무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT614E Reading Philippians in Greek

Lecture 4-1: Form, Existence, and the Hymn's Hardest Words (Philippians 2:5-8)

목차 27
BT614E Reading Philippians in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and Thanksgiving
  1. Lecture 1-1: The Greeting, and Its One Unusual Feature
  2. Lecture 1-2: A Thanksgiving Grounded in Partnership, Not in Circumstance
  3. Lecture 1-3: A Prayer with a Testable Shape
제 2 장 · Chapter 2: Imprisonment and the Advance of the Gospel
  1. Lecture 2-1: Progress, Not Defeat: Paul's Imprisonment and the Advance of the Gospel
  2. Lecture 2-2: Rivalry, Goodwill, and a Joy That Refuses to Depend on Either
  3. Lecture 2-3: To Live Is Christ: The Grammar of Philippians 1:21–26
제 3 장 · Chapter 3: Worthy Citizenship and the Call to Unity
  1. Lecture 3-1: Worthy Citizens, Standing Firm
  2. Lecture 3-2: Granted to Suffer
  3. Lecture 3-3: The Same Mindset
제 4 장 · Chapter 4: The Christ Hymn
  1. Lecture 4-1: Form, Existence, and the Hymn's Hardest Words (Philippians 2:5-8)
  2. Lecture 4-2: The Name Above Every Name (Philippians 2:9-11)
  3. Lecture 4-3: The Hymn as Hymn (Philippians 2:5-11, Synthesis)
제 5 장 · Chapter 5: Work Out Your Salvation
  1. Lecture 5-1: Work Out Your Own Salvation
  2. Lecture 5-2: Timothy, of Equal Soul
  3. Lecture 5-3: Epaphroditus, Who Risked His Life
제 6 장 · Chapter 6: Paul's Pedigree and Knowing Christ
  1. Lecture 6-1: Dogs, Mutilation, and a Pedigree Stated in Full
  2. Lecture 6-2: Loss, Rubbish, and the Beginning of a Dispute
  3. Lecture 6-3: Faith, Faithfulness, and the Twin Aim of Knowing Christ
제 7 장 · Chapter 7: Pressing Toward the Goal
  1. Lecture 7-1: Not Yet Arrived — Pressing On Toward the Goal (Philippians 3:12-14)
  2. Lecture 7-2: Shared Maturity, and an Appeal to Imitate (Philippians 3:15-17)
  3. Lecture 7-3: Citizens of Heaven, Standing Firm (Philippians 3:18-4:1)
제 8 장 · Chapter 8: Rejoice in the Lord
  1. Lecture 8-1: Two Names, One Command (Philippians 4:2-3)
  2. Lecture 8-2: Rejoice Always — Joy, Gentleness, and the Peace That Guards (Philippians 4:4-7)
  3. Lecture 8-3: Whatever Is True — The Virtue List and the God of Peace (Philippians 4:8-9)
제 9 장 · Chapter 9: Contentment and Thanksgiving
  1. Lecture 9-1: Learning Contentment (Philippians 4:10-13)
  2. Lecture 9-2: Giving and Receiving (Philippians 4:14-18)
  3. Lecture 9-3: Every Need, and the Letter's Last Word (Philippians 4:19-23)

핵심만 먼저 보기 ↓

15분

This lecture stays inside the hymn's first four verses — its descent, from "form of God" to "death on a cross." Two Greek words carry more disputed theological weight per syllable than almost anything else in this course: ἁρπαγμόν (2:6) and κενόω/ἐκένωσεν (2:7). This is a point where readers will not agree, and this lecture presents both sides of each dispute on their own lexical and grammatical grounds, without declaring a winner.

이 15분으로 얻는 것

  • Explain what μορφή ("form") and the present participle ὑπάρχων ("existing") contribute to the hymn's claim about Christ prior to the incarnation.
  • State the two major readings of ἁρπαγμόν (2:6) — *res rapienda* and *res rapta* — with the lexical evidence each relies on, including R. W. Hoover's 1971 study.
  • State the two major readings of κενόω/ἐκένωσεν (2:7) — literal kenotic self-limitation and metaphorical self-humbling — with what each tradition claims and does not claim.
  • Trace the escalation of 2:8 ("obedient to the point of death, even death on a cross") as the hymn's structural low point.

5 Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 6 ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ, 7 ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος 8 ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·

5 Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, 6 who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. 8 And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.

World English Bible

Greek (SBLGNT):

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.

