무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT614E Reading Philippians in Greek

Lecture 3-2: Granted to Suffer

목차 27
BT614E Reading Philippians in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and Thanksgiving
  1. Lecture 1-1: The Greeting, and Its One Unusual Feature
  2. Lecture 1-2: A Thanksgiving Grounded in Partnership, Not in Circumstance
  3. Lecture 1-3: A Prayer with a Testable Shape
제 2 장 · Chapter 2: Imprisonment and the Advance of the Gospel
  1. Lecture 2-1: Progress, Not Defeat: Paul's Imprisonment and the Advance of the Gospel
  2. Lecture 2-2: Rivalry, Goodwill, and a Joy That Refuses to Depend on Either
  3. Lecture 2-3: To Live Is Christ: The Grammar of Philippians 1:21–26
제 3 장 · Chapter 3: Worthy Citizenship and the Call to Unity
  1. Lecture 3-1: Worthy Citizens, Standing Firm
  2. Lecture 3-2: Granted to Suffer
  3. Lecture 3-3: The Same Mindset
제 4 장 · Chapter 4: The Christ Hymn
  1. Lecture 4-1: Form, Existence, and the Hymn's Hardest Words (Philippians 2:5-8)
  2. Lecture 4-2: The Name Above Every Name (Philippians 2:9-11)
  3. Lecture 4-3: The Hymn as Hymn (Philippians 2:5-11, Synthesis)
제 5 장 · Chapter 5: Work Out Your Salvation
  1. Lecture 5-1: Work Out Your Own Salvation
  2. Lecture 5-2: Timothy, of Equal Soul
  3. Lecture 5-3: Epaphroditus, Who Risked His Life
제 6 장 · Chapter 6: Paul's Pedigree and Knowing Christ
  1. Lecture 6-1: Dogs, Mutilation, and a Pedigree Stated in Full
  2. Lecture 6-2: Loss, Rubbish, and the Beginning of a Dispute
  3. Lecture 6-3: Faith, Faithfulness, and the Twin Aim of Knowing Christ
제 7 장 · Chapter 7: Pressing Toward the Goal
  1. Lecture 7-1: Not Yet Arrived — Pressing On Toward the Goal (Philippians 3:12-14)
  2. Lecture 7-2: Shared Maturity, and an Appeal to Imitate (Philippians 3:15-17)
  3. Lecture 7-3: Citizens of Heaven, Standing Firm (Philippians 3:18-4:1)
제 8 장 · Chapter 8: Rejoice in the Lord
  1. Lecture 8-1: Two Names, One Command (Philippians 4:2-3)
  2. Lecture 8-2: Rejoice Always — Joy, Gentleness, and the Peace That Guards (Philippians 4:4-7)
  3. Lecture 8-3: Whatever Is True — The Virtue List and the God of Peace (Philippians 4:8-9)
제 9 장 · Chapter 9: Contentment and Thanksgiving
  1. Lecture 9-1: Learning Contentment (Philippians 4:10-13)
  2. Lecture 9-2: Giving and Receiving (Philippians 4:14-18)
  3. Lecture 9-3: Every Need, and the Letter's Last Word (Philippians 4:19-23)

핵심만 먼저 보기 ↓

13분

Lecture 3-1 ended with Paul telling the Philippians that their courage under opposition is itself a sign — to their opponents, of destruction; to themselves, of salvation. Verse 29 explains why that sign carries the weight it does, and it does so with one of the more arresting redefinitions in the letter.

The verb is ἐχαρίσθη, the aorist passive of χαρίζομαι, "to give freely, to grant as a favor." χαρίζομαι shares its root with χάρις, "grace" — the word that opens nearly every Pauline letter's greeting and that Paul has already used of the Philippians once in this letter, at 1:7, where he calls them "partakers of grace" (συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος) with him in his imprisonment and in the defense of the gospel. When 1:29 says that suffering "has been granted" to the Philippians on Christ's behalf, it is not introducing a new idea out of nowhere; it is naming, explicitly, what 1:7 had already implied.

