Lecture 2-3: Hesychasm and the Philokalia
목차 31
- Lecture 1-1: What "Spirituality" Means and How to Read a Classic
- Lecture 1-2: The Desert Fathers and Mothers
- Lecture 1-3: Benedict's Rule and the Western Monastery
- Lecture 1-4: Women and Households of the Early Church
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Page of a Classic
- Lecture 2-1: The Confessions: Writing the Inner Life
- Lecture 2-2: God in the Dark: Eastern Mystical Theology
- Lecture 2-3: Hesychasm and the Philokalia
- Lecture 2-4: The Spiritual Father and the Elder
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Classic, Two Pairs of Eyes
- Lecture 3-1: The Way of Love: the Cistercians and Bernard
- Lecture 3-2: Poverty and Brotherhood: Francis and Clare
- Lecture 3-3: Women and Laity: Julian, Catherine and the Cloud of Unknowing
- Lecture 3-4: The Imitation of Christ and the Modern Devotion
- Lecture 3-5: Practice Lab: Gift and Shadow
- Lecture 4-1: Ignatius and Carmel: Spirituality in Catholic Reform
- Lecture 4-2: The Calling of Ordinary Life: Luther, Calvin and Protestant Spirituality
- Lecture 4-3: Puritans, Pietists, Moravians and Wesley
- Lecture 4-4: Devotional Classics for Ordinary Readers: Bunyan and Law
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Shape of a Day
- Lecture 5-1: Songs under Slavery: the Spirituality of the Black Church
- Lecture 5-2: Holiness and Pentecost: Experience at the Centre
- Lecture 5-3: Ways Around the World
- Lecture 5-4: Hymns as Spiritual Classics
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Song
Lecture 2-2 followed Greek writers into the dark and asked how God can be known beyond words. This lecture asks how a community lived with that question for a thousand years. The answer is a place, a book and a kind of painting.
The place is Mount Athos, a mountain peninsula in northern Greece that has been home to monasteries for many centuries. The book is the Philokalia, a large collection of writings that was printed in the eighteenth century and travelled far beyond the monasteries. The painting is the icon, which is not a decoration in the Orthodox church but a part of how people pray.
Behind all three is a word: hesychasm, from the Greek word hesychia, which means stillness or quiet. It names a way of life, and a tradition of writing about that life, in which stillness before God is central.
We have to be careful here, because two parts of this subject belong to other courses. The methods of prayer used by hesychasts, and any practical training in them, are taught in The History and Practice of Prayer (LM106E) and are not taught here. And the general history of the Eastern church belongs to the church history courses. In this lecture we look at the tradition as a tradition: its people, its book, its images, and the questions that it raised.
이 26분으로 얻는 것
- Explain what *hesychasm* is and why it became controversial in the fourteenth century.
- Describe the *Philokalia*: what it is, when it was gathered, who gathered it, and how it spread.
- Explain, in a way an Orthodox Christian would recognise, how icons are understood in Orthodox worship and prayer.
- State fairly the disagreement between those who honour saints and icons and those who objected to them on the ground of Scripture.
Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”" — Psalm 46:10
World English Bible
But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit." — 2 Corinthians 3:18
WEB
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them." — Mark 9:2
WEB
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them." — Mark 9:3
WEB
You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:" — Exodus 20:4
WEB
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus," — 1 Timothy 2:5
WEB
Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us," — Hebrews 12:1
WEB
The first two verses are the ones most connected with stillness and with being changed by what one sees. The story of Jesus on the mountain matters in this lecture because Eastern writers read it as a scene about light. The last three verses are the texts that stand on the two sides of the disagreement about saints and images.
1. A place: Mount Athos
Athos is a long, narrow peninsula in the north of Greece, with a mountain at its end. For many centuries it has been a place of monasteries, where monks live a common life of prayer, worship and work. It is not a single institution. It is many communities, of different sizes and styles, that grew up over the centuries.
For the Orthodox world it has been a kind of school and a place of pilgrimage. When we say "hesychasm on Athos", we mean the monks who, in the Middle Ages, held that stillness of the heart and the mind was a way of coming near to God, and who wrote about it.