English (World English Bible):

1. "Existing in the form of God" — what the grammar carries

The relative clause that opens 2:6, ὃς ἐν , does two things at once. μορφή, "form," is not the ordinary New Testament word for outward appearance (, which does appear a few words later in 2:7, at "found in human form") — μορφή more often carries the sense of a form that genuinely expresses the underlying reality, not merely a surface look. Commentators disagree about how far to press that distinction; what is less disputed is the word's placement, used identically of both the "form of God" (2:6) and the "form of a servant" (2:7), building a matched contrast across the two halves of the hymn.

ὑπάρχων is a present active participle, and it is worth being precise about what a present participle can and cannot establish. It presents Christ's existing "in the form of God" as an ongoing condition rather than a completed, dated event — the kind of description one would expect of a state assumed to be simply true, without marking when it began. That is a grammatical observation, not by itself a full metaphysical argument for the pre-existence of Christ; the hymn's larger structure (God-form moving to servant-form, and a "though" or contrastive sense running through 2:6-7 as a whole) is what does the fuller theological work. But the participle's aspect is real evidence, and it belongs in any honest account of the verse.

2. ἁρπαγμόν (2:6) — a dispute this course will not resolve

*** This is a point where readers will not agree. ***

The Greek reads: οὐχ τὸ — "he did not consider/regard equality with God [as] ἁρπαγμόν." The whole verse turns on what ἁρπαγμόν means, and the word is rare enough (it occurs nowhere else in the New Testament, and only a handful of times in surviving Greek literature outside it) that its sense has to be reconstructed largely from related words and idiom, not from a wide base of parallel usage. Two readings compete, and both are held by serious scholars today:

(a) Res rapienda — "a thing to be grasped," not yet possessed. On this reading, ἁρπαγμόν names something Christ did not reach for: equality with God was an opportunity he declined to seize, or an advantage he refused to exploit for his own benefit, even though it was in some sense available. This reading has often been paired (though the two claims are separable) with an implicit contrast to Adam in Genesis 3, who did grasp at "being like God" (Genesis 3:5) when it was offered by the tempter — Christ, on this reading, refuses the very grasping Adam performed.

(b) Res rapta — "a thing to be used, exploited," something already held. On this reading, ἁρπαγμόν does not concern whether Christ possessed equality with God (he did, straightforwardly, on this view) but whether he treated that possession as a prize to be leveraged for advantage. The decisive study behind this reading is R. W. Hoover's 1971 article in the Journal of Biblical Literature, "The HARPAGMOS Enigma: A Philological Solution," which surveyed the word's attested idiomatic usage in Hellenistic Greek and argued that expressions built on ἅρπαγμα/, in the papyri and other contemporary sources, regularly describe something already in hand that a person either exploits or declines to exploit — not something not-yet-possessed that a person reaches for or refrains from reaching for. N. T. Wright, building on and extending Hoover's philological case, has argued at length (most fully in his 1986 Journal of Theological Studies study, and repeated in his later work on Paul) that the hymn presents Christ as possessing equality with God and choosing not to exploit it for self-advantage — the opposite move from Adam's grasping, not a parallel refusal to grasp at all.

Both readings agree Christ did not seize or exploit equality with God for self-serving advantage. Where they part ways is prior to that: whether the verse is describing something Christ turned down (not yet his) or something Christ declined to use (already his). This course presents both positions and does not decide between them. Each has real lexical grounding, and a fair reader should be able to explain why a colleague holds the other view.

3. κενόω/ἐκένωσεν (2:7) — the second dispute

*** This is a point where readers will not agree. ***

"But emptied himself" (ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν) is the aorist active of , "to empty," with the reflexive pronoun as its direct object — Christ is the one doing the emptying, and himself is what is emptied. The verb has generated one of the longest-running debates in the history of Christology, and it divides broadly into two positions:

Two views of emptying

Classical/literal kenotic Christology, associated especially with nineteenth- and twentieth-century Lutheran and Anglican kenotic theologians (Gottfried Thomasius is often cited as an early architect of the position, with later and more radical versions developed by others through the twentieth century), reads ἐκένωσεν as describing something the Son genuinely gave up or ceased exercising in the — some or all of the divine attributes usually considered essential (, , and the like), voluntarily laid aside or suspended for the duration of the earthly life of Jesus.

The majority orthodox reading, held across most of the historic Christian tradition and represented in modern critical commentary by scholars such as Gordon Fee and Peter O'Brien in their respective commentaries on Philippians, treats "emptied himself" as a metaphor, not a literal subtraction. On this reading, the emptying consists of — is defined by, not followed by — "taking the form of a servant" and being "made in the likeness of men": Christ's is his act of addition (taking on humanity, servanthood, mortality), described from the standpoint of what he set aside in glory and prerogative, not a literal loss of any divine attribute. On this reading the Son remains fully God throughout the incarnation; what changes is the mode in which that full deity is expressed.

