Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
목차 31
- Lecture 1-1: Story, Not Explanation
- Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
- Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
- Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
- Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
- Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
- Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
- Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
- Lecture 3-1: Voice and Breath
- Lecture 3-2: Silence and Pause
- Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
- Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
- Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
- Lecture 4-1: Children
- Lecture 4-2: Teenagers
- Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
- Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
- Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
- Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
- Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
- Lecture 5-3: Telling Where Few Read
- Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Ask a room of Sunday-school teachers what the story of David and Goliath is about, and many will say: "Be brave. Face your giants." Ask about Ruth, and the answer is often: "Be loyal." Ask about the lost son, and someone says: "Always come home." Each answer is kind, short and easy to put on a poster. Each can also be a way of not hearing the story.
This is the last week of the course, and it turns to a mistake that sits behind many of the others: the moral-lesson mistake. It is the habit of treating a biblical story as a package, with the real content inside it (a rule, a virtue, a "be like him") and the story as wrapping to be thrown away once the content is out. The central claim of this course is the opposite. Biblical stories are one of the ways God speaks. So this lecture asks a plain question of a familiar story: who is the chief actor? Then it asks what is left for us to learn, and what the churches have said about reading a story through Christ.
Lessons are not forbidden. The mistake is to think the story is only a lesson, and that the lesson is always about us.
이 19분으로 얻는 것
- Describe the moral-lesson mistake and say what it takes away from a story.
- Show, from 1 Samuel 17:45-47, who the text names as the one who saves.
- Compare a "be like him" lesson with a telling that lets God be the chief actor, using a table.
- Explain, without ranking, that some churches read stories through Christ or through types, and name the limit of allegory.
- State fairly the disagreement about how strongly a teller should read a story this way, and what this course asks.
Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied. Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel, and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear: for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.”" — 1 Samuel 17:45-47
World English Bible
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was no sword in the hand of David." — 1 Samuel 17:50
WEB
David, a young shepherd, has come to the army of Israel with food for his brothers. The Philistine champion, Goliath, has been challenging Israel, and the whole army is afraid (verse 11 says Saul and all Israel were "dismayed, and greatly afraid"). David offers to fight him. Saul tries to dress him in armour; David cannot move in it and takes it off. Then David goes out, and this is what he says.
Verse 50, which tells the result, reads:
1. A story that has become a poster
"Face your giants" is not a wicked sentence. Courage is good, and a child who is afraid of a hard day may be helped by it. But look at what the sentence does to the chapter.
It turns Goliath into a problem of the listener's own (an exam, a bully, a debt). It turns David into a model for the listener to copy. It turns the story into a short instruction, and the listener now has a task: be brave. In that reading the story's main actor is the listener, and God, if he appears at all, is a helper standing behind us.
Now read what David says. He does not say, "I am brave." He says that he comes "in the name of Yahweh of Armies." He says that the whole earth may know "that there is a God in Israel." He says that Yahweh "doesn’t save with sword and spear," and that "the battle is Yahweh’s." In the verse that tells what happened (verse 50), the narrator is quiet about David's feelings and plain about the means: a sling, a stone, no sword. The chapter has a hero, yes. But the hero himself says the story is about someone else.
2. Who acts? A simple question for any story
A reliable first question is: who is the chief actor? Look at the verbs and at the speeches. In 1 Samuel 17 the army fears, the champion mocks, the king doubts and tries armour, and David speaks and runs. But what David says about the event is that Yahweh saves. If a telling leaves that out, it has changed the story's centre even if every event is told correctly.
Notice that this is also a question of the text, not of tradition. A teller does not have to bring in outside doctrine to say it. David says it in his own words, in verses 37 and 45-47. The same question works elsewhere. Who acts in the book of Ruth? Ruth and Boaz act, and the story honours them. But Naomi says that Yahweh has "not left off his kindness" (Ruth 2:20), and at the end the women of the town say "Blessed be Yahweh" for what has happened (Ruth 4:14). The last lines of the book give the line of David, so that the little story of a foreign widow sits inside the story of Israel's kings (Ruth 4:17). A telling that says only "Be loyal like Ruth" has kept one thing in the book and lost the rest.
3. Two tellings of the same chapter
(An invented example.) Here are two short outlines, made up for this lecture. They are not from any real class.
| Outline A: a lesson | Outline B: a telling | |
|---|---|---|
| Starting sentence | "Today we learn that if we are brave and trust, we can beat any giant." | "The army of Israel was afraid, and a young shepherd came with a message from home." |
| What David is | A model of confidence for the child to copy | A person who speaks about God before he acts |
| Goliath | A picture of our problems: homework, bullies | A real champion with a real challenge |
| The key speech | Shortened to "I'm not afraid" | Told in full, in verses 45-47, as David says it |
| The ending | "So you can win too! What is your giant?" | The Philistine falls; the narrator is brief; the listeners are left with David's own claim |
Outline A has a deliberate weakness: it never mentions what David says about who wins. It also quietly promises the child that confidence brings victory, which the Bible does not promise and which many children will find untrue. Outline B is not a finished sermon. It does not ban a later conversation about courage. It only lets the story keep its centre.
Lessons are not forbidden
Scripture itself draws lessons from stories (Paul does this in more than one letter). A teller may say, after telling, "This story makes me think about fear and courage." The mistake is to replace the story by the lesson, to say or imply that the lesson is all it holds, or to make the lesson always about what we must do.