What makes the sentence startling is its structure. Paul does not merely say that believing is a gift (a claim most readers of any tradition would recognize readily); he places suffering in grammatical parallel with believing, joined by the same verb, as two forms of the same grace: "it has been granted to you on behalf of Christ — not only to believe in him, but also to suffer on his behalf." Belief and suffering are named, in this one sentence, as two sides of a single grace-gift, not as a gift on one side and an unfortunate cost on the other.

이 13분으로 얻는 것

  • Explain the grammatical structure of 1:29 and why it places believing and suffering in parallel, both governed by ἐχαρίσθη
  • Trace the connection between ἐχαρίσθη (1:29) and χάρις / συγκοινωνούς τῆς χάριτος (1:7)
  • Describe what "the same conflict" (1:30) claims about the relationship between Paul's own experience and the Philippians'
  • State clearly what this redefinition of suffering does and does not claim — and what it is not a license to say to someone else's suffering

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf, having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν, τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

Philippians 1:29-30 (World English Bible)

Compare Philippians 1:7 (WEB), already read in Chapter 1 of this course:

Greek text: SBLGNT.

1. One verb, two objects

The grammar of 1:29 rewards slow reading. ὑμῖν ("to you it has been granted") governs two infinitive clauses joined by οὐ ... ἀλλὰ καί ("not only... but also"): τὸ εἰς αὐτὸν ("to believe in him") and τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ ("to suffer on his behalf"). Both infinitives are governed by the same finite verb and stand in exactly parallel grammatical position — subjects, in effect, of the single passive verb ἐχαρίσθη. Paul is not saying "you were given faith, and also, unfortunately, you must suffer." The sentence's own grammar makes suffering just as much the direct object of God's giving as believing is.

This is a strong claim, and it is worth being precise about what it does and does not say. It does not say suffering is good in itself, or that God causes suffering for its own sake, or that a person should seek out suffering as though searching for a gift. What the verse says is narrower: that the specific suffering the Philippians face on behalf of Christ — suffering that comes as a direct consequence of their loyalty to the gospel — belongs to the same category of divine gift as their faith does. It is suffering-for-the-gospel's-sake, in a description Paul makes elsewhere too (compare Romans 8:17, "if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him," not part of this course's Scripture selection but a useful comparison for a reader who wants to see Paul make a related move), not suffering in general.

Not every kind of suffering

A caution belongs here. This redefinition is Paul's own theological claim about a specific kind of suffering borne for a specific reason, offered by someone who was himself enduring exactly that kind of suffering (he writes as a prisoner). It is not a general pastoral formula to be handed to someone suffering illness, grief, or unrelated hardship, as though any suffering whatsoever were automatically a "grace-gift." Applying 1:29 outside the narrow category Paul actually names — suffering that comes specifically because of faithfulness to the gospel — would overextend what the verse itself claims, and this course's own pitfalls apply here as much as anywhere: pastoral experience presented as though it settled a general fact about all suffering is not what this text supports.

2. The same conflict, seen and heard

Verse 30 grounds the claim in shared, concrete experience rather than abstract theology alone: "having the same conflict (τὸν αὐτὸν ) which you saw in me, and now hear is in me." is the same root that gave English "agony," and in Koine Greek it names a public contest or struggle — again, as in 1:27's , athletic and competitive vocabulary doing theological work. Paul reminds the Philippians of two things at once: they saw his struggle personally, almost certainly during his time in Philippi itself (Acts 16 records Paul and Silas imprisoned and beaten there), and they now hear of his ongoing struggle from his current imprisonment. The verb tenses move from past eyewitness (, aorist) to present report (, present) — their knowledge of Paul's suffering spans firsthand memory and current news, and in both cases Paul insists it is "the same" conflict they themselves now face. His suffering is not an example held up from a safe distance; it is, on his own description, continuous with theirs.

