무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling

Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence

목차 31
BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling
제 0 장 · Introduction: Why Stories Need Tellers
  1. Introduction: Telling Bible Stories
제 1 장 · Week 1: Reading a Story as a Story
  1. Lecture 1-1: Story, Not Explanation
  2. Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
  3. Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
  4. Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
제 2 장 · Week 2: Telling It Faithfully
  1. Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
  2. Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
  3. Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
  4. Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
제 3 장 · Week 3: The Craft of Telling
  1. Lecture 3-1: Voice and Breath
  2. Lecture 3-2: Silence and Pause
  3. Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
  4. Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
제 4 장 · Week 4: Telling to Particular Listeners
  1. Lecture 4-1: Children
  2. Lecture 4-2: Teenagers
  3. Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
  4. Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
제 5 장 · Week 5: Oral Cultures and the Churches' Ways
  1. Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
  2. Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
  3. Lecture 5-3: Telling Where Few Read
  4. Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
제 6 장 · Week 6: The Moral-Lesson Mistake and Responsibility
  1. Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
  2. Lecture 6-2: Telling Honestly: Manipulation, Power and Care
  3. Lecture 6-3: Where the Story Sits in the Whole Story
  4. Lecture 6-4: A Storytelling Circle, and Staying With It
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Story, My Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

28분

Scripture contains stories in which someone is hurt or killed, in which God's command is hard to bear, and in which the narrator does not tell us what to think. A teller will meet them. Sunday-school leaders meet them in the next lesson in the book. Catechists meet them in a reading. Care workers meet them in a listener's face.

There are two quick answers, and both are mistakes. One is to clean the text up until it is harmless. The other is to tell it for its effect, as if the violence were the point. This lecture teaches a third way: judgement. It asks who is listening, who sits beside them, what happens afterwards, and how much of the text to read, summarise or leave for later. It looks at two cases only, Genesis 22 and Judges 11, and it does this without describing violence in detail, because a lecture on judgement does not need to.

This lecture is about stories of violence. Lecture 2-4 does the same for sexual content and age.

이 28분으로 얻는 것

  • Explain why we do not clean up hard texts, and what we lose when we do.
  • Tell "not telling it yet" from "changing it", and say why the first is honest and the second is not.
  • Use a set of criteria to judge whether a hard text is to be left, mentioned, summarised, told or read in full for a given audience.
  • Describe what care for a listener who may have been hurt looks like, including who to involve.

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”" — Genesis 22:1-2

World English Bible

Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together." — Genesis 22:7-8

WEB

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Don’t lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”" — Genesis 22:11-12

WEB

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, then it shall be, that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh’s, and I will offer it up for a burnt offering.”" — Judges 11:30-31

WEB

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It was a custom in Israel, that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year." — Judges 11:39-40

WEB

Only the verses needed are quoted. The rest of each story is summarised.

In Genesis 22 God tests Abraham. Here is how the test begins.

On the road, the son asks the question that the whole story turns on.

The text then says that Abraham built an altar, bound his son and took up the knife. We do not quote or describe that moment further here. After it, a voice stops him.

The second case is from Judges 11. Jephthah, a leader of Israel, makes a vow before a battle. This is the vow.

The rest of that story is told more briefly below. The ending of the chapter records what the women of Israel did afterward.

1. Why we do not clean these texts up

A teller who loves the Bible may feel that some stories are too harsh to be told. It is a natural feeling. But "cleaning up" a hard text has a cost, and the cost is worth counting.

  • It makes a different book. If the knife is removed from Genesis 22, or the vow from Judges 11, what remains is a story the Bible does not contain.
  • It tells a listener that the Bible is only comfortable. Sooner or later the listener meets the hard text, and then finds that the teller did not trust them with it.
  • It leaves out those who are hurt. The Bible does not look away from the harm done to people. A telling that does look away teaches the listener to look away, and may tell a hurt listener that their experience has no place in the book.
  • It claims more knowledge than we have. In the stories we look at here, the narrator does not tell us what to think. A teller who adds "and God was pleased" or "and it all turned out well" has given the story a judgement the text withholds.