2. A word: hesychia
Hesychia means stillness. In the early monastic writings of Egypt and Syria it already meant a quiet life apart from the noise of the world (lecture 1-2). In later centuries it came to mean more than that: the stilling of the mind inside a person, so that one is attentive to God and to nothing else.
Psalm 46:10 is often brought into this: "Be still, and know that I am God." The Orthodox tradition does not claim that this verse is only about a method. It uses it as a text to hang a whole way of life from, and the life contains worship, fasting, work, obedience and the sacraments, all of which surround the stillness.
A word about health
Some hesychast writings speak of long nights of prayer, of little sleep and of strict fasting. This is part of the history, and we report it as history. It is not a recommendation. Stillness before God has not required any of these things in the lives of most Christians, and in every century there were Orthodox teachers who warned that harsh ways could hurt the body and the mind. If you are tired, ill, sad or anxious, seek care and rest. Faith does not replace medicine, and this course asks no one to imitate these practices.
3. A quarrel in the fourteenth century
For several centuries the monks of Athos were simply left to their way. In the fourteenth century a quarrel broke out, and it has been remembered since as the clearest statement of what the tradition thought it was doing.
The quarrel involved two men. Gregory Palamas (about 1296 to 1359) was a monk of Athos and later, for the last part of his life, archbishop of Thessalonica. Barlaam was a learned monk from southern Italy who came to Constantinople and who was a gifted philosopher. The scene we choose is the meeting of church councils in Constantinople in the 1340s, where their disagreement was argued before bishops.
Barlaam had two worries. The first was about bodily ways of prayer: he was told that some monks tied prayer to particular bodily habits, and he thought this was naive and mistaken. The second, and more serious, was about the claim that monks, in prayer, saw a divine light. The monks said that this was the same light that the disciples saw on the mountain when Jesus was changed in front of them (Mark 9:2-3). Barlaam held that God cannot be seen by creatures at all, and that to claim to see God's light was to claim too much.
Palamas answered with a distinction that has remained central for Orthodox thinking. God, he said, is unknowable in his essence, what God is in himself. But God is truly present and active in the world in his "energies", and these can really be met. The light that the disciples saw, and that the monks claimed to see, was not a created light but God's own presence in the world. So the monks were not claiming to see God's essence; they were claiming a real meeting with God.
The councils of the 1340s and 1351 judged in favour of Palamas, and Orthodox churches have honoured him as a saint. We describe this as what the church of the time judged and what the Orthodox church holds. Readers in other traditions have not always found the distinction easy to follow. Some Catholic scholars have discussed whether it fits with their own teaching, and others have found it close to what they hold. Protestant readers often notice that it is an unfamiliar way of speaking. This is a place to say plainly: you do not need to settle it to understand what the monks were trying to say about nearness to God.
Barlaam's own worry should be given its due. A claim to have seen God's light is a large claim, and a church that is careful will ask how such claims can be tested. The Orthodox tradition shares that care, and its answer is part of lecture 2-4: the guide, the community and humility. It also has a word for the danger: a Russian word, prelest, means a kind of spiritual illusion that can arise when a person takes their own state for God.
4. A book: the Philokalia
The word Philokalia is Greek for "love of what is beautiful and good". It is the title of a collection of writings, and the name has stuck to the whole tradition of reading.
The collection was put together in the eighteenth century by two Orthodox figures. One was Nikodemos of the Holy Mountain, a monk of Athos who also wrote and edited many other works. The other was Makarios of Corinth, a bishop who worked with him on it and whose name is joined with his in the book's story. It was printed in Greek in Venice in 1782, because Venice was a centre of printing for Greek books at the time.
What is in it? It is a gathering of writings by many authors across a thousand years, from about the fourth century to the fifteenth. The writers include monks of the desert, teachers of the monastic life and, near the end, writers from the hesychast tradition of Athos. These are texts about attention, the guard of the heart, humility, and the dangers on the way. It is not a single book by a single author. It is an anthology.
