무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT614E Reading Philippians in Greek

Lecture 9-2: Giving and Receiving (Philippians 4:14-18)

목차 27
BT614E Reading Philippians in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and Thanksgiving
  1. Lecture 1-1: The Greeting, and Its One Unusual Feature
  2. Lecture 1-2: A Thanksgiving Grounded in Partnership, Not in Circumstance
  3. Lecture 1-3: A Prayer with a Testable Shape
제 2 장 · Chapter 2: Imprisonment and the Advance of the Gospel
  1. Lecture 2-1: Progress, Not Defeat: Paul's Imprisonment and the Advance of the Gospel
  2. Lecture 2-2: Rivalry, Goodwill, and a Joy That Refuses to Depend on Either
  3. Lecture 2-3: To Live Is Christ: The Grammar of Philippians 1:21–26
제 3 장 · Chapter 3: Worthy Citizenship and the Call to Unity
  1. Lecture 3-1: Worthy Citizens, Standing Firm
  2. Lecture 3-2: Granted to Suffer
  3. Lecture 3-3: The Same Mindset
제 4 장 · Chapter 4: The Christ Hymn
  1. Lecture 4-1: Form, Existence, and the Hymn's Hardest Words (Philippians 2:5-8)
  2. Lecture 4-2: The Name Above Every Name (Philippians 2:9-11)
  3. Lecture 4-3: The Hymn as Hymn (Philippians 2:5-11, Synthesis)
제 5 장 · Chapter 5: Work Out Your Salvation
  1. Lecture 5-1: Work Out Your Own Salvation
  2. Lecture 5-2: Timothy, of Equal Soul
  3. Lecture 5-3: Epaphroditus, Who Risked His Life
제 6 장 · Chapter 6: Paul's Pedigree and Knowing Christ
  1. Lecture 6-1: Dogs, Mutilation, and a Pedigree Stated in Full
  2. Lecture 6-2: Loss, Rubbish, and the Beginning of a Dispute
  3. Lecture 6-3: Faith, Faithfulness, and the Twin Aim of Knowing Christ
제 7 장 · Chapter 7: Pressing Toward the Goal
  1. Lecture 7-1: Not Yet Arrived — Pressing On Toward the Goal (Philippians 3:12-14)
  2. Lecture 7-2: Shared Maturity, and an Appeal to Imitate (Philippians 3:15-17)
  3. Lecture 7-3: Citizens of Heaven, Standing Firm (Philippians 3:18-4:1)
제 8 장 · Chapter 8: Rejoice in the Lord
  1. Lecture 8-1: Two Names, One Command (Philippians 4:2-3)
  2. Lecture 8-2: Rejoice Always — Joy, Gentleness, and the Peace That Guards (Philippians 4:4-7)
  3. Lecture 8-3: Whatever Is True — The Virtue List and the God of Peace (Philippians 4:8-9)
제 9 장 · Chapter 9: Contentment and Thanksgiving
  1. Lecture 9-1: Learning Contentment (Philippians 4:10-13)
  2. Lecture 9-2: Giving and Receiving (Philippians 4:14-18)
  3. Lecture 9-3: Every Need, and the Letter's Last Word (Philippians 4:19-23)

핵심만 먼저 보기 ↓

12분

Having just said, in the previous four verses, that his contentment does not depend on any gift, Paul now turns — without contradiction — to thank the Philippians warmly for the gift they sent him. This lecture reads 4:14-18 as a passage that layers two distinct registers of language on top of one another: the language of commercial bookkeeping (a "giving and receiving" account, a debt "paid in full") and the language of cultic sacrifice (a "fragrant offering," an "acceptable sacrifice"). Both describe the same gift.