The opposite mistake is just as real. A teller can put the violence in front, slow down on it, make it vivid and let it carry the evening. That treats suffering as a show. And a teller can use a hard story to frighten, which is a form of manipulation (lecture 6-2 takes this up).

The way between the two mistakes is judgement, not removal.

2. Not yet, and changed

The most useful thing this lecture offers is a distinction.

Choosing not to tell it yet means a decision about this audience, this time and this place. The text stays whole. You do not change it. You may say honestly, "There are stories in the Bible that I am not telling today. They are there, and you can read them when you are older." The story waits.

Changing it means telling a version in which the events differ so that the story can be told now. In Genesis 22 that would be a version in which no knife is ever raised. In Judges 11 it would be a version in which the vow is not made, or its outcome is made pleasant. A changed version is no longer the story of the Bible. And a child who hears it today may meet the real text tomorrow and wonder what else was changed.

This is the same discipline as lecture 2-2. You may leave something out of a telling. You may decide not to tell a story at all. You may not tell something false and call it the story.

A second distinction: summarising is not changing, if the summary is true. "Abraham was told to do something terrible, and God stopped him before it was done" is a short, true summary of Genesis 22. It does not describe the moment, and it does not soften the fact that the command was given. A summary that says "God asked Abraham to give up something he loved, and Abraham was glad to do it" is not true to the text.

3. Criteria for judgement

Here are seven questions to ask before telling a hard text. They are not a formula. They are a way of making sure that a decision is a decision.

  1. Who is listening? Age, what they have already lived, what they already know of the Bible. Do not decide by the average. In a group of any size, ask who in the room might have been hurt.
  2. Who sits beside them? A child with a parent is in a different position from a child alone. A group of adult learners who chose to be there is in a different position from a mixed congregation.
  3. Can there be a conversation afterwards? A hard story told at the end of a session, with no time and no person to talk to, leaves the listener alone with it. A hard story with time and a trusted person afterwards is quite another thing.
  4. How much of the text? See the options below.
  5. What does the text itself do with the harm? Does the narrator approve, condemn, or say nothing? In Judges 11 the narrator gives no verdict. The chapter ends by saying the women of Israel remembered the daughter, year by year. A telling should keep that restraint.
  6. Why am I telling this one, now? There should be a reason that is about the listeners and not about the teller's wish to make an impression.
  7. Am I prepared? Have I thought about what I will say if a listener is upset, and do I know who in this community can help?

4. Five options, from least to most

Between "not at all" and "read in full" there are several steps. They can be used for different audiences and different settings.

Option What it means Example from Genesis 22
Leave it for now Do not tell it in this setting, and be ready to say honestly that there are such stories. A children's session on God's care, with no mention of Moriah.
Mention it in a sentence Say that the story exists, and one thing true about it. "Once God asked Abraham to do something very hard, and God stopped him before any harm was done."
Summarise it Tell the shape of the story in a few true sentences, without the central moment in detail. The journey, the question about the lamb, the voice that stops Abraham, the ram.
Tell it with the text's own restraint Tell it in the text's own spare words, with no added detail, no dramatic voice and no extra dread. The story as Genesis gives it, at the pace Genesis keeps.
Read it in full from the page Read the text aloud, in the setting of worship or study, with the Bible in hand. The reading of the whole chapter in a study group or service, with notice beforehand and time afterwards.

No audience needs every option. Younger listeners, or listeners who have not chosen to be there, are served by the first three. Adults who have come to study may be served by the last two.

5. Case one: Genesis 22:1-19

The story of Abraham and Isaac is among the most studied in Scripture. It is a test, a journey and a voice from the sky. It has a spare style. The narrator tells the three days of travel in a few words, tells the question of the son and the father's answer ("God will provide himself the lamb"), and tells the stopping. The narrator does not tell us what Isaac felt or what Abraham thought. Isaac speaks on the road, and the text does not record him speaking again in the story.

