무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling

Lecture 5-3: Telling Where Few Read

목차 31
BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling
제 0 장 · Introduction: Why Stories Need Tellers
  1. Introduction: Telling Bible Stories
제 1 장 · Week 1: Reading a Story as a Story
  1. Lecture 1-1: Story, Not Explanation
  2. Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
  3. Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
  4. Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
제 2 장 · Week 2: Telling It Faithfully
  1. Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
  2. Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
  3. Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
  4. Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
제 3 장 · Week 3: The Craft of Telling
  1. Lecture 3-1: Voice and Breath
  2. Lecture 3-2: Silence and Pause
  3. Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
  4. Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
제 4 장 · Week 4: Telling to Particular Listeners
  1. Lecture 4-1: Children
  2. Lecture 4-2: Teenagers
  3. Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
  4. Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
제 5 장 · Week 5: Oral Cultures and the Churches' Ways
  1. Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
  2. Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
  3. Lecture 5-3: Telling Where Few Read
  4. Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
제 6 장 · Week 6: The Moral-Lesson Mistake and Responsibility
  1. Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
  2. Lecture 6-2: Telling Honestly: Manipulation, Power and Care
  3. Lecture 6-3: Where the Story Sits in the Whole Story
  4. Lecture 6-4: A Storytelling Circle, and Staying With It
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Story, My Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

Think of the places where a printed page is not the easiest way to meet a story. A village where few have been to school. An older woman whose eyes no longer let her read the small print. A man who is blind and has never had a Bible in a form he can use. A family who arrived last year in a new country and read their own language but not yet this one. A group of workers whose hands are busy all day. A child who cannot yet read. A person who can read, but with great effort, and who has learned to hide it.

In all of these places a told story reaches someone a printed page does not. This lecture is about telling there. It is not about people who are "less". It is about a way of meeting listeners where they are, and doing it with dignity.

The lecture has a second concern, which is accuracy. If a story is told and retold from mouth to mouth, how does a community keep it true to the text? And a third: how do we keep the written Bible alongside, so that telling points to Scripture and does not replace it?

이 18분으로 얻는 것

  • Name five kinds of listener for whom a told story may serve better than a page, and say what each needs.
  • Describe how a group can retell a story and check it against the written text without shaming anyone.
  • Give five practical habits for telling to listeners who do not read.
  • Explain how the written Bible can be kept alongside the telling.
  • Recognise two ways of correcting a listener that cause harm.

When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. “The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it. Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. Other fell into the good ground, and grew, and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!”" — Luke 8:4-8

World English Bible

Jesus tells this to a crowd that has come from many towns. It is spoken, not written. It is short and concrete, and it ends with a call to listen. Notice how it is built for the ear: four kinds of ground, each with its own few words, and one closing line. In the verses that follow, Jesus explains the story to his disciples (Luke 8:11-15), and we will leave that explanation where it stands, so that this lecture can look at the telling itself.

1. Who we are telling to

Some of the listeners below do not read at all. Some read only a little. Some read well but cannot read this page, in this size, in this language, at this hour. None of them is a lesser listener.

Listener What may get in the way of a page What a told story can give What to remember
Adults who had little schooling A printed Bible may be strange or may feel like a test. A story they can hold, repeat and tell to others. They bring a lifetime of knowledge. Ask what they know.
Older people Small print, tired eyes, memory that is slow with new words but sure with old. Familiar words, unhurried pace, a place to speak. Do not assume that age has made the mind slow.
People who are blind or whose sight is poor A page and a picture are no use. A story told in clear speech, and recordings that can be heard again. Do not rely on gestures or pictures; say what is happening.
People who have moved to a new country A new language and a new script. A short story told slowly in simple words, repeated, with room to retell in their own language. Allow the first language into the room.
Children, and people with reading difficulties Reading is slow or painful or shameful. A story that does not ask them to read. Never make anyone read aloud in front of others.

A note on words. Avoid the word "illiterate" when you speak to or about people. It names a lack. Say "people who do not read", "people who prefer to learn by ear", or simply name the group. Better still, ask the group how they would like to be described.

2. A worked passage

Let us sort Luke 8:4-8 as we sorted a scene in lecture 1-5. We work with the three columns.

Luke 8:4-8
What the text says A crowd gathers. Jesus tells of a farmer who sows seed. Seed falls on the road and is eaten by birds, on rock and withers, among thorns and is choked, and on good ground and produces a great harvest. He ends: "He who has ears to hear, let him hear!"
What I may imagine A field seen from the road. The sound of a crowd. (These are not in the text, and I say so if I tell them.)
What I do not know Where exactly Jesus stood; how the crowd reacted at the end.

Now think how this would be told to a listener who will not see the page. The pattern is already in the story: road, rock, thorns, good ground. Four pictures, one after the other, each ending the same way (the seed does not last) until the last. A teller does not need to invent a way to remember it. The story holds the way. The repeated closing line carries the call to listen. A teller who keeps the order and speaks the four pictures clearly has done most of what is needed.

3. Letting the listeners retell

The best check on a told story is another telling. Here is a simple way to do it.

  1. Tell once, slowly. Use the plain words of the text where you can.
  2. Pause. Then ask: "Who would like to tell it back, in your own way?" Let one person volunteer. Do not call on someone.
  3. Let others add. "Is there something to add?" A second person might remember a part the first left out.
  4. Do not correct at once. Wait until the group has finished. Ask: "Did we keep everything?" Often the group will notice what is missing.
  5. Check with the written text. If anyone in the group reads well, or you have a recording, read the passage aloud. Ask the group to listen for what they kept and what they left out. Make the checking a thing the group does together, and not something the teller does to them.
  6. Tell it once more. Hearing it again after checking fixes it.