이 12분으로 얻는 것

  • Explain the commercial-accounting sense of δόσεως καὶ λήμψεως ("giving and receiving," 4:15) and what kind of relationship that phrase names.
  • Explain ἀπέχω (4:18) as a technical term drawn from ancient receipt language, "paid in full."
  • Identify the sacrificial vocabulary of 4:18 ("a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God") and explain what is gained by applying it to a financial gift.
  • Connect this chapter's language of partnership back to the κοινωνία ("partnership") named in 1:5, and explain why that connection matters for reading the letter as a whole.
  • Distinguish what Paul says he does *not* seek (4:17, τὸ δόμα, "the gift" itself) from what he says he *does* seek (ὁ καρπός, "the fruit").

14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. 15 Οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι, 16 ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. 17 οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. 18 ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ' ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ.

14 However you did well that you shared in my affliction. 15 You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only. 16 For even in Thessalonica you sent once and again to my need. 17 Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. 18 But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

WEB

Greek (SBLGNT):

Greek text: SBLGNT.

English (World English Bible):

1. συγκοινωνήσαντές — the partnership word, once more

"You did well that you shared in my affliction" (4:14) uses , a compound built on the same κοινων- root as , the word this course examined at 1:5 as "partnership in the gospel" — a word that already, in Chapter 1, carried both a financial and a missional sense at once. Its return here, in the letter's closing paragraph about money, is not incidental. The word that named the Philippians' support for Paul's ministry in the letter's opening thanksgiving reappears to name their support for Paul's affliction in the letter's closing thanks — the same relationship, described the same way, at both ends of the letter.

2. δόσεως καὶ λήμψεως — an accounting phrase

"In the matter of giving and receiving" translates εἰς καὶ (4:15) — and here does not mean "word" in its usual New Testament sense but "account, ledger entry," a standard commercial idiom attested widely in Hellenistic business documents and papyri. ("giving, a debit") and ("receiving, a credit") name the two sides of a financial transaction; put together with λόγον, the phrase reads almost exactly like an entry in an account book — "in the matter of debit and credit." Paul is not being coy or vague about what the Philippians did for him: he names it in the plain vocabulary of first-century bookkeeping, and does so without embarrassment. The only church that opened, and kept open, an account of this kind with Paul, he says, was this one — from "the beginning of the gospel," when he first left Macedonia, through repeated support "even in Thessalonica" (4:16), sent "once and again."

3. ἀπέχω — a receipt's own word

"I have received" in most English translations of 4:18 renders , but the word is more specific than a general verb of receiving. In the documentary papyri of the period, ἀπέχω is the standard formula written on a receipt to mean "paid in full" — the word a first-century merchant or landlord would write to acknowledge that a debt had been fully discharged, nothing more owed. Paul writes it here about the gift Epaphroditus carried to him: "I have been paid in full, and I abound" (ἀπέχω δὲ καὶ ). The commercial metaphor that opened in 4:15's "giving and receiving" closes, formally, with the very word that would appear on a settled account.

4. From receipt to altar, in the same sentence

Then, in the second half of the same verse, the vocabulary changes registers entirely. "Having received... a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God" ( , , τῷ ) is Old Testament sacrificial language — "a fragrant offering" is the standing phrase for an acceptable burnt offering throughout the (for example, Leviticus 1:9, 17), and "acceptable... well-pleasing to God" belongs to the same cultic vocabulary of offerings God receives with favor. Paul takes a gift he has just described in the driest possible commercial terms — a settled account, a receipt marked paid — and, without transition, describes the same gift as an offering laid on an altar.

The two registers are not in tension; they interpret each other. The commercial language keeps the gift concrete and specific — this was money, sent by a real congregation, tracked the way any transaction would be tracked, not a vague spiritual gesture. The sacrificial language keeps the gift from being reduced to a financial transaction alone — what the Philippians did, in Paul's own description, was not merely generous but an act of worship, offered to God as truly as an offering laid on an altar in Jerusalem. A reader who takes only the commercial half of the passage risks flattening the gift into ordinary patronage; a reader who takes only the sacrificial half risks missing how plainly Paul names the money itself. The passage asks for both at once.