For the teller this has three consequences.

Do not add dread. The text does not describe Isaac's fear. A teller who gives Isaac a trembling voice is adding a feeling, as in lecture 2-2, and adding it in a way that makes the listener afraid. If you wish to say what a listener might feel, say it as a question after the story, not as a part of the story.

Do not rush to the happy ending. The text keeps the pace of the road and the stopping. A telling that skips the central moment to reach the ram has told a different shape of story. Neither lingering nor skipping: keep the text's proportions.

Do not justify, and do not explain it away. The text calls it a test (verse 1), and a teller may say that. A teller should not say "this shows that God wants us to give up everything", or "this was only a lesson", or "God would never have really allowed it." The text does none of this.

For the audience, the options table applies. For young children this story is usually left, or mentioned in a sentence. For older children, a summary is often right, with a trusted adult near. For adults, a telling with the text's restraint or a reading in full is usual.

Different traditions have kept this story in different ways. In the Jewish tradition it is read in the synagogue at the autumn new year, and it is called the binding of Isaac. In the Catholic tradition it is among the readings of the Easter Vigil. In both, the story is read aloud in worship with its full text and meaning given by the setting. Those who hear it in these settings hear it in a context that holds it. That is the point of the criteria above: setting does part of the work of care.

6. Case two: Judges 11:29-40

Jephthah's vow is a harder case in some ways, because the text offers no word of rescue. A leader makes a vow before battle, wins the battle, and then returns home. The first to come out of the house is his only child, a daughter. The text records his grief, her answer, her request for two months with her companions, and what was done at the end of that time "according to his vow". The final verses give a custom of Israel: the daughters of Israel remembered her four days each year.

Several things are important for a teller.

The text is brief and readers differ on its details. Some readers hold that the vow was carried out as a burnt offering. Others have understood that the daughter was given to lifelong dedication instead. The Hebrew and the translations leave room for discussion, and a teller should know that. A teller should not decide the question in the telling and present it as the text. If you tell this story to adults, you may say that the text is brief at this point and that readers have read it in more than one way.

The narrator gives no verdict. The text does not say that the vow was good, or that God wanted it, or that Jephthah should have broken it. A teller who adds any of these has added a judgement. A teller can leave the question where the text leaves it, and, in a group, put it as a question: what do you notice about how the story ends?

The women's remembrance is part of the story. The chapter does not end with the vow. It ends with a daughter who is remembered. Leaving that out would take something real from the text, and it is the most humane thing in the chapter.

No performance. Do not act the meeting at the door. Do not use a voice for the daughter's grief. The text gives her own words (verses 36-37), which are plain and brief, and those can be read as they stand.

For audience: this story is not for young children. For older children and teenagers it is usually left, or in a group of teenagers it may be told with the text's restraint and a person who can stay after. For adults it may be told with preparation, with notice beforehand, and with time afterwards.

7. Care for those who may have been hurt

In any room there may be someone who has been harmed by violence, by a parent or by someone they trusted. A story about a father and a child, or about a vow made in anger, can reach that person. A teller cannot know. So care is built into the way the story is told and not saved for the person we think we can see.

  • Give notice. Before a hard text, say plainly what it is about. "Today's story includes something frightening." Listeners can then choose.
  • Give a way out. Let anyone leave quietly, with no explanation and no remark. Someone who leaves is not failing.
  • Do not ask for disclosure. Do not ask "has anything like this happened to you?" in front of a group. Ask the story's questions, not the listener's life.
  • Be ready to listen, once. If someone speaks to you afterwards, listen, do not promise secrecy, and do not try to fix it.
  • Know whom to involve. If a child says or shows something that suggests harm, or an adult tells you of a danger, speak to your safeguarding lead. Follow your organisation's written rules and the law where you live; in some places the law requires you to report. The details for work with children are in PT710E. A teller is not a counsellor. A professional should be involved where there is harm.
  • Never say the harm was meant for good. To a hurt listener, a line like "God used it" or "it was part of a plan" can be a second wound. Leave such sentences to those who are close to the person, and who know them.