Both readings agree the verse describes something costly and voluntary. Where they part is whether "emptied" is a literal claim about a change in divine attributes or a vivid metaphor for self-limiting condescension. This course presents both and does not resolve which is correct. A reader who has been taught one of these positions as simply "what the verse means" should recognize, from this lecture, that the other position also has serious, careful defenders — and should be able to state that other position in its own strongest form, not as a caricature.

4. The low point: 2:8

Whatever one concludes about ἁρπαγμόν and κενόω, the hymn's own trajectory is unambiguous by 2:8: ἐταπείνωσεν ἑαυτόν, "he humbled himself" — the same reflexive construction as ἐκένωσεν, marking a second, still-deeper self-directed act — "becoming obedient to the point of death, even death on a cross" ( μέχρι , θανάτου δὲ ). The doubling of (death) is a rhetorical intensification: the hymn names death once, generically, and then names it again with a qualifier that would have struck a first-century reader as almost shocking in a text about someone described, verses earlier, as existing "in the form of God." Crucifixion was not simply a method of execution in the Roman world; it was engineered as public humiliation, reserved for slaves, rebels, and those Rome wished to degrade as well as kill. The hymn's lowest syllable, quite literally its last word before the turn in 2:9, is σταυροῦ — "of a cross."

Two Readings of ἁρπαγμόν (2:6) Neither side is declared correct in this course (a) Res rapienda "a thing to be grasped" Equality with God: not yet held, an opportunity declined. Often paired with a contrast to Adam's grasping (Genesis 3:5). cf. older lexical tradition (b) Res rapta "a thing to be used/exploited" Equality with God: already held, not leveraged for advantage. R. W. Hoover, JBL 90 (1971); N. T. Wright, JTS (1986). Hellenistic idiom study

6. Try It Yourself

Reread 2:6-7 in the Greek quoted above. Without looking back at the lecture, try to state, in one sentence each, what the res rapienda reading and the res rapta reading of ἁρπαγμόν would each make of the word οὐχ ("not") in οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο.

Check your answer

On the res rapienda reading, "not" negates a grasping that never happened: Christ did not reach for something not yet his. On the res rapta reading, "not" negates a use or exploitation of something he already had: Christ did not treat what was already his as leverage. In both cases οὐχ negates a wrongful act Christ refrained from — the readings differ on what kind of act (reaching versus exploiting) and on what Christ's relationship to "equality with God" was beforehand (not yet his versus already his).

핵심 요약

  • μορφή (form) describes both the "form of God" and the "form of a servant." The present participle ὑπάρχων suggests an ongoing condition, which is evidence for pre-existence but not a full proof.
  • On ἁρπαγμόν (2:6), one reading sees something not yet held and not grasped, perhaps a contrast with Adam (Genesis 3:5). The other sees something already held and not exploited.
  • R. W. Hoover's 1971 study and N. T. Wright support the second reading. Both readings agree Christ did not use equality with God for self-advantage.
  • On ἐκένωσεν (2:7), kenotic theologians such as Gottfried Thomasius read a real laying aside of divine attributes. Gordon Fee and Peter O'Brien read a metaphor. The lecture decides neither.
  • The lecture decides neither dispute. In 2:8, "death on a cross" is the hymn's lowest point.

Topic: The first half of the Christ hymn, Philippians 2:5-8, and two disputed words, ἁρπαγμόν and ἐκένωσεν.

Remember: All readers agree the hymn moves down from God's form to servant form and to death on a cross, and that Christ did not exploit equality with God.

Caution: The lecture names no winner on either dispute. Know the other reading in its strongest form, not as a caricature.

One line to carry into ministry: Teach the hymn's downward movement plainly, and be able to explain fairly why a fellow Christian reads the hard words differently.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Reread the two readings of ἁρπαγμόν. Which one had you assumed was simply "what the verse means" before this lecture, and where did that assumption come from — a translation, a sermon, a commentary?
  • Kenotic Christology and the metaphorical reading of κενόω both agree the incarnation was costly to the Son. Why might it still matter, pastorally as well as theologically, which account of that cost is right?
  • The hymn repeats "death" before adding "even death on a cross." What is gained, rhetorically, by naming the same thing twice with an escalation the second time?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.