4. What the text says, what I imagine, what I do not know
The three-way sort of week 1 works here too.
| 1 Samuel 17 | |
|---|---|
| What the text says | The army was afraid; David told Saul that Yahweh had delivered him from lion and bear; he tried armour and set it aside; he said the battle is Yahweh's; he won with a sling and a stone. |
| What I imagine | That David was a calm, confident boy; that he trained for years; that his brothers were jealous. (Some of this is hinted at nearby, but none of it is the point of the scene.) |
| What I do not know | What David felt as he ran; how he came to be so skilled; whether the story's first listeners heard it as a model or as a promise. |
5. Reading a story through Christ
Many churches also read Old Testament stories in a second way. They take a person or event as a type, a pattern that points ahead to Christ. David, the shepherd-king who goes out alone for a people who are afraid, is read in several traditions as a pattern of Christ. The same is true of Joseph, of Moses, of Jonah. The New Testament itself links Jonah's three days to the Son of Man's three days (Matthew 12:40). Some early Christian writers went further and read many details of a story as hidden signs, a practice called allegory. Certain facts can be said: this way of reading is old, it is found in churches of the East and the West, and it has been a source of great devotion and of some strain. Many Protestant churches have also read the Old Testament as pointing to Christ, though often with more stress on the plain sense of the story and on what the New Testament itself says about it.
The strength of this way is clear. It places the story inside the whole Bible, so that the story is not only about David. It also fits the claim that God is the chief actor: if the story is about God's saving work, it can lead to Christ.
The limit is equally clear, and teachers in every tradition have named it. If every stone, every garment and every name becomes a sign, the story becomes a code, and the teller can make it say anything. Over-reading is another way of leaving the story. A decent test is: does the text, or the New Testament, make this link, or am I making it? Lecture 6-3 returns to this test.
Where readers will not agree
This is a point where readers will not agree. Some readers hold that Christian tellers should read nearly every story through Christ, because the church has always done so and because the Lord himself taught his friends to find him in all the Scriptures. Held at its strongest, this view says that a story told without that horizon has been told as less than it is. Other readers hold that a story should first be heard in its own setting and in its own time, and that the connection to Christ should be made only where the text or the New Testament makes it, because otherwise the first listeners' world is lost and the teller's own ideas gather in. At its strongest, this view says that respect for the story is respect for the God who gave it. This course requires less than either. It requires that a teller can say honestly which link the text makes, which link the church has long made, and which is the teller's own, and does not hand any of them to the listener as if it were a plain fact of the story.
6. Telling a story whose chief actor is God
What does this mean in practice?
Keep the speech that names God. If a character says that Yahweh saves, tell it. It may be the most important sentence in the scene.
Let the story end where it ends. Do not add "And so you can too." The listener is free to draw out their own thoughts. You do not have to draw them out for them.
Ask the chief-actor question before you prepare. Write one line: "In this scene, God does or says... and the people do or say..." If God's part is empty, check whether you have missed it or whether the passage is quiet about him (as the book of Esther is quiet by name). Do not invent it.
Offer a lesson as a lesson. If you want to say something about courage, say it afterwards and mark it: "Something this story makes me think about is..." The listener then knows it is yours.
Keep the hard parts. David's words to Goliath in verse 46 are blunt. A teller who is telling to children needs the judgement of lecture 2-3, not a quiet rewrite. Choosing not to tell a part yet is different from changing it.
Diagram 1. Two tellings of one story
핵심 요약
- The moral-lesson mistake treats a story as packaging for a rule or a "be like him" lesson, and discards the story.
- A good first question is who the chief actor is; in 1 Samuel 17:45-47 David says the battle is Yahweh's.
- Lessons are not forbidden; the mistake is to make the lesson the whole story, or always about what we must do.
- Many churches read stories through Christ or types; allegory has a limit, because it can make a story into a code.
- Readers differ on how strongly to read this way; a teller should say which link the text makes and which is their own.
| Front | Back |
|---|---|
| The moral-lesson mistake | Treating a story as wrapping for a lesson, and throwing away the story once the lesson is out. |
| The chief-actor question | In this scene, what does God do or say, and what do the people do or say? |
| The limit of allegory | If every detail becomes a sign, the story becomes a code and can be made to say anything. |
| The test for a link to Christ | Does the text or the New Testament make it, did the church long make it, or am I making it? |
One sentence to remember Tell the story first as a story, and let God be the chief actor.
This week's action Choose one story you know only as a lesson, read it again, and write one line: "In this scene, God does or says..."
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of a Bible story you first met as a lesson. What did the lesson keep, and what did you discover only later in the story?
- Read 1 Samuel 17:45-47 again. Which phrase would a "be brave" lesson most likely drop? What does it lose by dropping it?
- In the table of Outline A and Outline B, which weakness of Outline A is easiest to miss in a class of children?
- Why does the lecture say that reading a story through Christ fits the claim that God is the chief actor, and yet can also leave the story? What test does it suggest?
- Which of the two positions in the disagreement paragraph is closer to the way you were taught? What would you want to learn from the other?
- What is one story you will tell this month, and what one line will you write for "God does or says..."?