Two things made it travel. The first was translation. A Slavonic version, made by a monk named Paisius Velichkovsky, appeared in 1793 and carried the collection into the Slavic-speaking Orthodox world, above all Russia. A longer Russian version was later made in the nineteenth century. The second was a revival of the tradition of the spiritual guide in Russia, which we meet in lecture 2-4. In the twentieth century the Philokalia was translated into English and into many other languages, and it began to be read by people who are not Orthodox at all.
It would be a mistake to treat the Philokalia as the entire Orthodox tradition. It reflects one line, the monastic and hesychast line, and it was chosen by two men of the eighteenth century from a much larger body of writings. Orthodox worship, the Fathers' teaching on Scripture, the lives of saints and the Church's year of feasts carry much of the tradition for ordinary believers, and most Orthodox Christians have never read this collection through. It is also a collection that was gathered late and has a history, not an ancient volume that always existed. Readers who open it, from any tradition, are reading a particular anthology compiled for a particular purpose.
5. Icons in Orthodox life
No account of the Eastern tradition is complete without the icon. We must explain it in a way that an Orthodox Christian would recognise as fair, and we do that first, before saying what others have objected to.
An icon is a painted image, usually on wood, of Christ, of Mary, of a saint or of a scene from Scripture. In an Orthodox church there are many, and the sanctuary is often separated from the nave by a screen covered with them. Icons are painted according to long-established patterns. The painter does not aim to show his own originality. He aims to hand on what the church has received.
The Orthodox explanation rests on the . The Son of God became a human being, with a face, and could be seen and touched. Because the invisible God took a visible form, the argument goes, it is not wrong to paint that form. To refuse to paint him would be, in a way, to deny that he really became flesh. This was the reasoning used in the struggle over icons in the eighth and ninth centuries. A council in the year 787 gave the church's judgement in favour of icons, and the church later remembered a final restoration of the images in 843. Those who opposed them in those years are called iconoclasts, which means "image-breakers".
The Orthodox church also makes a distinction that is essential to understand the practice. Worship is for God alone. Veneration is the respect and love shown to a person or a holy image: kissing an icon, lighting a candle before it, bowing. Veneration is said to pass from the image to the one it shows. In this understanding, the believer is not worshipping wood and paint; the believer greets Christ or a saint through an image. Orthodox Christians also speak of the saints as alive in Christ, as part of the "cloud of witnesses" of Hebrews 12:1, who stand with the church on earth. To ask a saint for prayer is, in this understanding, like asking a friend to pray, a friend who happens to be in heaven.
Icons are also part of the hesychast tradition's sense of light and change. The faces in icons are often painted with a calm gaze and a golden light, and they are not meant to be portraits in the modern sense. People who have grown up with them often say that they are a way of keeping company with the saints, and of being reminded that the whole Church, on earth and in heaven, prays together.
6. Where readers will not agree: saints and icons
This is a point where readers will not agree. Orthodox and Catholic Christians honour saints and, in different ways, use images in worship. Many Reformed and Lutheran Christians, and the churches that descend from them, objected to this at the Reformation and still do in various ways.
The Orthodox and Catholic position, in outline, runs like this. The saints are alive in Christ, and the church is one body on earth and in heaven. Asking a saint to pray is no different in kind from asking a neighbour to pray; it does not take anything away from Christ. Images, in the Orthodox view, rest on the Incarnation, and the Catholic Church likewise holds that honour given to an image goes to the one it shows. Both distinguish honour from worship. They also point to the long age of this practice in the church, and to the council of 787.
The objection, in its strongest honest form, runs like this. Scripture forbids making images for worship (Exodus 20:4), and the history of the church shows how easily honour slides into something that looks like worship, especially among people who cannot read and are guided by what they see. Scripture says there is one mediator between God and human beings, Christ Jesus (1 Timothy 2:5), and the objectors feared that praying to saints put someone else between the believer and Christ. Reformers also feared a system in which the poor were taught to seek help from many saints instead of from God directly. Lutherans, it should be said, did not remove images from their churches, and kept the memory of saints as examples of faith, while declining to call on them in prayer. Reformed churches went further in removing images.