3. Why 1:7 already prepared this claim

Readers who remember Chapter 1 of this course will recognize that 1:29 is not introducing a new theme. At 1:7 Paul had already called the Philippians μου τῆς — "partakers with me of grace" — specifically "both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News." That is: even in Chapter 1, before any explicit statement that suffering is grace, Paul had already linked his imprisonment (a form of suffering) to the word . 1:29 makes explicit what 1:7 had planted implicitly, using the cognate verb . This is a case where a connection genuinely exists in the text's own vocabulary rather than one this lecture has manufactured after the fact — the shared root (χαρ-) is not a coincidence of English translation but present in the Greek itself in both places.

That said, a caution belongs here as well, and this course's own first pitfall applies directly: when two facts connect this neatly, it is worth asking whether the connection is doing real work in Paul's own argument or whether it is simply an attractive pattern a reader notices in hindsight. In this case the case for authorial intent is reasonably strong — the shared root, the shared theme of suffering-with-Paul, and the letter's evident concern to reframe hardship positively across several passages (compare 1:12-14's "advance of the gospel," already read in Chapter 2 of this course) together suggest Paul is developing a consistent theological vocabulary, not that a modern reader has simply spotted an accidental echo.

ἐχαρίσθη — One Gift, Two Forms Philippians 1:29, read against 1:7 ὑμῖν ἐχαρίσθη "it has been granted to you" τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν to believe in him (expected form of grace) τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν to suffer on his behalf (the startling addition) Named suffering-for-the-gospel only — not a general formula for all suffering

6. Try It Yourself

Look back at 1:7 (quoted in full above) and 1:29. Without looking ahead at the lecture's explanation, try to identify the single Greek root that links the two verses, and state in your own words what that shared root suggests about how carefully Paul is choosing his vocabulary across the letter's opening chapter.

Check your answer

The shared root is χαρ- : χάρις ("grace") and συγκοινωνούς... τῆς χάριτος ("partakers of grace") at 1:7, and ἐχαρίσθη ("it has been granted") at 1:29, the passive verb built on the cognate χαρίζομαι. The connection suggests that Paul had already, from the letter's opening thanksgiving, been laying groundwork for a claim he makes explicit only twenty-some verses later: that the Philippians' partnership with him is not only a partnership in the gospel's advance but specifically a partnership in grace that includes suffering as one of its forms. If you noticed the χαρ- root on your own, you have found exactly the connection the lecture traces — and you have also seen why this lecture flags it as a real textual link rather than an imposed pattern: the root is present in the Greek itself, not only in an English translator's word choice.

핵심 요약

  • In 1:29 one verb, ἐχαρίσθη (it has been granted), governs both "to believe in him" and "to suffer on his behalf." Believing and suffering are two sides of one grace-gift.
  • The verb shares a root with χάρις (grace) and so echoes 1:7, where the Philippians are "partakers of grace" with Paul in his bonds.
  • "The same conflict" (1:30) links Paul's struggle with theirs. They saw it in Philippi (Acts 16) and now hear of it from his imprisonment.
  • The claim is narrow: suffering that comes because of faithfulness to the gospel. It does not say suffering is good in itself.
  • It is not a formula for illness, grief or unrelated hardship.

Topic: Philippians 1:29-30, where Paul presents suffering for Christ as a gift of grace alongside faith.

Remember: Paul puts believing and suffering for Christ in the same grammatical position, both as things granted to the Philippians.

Caution: Do not use 1:29 to tell someone that any suffering is a grace-gift. Paul speaks of one kind of suffering, borne because of the gospel, and wrote it as a prisoner himself.

One line to carry into ministry: Honor those who suffer for their faith, and be slow to hand this verse to people whose suffering has other causes.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why might Paul choose to describe suffering as "granted" (a gift) rather than simply "permitted" or "allowed"? What difference does that word choice make to how a reader hears the rest of the sentence?
  • This lecture cautions against extending 1:29's claim to every kind of suffering. Where would you draw the line between suffering "on behalf of Christ" and suffering that is not specifically that?
  • Paul grounds his claim in shared experience — the Philippians saw his struggle and now hear of it. How does personal, witnessed example function differently in an argument than an abstract theological claim alone?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.