Here is a scene to look at. (An invented example.)

A listening group meets under a tree on Thursday evenings. The helper, Rina, has told the story of the sower. A man named Joss offers to tell it back. He tells of the road, the rock and the thorns, and then of the good ground, but he leaves out the birds on the road. Rina says at once, in front of the group, "No, that is wrong. There were birds. Listen again." Joss stops. He says he is tired and does not tell any more stories that evening.

This scene has one deliberate weakness, and it is yours to find. A hint: ask what the group could have done that Rina did not let them do, and what it cost Joss.

One reading follows. Joss left out a detail, and it is true that birds are in the text. But the omission was small, and the correction was public, immediate and from the teller. The better path was to let the group notice, or to read the passage aloud and ask, "Did we hear the birds?" The aim of the check is that the group learns to trust the text, not that the teller wins. A listener who is shamed once may not volunteer again, and the community loses a teller.

4. Keeping the written Bible alongside

Telling is not a way to avoid Scripture. It is a way to reach it. Here are some ways to keep the page close.

  • Say where the story is found. "This is in the Gospel of Luke, chapter 8." Even people who do not read like to know there is a book behind the telling.
  • Read it aloud after you tell it. Let the group hear the words of the text. A reading is not a rebuke. It is a gift.
  • Offer audio. Where recordings exist in the listeners' language, they allow a story to be heard again at home. They also serve people who are blind.
  • Offer print, but never press it. A Bible in the home matters to many families, as a sign and as a possibility. Offer, and do not require.
  • Teach reading only if people ask for it. Some listeners will want to learn to read. Many do not. A literacy class is a separate gift, offered with respect.
  • Let the group's own readers read. Where someone reads well and is glad to, invite them. Where someone does not wish to, never press them.
  • Tell more than one story. A story is not the whole Scripture. Say that there is more, and where it is.

5. Practical tips for the teller

Seven habits help, and none of them is complicated.

  1. Keep it short. A story of three to five minutes is plenty for one sitting.
  2. Speak at an ordinary speed, with pauses. Do not shout; do not talk slowly as to a child.
  3. Use the people's own words, including their own way of naming things (food, tools, places), as long as the central events stay the same. Where a word in the text has no easy equivalent, explain it in the same sentence.
  4. Repeat the key line. Scripture does this too.
  5. Say what you are adding. If you add a picture that is not in the text, say, "I imagine..." (lecture 2-2).
  6. Sit at the same height. A teller who stands above a seated group changes the room.
  7. Welcome the questions (lecture 4-4), and say "I do not know" when you do not.

Protect dignity

Never ask anyone to read aloud in front of others unless they have said they would like to. Never test whether people can read. Never praise someone for "being able to remember so well despite not reading": the praise carries the assumption. And never let a retelling become a quiz. If someone gets a part wrong, the group and the text are enough.

6. When the listeners are hurting

A told story can reach a person who is wounded. The judgements of lectures 2-3 and 2-4 still apply: choose with care what is told, who is beside the listener, and whether there can be a conversation afterwards. If a listener tells you of harm that has been done to them or to another, stop, listen, do not promise secrecy, and take it to your safeguarding lead or the proper authority, following local law and the rules of your church or organisation.


Diagram 1. The circle: tell, retell, check, tell again

The Circle of Telling and Checking The group, not the teller, keeps the story true 1. Tell once Plain words, short, unhurried, key line said twice. 2. A listener retells Someone volunteers. No one is called on. Others may add. 3. Check together Read the text aloud. "What did we keep?" "What was missing?" 4. Tell again Hearing it once more fixes it, and someone else may take a turn. Keep the written Bible alongside Say where the story is found. Read it aloud after you tell it. Offer audio, and print if wanted. Teach reading only if asked. Say that there is more Scripture. What harms Correcting at once, in front of all. Calling on someone to retell. Asking anyone to read aloud unasked. Praising memory "despite" not reading. Turning the retelling into a quiz.

핵심 요약

  • A told story serves many listeners: adults with little schooling, older people, people who are blind, people new to a language, and children.
  • Let the listeners retell, and let the group check against the text. Do not correct at once or in public.
  • Keep the written Bible alongside: say where the story is found, read it aloud, offer audio and print, teach reading only if asked.
  • Protect dignity: never press anyone to read aloud, never quiz, never praise memory "despite" not reading.
  • If a listener tells of harm, stop, listen, and take it to the safeguarding lead or proper authority.
Front Back
The circle Tell once; a listener retells; check together with the text; tell again.
Keeping the page near Say where it is found; read it aloud; offer audio and print; teach reading only if asked.
Two ways that harm Correcting at once and in public; pressing anyone to read aloud.
Words to choose "People who do not read" or the group's own name, not "illiterate".

One sentence to remember The group and the text check the story; the teller does not need to win.

This week's action Tell one short story to one person, ask them to tell it back, and do not correct them. Read the text aloud afterwards and ask what you both kept.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Which of the listeners in the first table is closest to people you know? What would you change in how you tell to them?
  • In the scene under the tree, what did Rina do, and what could the group have done instead? What did it cost Joss?
  • In Luke 8:4-8, what in the story's own shape helps a listener remember it? Where does it need no help from the teller?
  • Why does the lecture say that a reading of the text aloud is "a gift" and not "a rebuke"?
  • How would you keep the written Bible near in a group where nobody reads and nobody owns a copy?
  • What is one thing in the list of what harms that you have seen happen? What might have been done differently?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.