This is a real finding. In the invented extract, you may find that the sentence is clear at the start and unclear later. Write that. In a partner's talk, it may be that the speaker did not know the sentence either. Say, gently, "I could not tell what the one sentence was." That is useful, and it is a kind thing to say.

"I wanted to say what I thought of the preacher." The sermon is invented, so there is no real person to judge, but the temptation is the same one you will meet with a living speaker. Notice it. Turn it into something about what you heard. "He was showing off" becomes "I could not follow the list of prophets, and I did not know why they were there."

7. Setting a difference of belief apart

The invented extract contains a sentence that some hearers would agree with and some would not: "the gardener is Christ, and the owner is the Father, and that is the only way to read this story." A reader from one tradition may accept that reading of the parable; a reader from another may read it differently; a third may hold that a parable should not be assigned persons at all.

Do not decide the question here. The sheet has a place for it: Set apart. Write there, in a few words, any statement you would want to talk about as a matter of belief. Then ask a separate question about craft: how did the sentence sound? A firm voice, a claim that "anyone who reads it another way has not understood it," and a closed door to other readers: those can be noted as things you heard, without settling which reading is right.

8. After you have finished, compare

When you have said your notes aloud, you may compare them with one hearer's sheet, printed below. It is not a model answer. Another hearer would see other things, and a difference between your notes and these is no mistake.

Sentence I heard: "God gives the tree one more year, and the year is mercy." Road clear: The opening, "I want to tell you about a tree." The sentence is said twice, with a pause before it. The simple retelling after the pause. Road broke: The part about the three years and the prophets. A long list, no pause for breath, and I did not know where it was heading. The ending: a new subject, prayer, began just as the sermon seemed to be finishing. Came alive: "A tree that has been given a year is not left alone." Delivery: The pauses before the key sentence helped. The voice quickened in the list of prophets, and I could not take it in. The short laugh before the story about the car changed the mood. Set apart: "That is the only way to read this story." A difference of reading, not craft.

Said aloud: "What I heard was that God gives the tree one more year, and the year is mercy. What helped: the sentence said twice with a pause before it, and the line about a tree that is not left alone. What I wonder: whether the part about the prophets could be shorter, or come with a pause for breath, because I lost the thread there. And I wonder whether the ending could return to the tree, because the turn to prayer was a new subject."

Notice that this hearer said nothing about the preacher's character, and offered no verdict. Everything is a place, a thing that happened, or a wondering.

9. Leader's note, for running this in a group

Privacy first, and the leader writes too

Say the four promises aloud first. Do it even if you said them last week. People speak honestly only when they are sure nobody will read their sheet and nothing is marked.

Fill in your own sheet. A leader who stands over others while they write turns the room into an examination. Sit down and listen as they do.

Read the extract aloud yourself, or let a member read it. Read it as written, with the pauses and the quickening. Do not perform it and do not mock it. It is an invented sermon, not a joke at anyone's expense.

Give a few quiet minutes for the sheet to be finished after the reading, then ask each person to say their notes in the three-part form. Anyone may pass.

Hold the form. If someone says "he was boring" or "she was clever," gently ask: "What did you hear that made you say so?" Then help them restate it as a particular.

When a member brings up the sentence about "the only way to read this story," do not let the group argue the interpretation. Say that this is a matter of belief, write it under Set apart, and return to the question: how did that sentence sound to you?

If someone shares something that touches a real wound, such as a bad experience of being criticised or silenced in a church, do not hurry on. Stay with the person for a moment. Afterwards, speak to them privately, and if it is beyond you, help them find a pastor, priest or counsellor who can carry it.


Diagram 1. The form: My Observation Sheet

MY OBSERVATION SHEET -- PRIVATE Practice Lab 5 -- copy this onto paper and fill it in by hand -- date: ____ / ____ 1. The sentence I heard (in my own words) 2. Where the road was clear (a place, and what it did for me) 3. Where the road broke (a place, and what happened to me) 4. What came alive (a sentence, a picture, a moment) 5. What helped in the delivery (pace, pauses, reading, voice) Set apart: a difference of belief, not a comment on craft Say it aloud, in this order What I heard: ____________________________________________________________________ What helped: _____________________________________________________________________ What I wonder: ___________________________________________________________________ Nobody reads this sheet. Nothing is marked. You may pass on any part. The leader fills in a sheet too.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Said the four promises aloud before anyone wrote [ ]
Filled in my own sheet alongside the group [ ]
Read the extract as written, without mocking it [ ]
Allowed anyone to pass, and moved on cleanly [ ]
Asked people to restate a verdict as a particular [ ]
Wrote any difference of belief under "Set apart" and did not argue it [ ]
Stayed with anyone who disclosed a wound, and followed up privately [ ]

In short

  • The lab practises one skill: describing what happened in your own ears, without judging the person who spoke.
  • The sheet has five parts: the sentence heard, where the road was clear, where it broke, what came alive, what helped in the delivery.
  • Say the notes aloud in order: what I heard, what helped, what I wonder. Keep to particulars and to the sermon.
  • A difference of belief is written under "Set apart," not argued during the lab.
  • Three ways in: your own place, the printed invented extract, or a partner's three minutes. Recording is for yourself only.
  • Four promises: nobody reads the sheet, nothing is marked, you may pass, and the leader fills in a sheet too.
Front Back
The five parts of the sheet Sentence heard; road clear; road broke; what came alive; what helped in the delivery.
The spoken form What I heard, what helped, what I wonder, in that order.
"Set apart" A place for a difference of belief, so that craft and belief are not mixed.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.

One sentence to remember Describe what happened in your own ears, in particulars, and leave the preacher's worth out of it.

This week's action Use the sheet on one sermon or talk you hear this week, and say your three parts aloud to someone you trust.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to listen with the sheet in your hand? Answer with a feeling, not with the contents.
  • Which of the five parts was easiest to write? Which was hardest?
  • Did you find yourself turning a verdict into a particular? Describe one change, without naming anyone.
  • What belongs under "Set apart," and what does it do for the rest of the sheet?
  • If you wish to say what you wondered, do so. If you would rather not, pass.
  • What one thing from this lab will you use the next time you listen to a sermon?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.