5. What Paul says he is not seeking

"Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account" (4:17) is worth pausing on, because it clarifies why Paul can say both "I have learned to be content" (4:11) and "thank you for this generous gift" (4:10-18) in the same breath without contradiction. τὸ ("the gift" itself, the object handed over) is explicitly not what Paul says he is after — this is consistent with 4:11-12's claim that his contentment does not depend on receiving anything. What he says he seeks instead is ὁ ὁ πλεονάζων εἰς λόγον ὑμῶν — "the fruit that increases to your account," using the same accounting idiom (λόγον) one more time, but now applied not to what Paul receives but to what accrues to the Philippians themselves. Paul's language suggests he reads their giving less as a transaction that benefits him and more as an act that credits something to their own account before God — his thanks, on this reading, is for what their generosity has done for them, not only for what it did for him.

Two Registers for One Gift (Philippians 4:15-18) Commercial bookkeeping and cultic sacrifice, describing the same act Commercial register δόσεως καὶ λήμψεως (4:15) "giving and receiving" - a ledger term ἀπέχω (4:18) "paid in full" - a receipt formula Keeps the gift concrete and specific - real money, from a real congregation Sacrificial register ὀσμὴν εὐωδίας (4:18) "a fragrant offering" - LXX altar language θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ "an acceptable, well-pleasing sacrifice" Keeps the gift from being reduced to a transaction alone - an act of worship

6. Try It Yourself

Reread ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω ("I have been paid in full, and I abound," 4:18) alongside 4:11's ... ("I have learned to be content"). Before checking the answer, try to state in one sentence how these two claims — contentment that does not depend on the gift, and gratitude for the gift once it arrives — fit together rather than contradict each other.

Check your answer

Paul's contentment (4:11) is a claim about his own state regardless of what he has or lacks — it does not depend on receiving anything from anyone. His gratitude (4:18) is a separate claim about what the Philippians' specific gift means and is worth, both to him and, more importantly on his own account (4:17), to them. The two are not in tension because contentment is about Paul's inner state across any circumstance, while gratitude is about honoring what a particular act of generosity actually is — an offering to God, not merely a transaction that happened to meet a need he did not, strictly speaking, require meeting.

핵심 요약

  • συγκοινωνήσαντές (4:14) returns to the κοινωνία root of 1:5. The same partnership is named at the start and end of the letter.
  • εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως (4:15) is accounting language, "debit and credit." Paul says only the Philippians opened such an account with him from the start of the gospel, even in Thessalonica.
  • ἀπέχω (4:18) is the word written on a receipt for "paid in full."
  • In the same verse the gift becomes "a fragrant offering, an acceptable sacrifice" (Septuagint sacrificial language). The two registers keep the gift both concrete and an act of worship.
  • Paul does not seek the gift (τὸ δόμα) but the fruit that increases to the Philippians' account, which fits his contentment in 4:11-12.

Topic: Philippians 4:14-18, Paul's thanks for the Philippians' gift, described in both bookkeeping and sacrifice language.

Remember: Paul names the gift plainly as money and also receives it as worship offered to God. Both belong together.

Caution: Do not reduce the gift to ordinary patronage, and do not spiritualize it so far that the money disappears. Paul's thanks looks to what accrues to the givers, not only to himself.

One line to carry into ministry: Thank those who give, name their gift honestly, and help them see it as an offering to God.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Paul describes the same gift in both commercial and sacrificial terms within a single verse (4:18). Does one register feel more natural to you for talking about generosity, or do you think both are needed together, as this lecture argues?
  • 4:17 distinguishes what Paul seeks (fruit credited to the Philippians) from what he does not seek (the gift itself). What difference might this distinction make to how a giver thinks about their own giving?
  • κοινωνία ("partnership") appears at both 1:5 and, in its compound form, at 4:14. What does it suggest about the letter's structure that the same word frames both its opening and closing thanksgivings?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.