If the hard text is a reason for a listener to approach you, that is not a failure of the telling. It may be the reason the telling was needed.

8. Where readers do not agree: which text for which age?

This is a point where readers will not agree. Some teachers hold that children should meet the whole of the Bible early and gently. They give reasons. Children are not as untouched as adults think, and they meet violence in the world, in the news and in other stories. Leaving out the hard texts can teach a child that the Bible has been tidied, and that the people in it are unlike the people they know. They believe that a trusted adult beside the child is the main protection, and that waiting can make the first meeting harder.

Other teachers hold that some texts should wait. A young child is still building a first picture of who God is, and a story that sets a parent, a knife and a divine command side by side may be heard in ways a child cannot yet put into words. A child does not choose the story, and cannot always say if they are afraid. They believe that the foundation of trust should be laid first, and that older listeners can meet the hard texts with understanding.

What this course requires is less than either side asks. It does not set a fixed age for any text. It requires that the decision be made with the criteria above, that the text itself never be changed to make it tellable, and that a listener who is not yet told is never told that the Bible does not contain such things. The same method is used for the texts in lecture 2-4, where the questions are sharper.


Diagram 1. From leaving it to reading it in full

Five Options for a Hard Text Judgement, not removal: the text is never changed 1. Leave it Not in this setting. Say honestly that such stories exist. 2. Mention it One true sentence. No central moment. 3. Summarise The shape of the story in a few true lines. 4. Tell it With the text's own restraint. No added dread, no performance. 5. Read in full From the page, with notice beforehand and time afterwards. More of the text, more preparation, more care for the listener Ask before choosing Who is listening? Who sits beside them? Can there be a conversation after? What does the text do with the harm? Why this one, now? Am I prepared? Not yet is honest. Changed is not. Never change the events to make it tellable. Never act out the harm or add dread. Know your safeguarding lead before you tell. A hurt listener may leave. Let them.

Diagram 2. What the text says, what I imagine, what I do not know: Genesis 22:7-8

The text says I imagine I do not know
Isaac asks his father where the lamb is; Abraham answers, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." That Isaac's voice was small. How Isaac understood the answer.
"So they both went together." That they walked in silence. What either of them was thinking. The text does not say.

핵심 요약

  • We do not clean up hard texts, because that makes a different book and leaves hurt listeners unseen; we use judgement instead.
  • Not telling a story yet leaves the text whole; changing the events to make it tellable does not.
  • Ask who is listening, who sits beside them, whether there can be a conversation afterwards, and how much of the text to use.
  • Keep the text's restraint: no added dread, no acting of the harm, no verdict the narrator does not give.
  • Give notice, allow a listener to leave, do not ask for disclosure, and know your safeguarding lead and the law.
Front Back
Not yet versus changed Not yet leaves the text whole and honest; changed alters the events and is no longer the Bible's story.
Five options Leave it; mention it in a sentence; summarise it; tell it with the text's restraint; read it in full.
Restraint No added dread, no performance of harm, no verdict the narrator does not give.
Care for hurt listeners Give notice, allow leaving, do not ask for disclosure, and involve a safeguarding lead or professional.

One sentence to remember We decide how much to tell by looking at the listeners, and we never change what happened to make it easier.

This week's action Find out who your safeguarding lead is, and read your organisation's written rules, before you next tell a hard story.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why is cleaning up a hard text a cost to the listener, and not only to the text?
  • Explain in your own words the difference between not telling a story yet and changing it. Give an example of each from a story you know.
  • Which of the seven criteria do you find hardest to answer honestly in your own setting?
  • Why does the lecture say that a teller should not add dread to Genesis 22, even if the listener is an adult?
  • In Judges 11, why is the women's yearly remembrance part of the story and not an afterthought?
  • Who, in your own community, is the safeguarding lead, or the person you would go to if a listener were upset? If you do not know, what can you do this week to find out?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.