The Orthodox and Catholic reply is that the distinction between honour and worship has always been kept, and that praying with and for one another, in heaven and on earth, does not conflict with Christ's role. The Reformed and Lutheran reply to that is that the distinction is hard to hold in practice and that Scripture does not teach asking the dead for prayer. This course meets the question again in lecture 4-2.
What this course requires is less than either side requires. It does not ask you to venerate an icon or to reject one. It asks you to understand each side's reasons in the spirit they were given, to see that each side feared something real, and not to rank them.
7. Gift and shadow
The gift. Hesychasm, the Philokalia and the icon, taken together, kept alive a faith that is bodily and communal, quiet and bright. It gave believers a language for stillness. It preserved an enormous inheritance of early writings and carried it to new readers. It connected worship, prayer and the visible world in a way that many people have found warm and deep.
The shadow and the question. A claim to see God's light is a large claim, and the tradition itself named the danger of illusion. A tradition that prizes stillness may be heard by some as a call to withdraw from the world's needs, and some critics have asked whether it did. The questions around saints and images, as we have seen, are not minor. And there is a question that every anthology raises: when a collection is read apart from the worship and the guidance in which its writings first lived, does it still say what it said?
Diagram 1. From Athos to many readers
Diagram 2. Questions to ask of this tradition
| Question | What to look for |
|---|---|
| What is the place? | Athos, a peninsula of many monasteries |
| What is the book? | An anthology of many writers, gathered and printed in the eighteenth century |
| What is the image? | The icon, understood through the Incarnation, venerated and not worshipped |
| What was the quarrel? | Whether a monk may claim a real meeting with God, and how it is tested |
| What is left to ask? | Illusion, withdrawal from the world, and how a collection is read away from its worship |
핵심 요약
- Hesychasm, from the Greek for stillness, is the way of life and writing of Athos in which stillness before God is central.
- In the 1340s Palamas defended the monks' claim of a real meeting with God; the councils judged for him and the Orthodox church honours him as a saint.
- The Philokalia is an anthology, printed in Venice in 1782 and carried to Russia and later to the wider world, not the whole of Orthodox tradition.
- Icons are understood through the Incarnation; Orthodox teaching distinguishes veneration from worship.
- Orthodox and Catholic Christians honour saints and images; Reformed and Lutheran voices objected on grounds of Scripture, each fearing something real.
- The gift is a bodily and communal stillness; the questions are illusion, withdrawal and reading apart from worship.
| Front | Back |
|---|---|
| Hesychasm | The way of stillness (Greek hesychia) on Athos, with its writings; defended by Palamas in the fourteenth century. |
| The Philokalia | An anthology of writings from about the fourth to fifteenth century, printed in Greek in 1782 and later carried to Russia and beyond. |
| Icon | A painted image understood through the Incarnation; venerated, in Orthodox teaching, not worshipped. |
| Saints and icons | Honoured by Orthodox and Catholic Christians; Reformed and Lutheran voices objected on grounds of Scripture, and each side feared something real. |
One sentence to remember The East kept stillness, a book and an image together, and the questions they raise are about what is honoured, what is claimed and how it is tested.
This week's action Pick one thing in another tradition that you find hard to understand, and write down what its members would say it is for, in their own spirit.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- *Hesychia* means stillness. What would you want to know about a community before you decided what stillness meant for it?
- Barlaam worried that claims to see God's light were too large. Palamas answered that the monks claimed a real meeting with God, not the sight of his essence. How would you explain the difference to a friend?
- The *Philokalia* is an anthology made in the eighteenth century from writings of a thousand years. What are the benefits and the risks of reading such a collection on its own?
- An Orthodox reader would say that an icon is venerated and not worshipped. Why does that distinction matter to the argument?
- State, in your own words, the strongest worry of those who objected to saints and icons. Then state the strongest answer to it. Could you explain each to a member of the other tradition?
- What would it mean for stillness to lead toward the neighbour rather than away from the neighbour?