Lecture 5-3: Ways Around the World
목차 31
- Lecture 1-1: What "Spirituality" Means and How to Read a Classic
- Lecture 1-2: The Desert Fathers and Mothers
- Lecture 1-3: Benedict's Rule and the Western Monastery
- Lecture 1-4: Women and Households of the Early Church
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Page of a Classic
- Lecture 2-1: The Confessions: Writing the Inner Life
- Lecture 2-2: God in the Dark: Eastern Mystical Theology
- Lecture 2-3: Hesychasm and the Philokalia
- Lecture 2-4: The Spiritual Father and the Elder
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Classic, Two Pairs of Eyes
- Lecture 3-1: The Way of Love: the Cistercians and Bernard
- Lecture 3-2: Poverty and Brotherhood: Francis and Clare
- Lecture 3-3: Women and Laity: Julian, Catherine and the Cloud of Unknowing
- Lecture 3-4: The Imitation of Christ and the Modern Devotion
- Lecture 3-5: Practice Lab: Gift and Shadow
- Lecture 4-1: Ignatius and Carmel: Spirituality in Catholic Reform
- Lecture 4-2: The Calling of Ordinary Life: Luther, Calvin and Protestant Spirituality
- Lecture 4-3: Puritans, Pietists, Moravians and Wesley
- Lecture 4-4: Devotional Classics for Ordinary Readers: Bunyan and Law
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Shape of a Day
- Lecture 5-1: Songs under Slavery: the Spirituality of the Black Church
- Lecture 5-2: Holiness and Pentecost: Experience at the Centre
- Lecture 5-3: Ways Around the World
- Lecture 5-4: Hymns as Spiritual Classics
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Song
For many centuries the story of Christian spirituality, as it is usually told, runs from the Mediterranean to Europe and then, later, to the Americas. That is the route this course has mostly followed in its first weeks, and it is a true route. It is not the only one. Christians in Africa, Asia and Latin America have lived their faith in forms of their own, with their own songs, leaders and questions. Some of these ways are very old. Some are very new. Most were not written down in books that reached the libraries of Europe.
This lecture looks at four regions. They are not the whole world, and they are not a ranking. Each is given a section of similar size, because none is the centre. In each section we ask the course's two questions: what gift did this way give, and what shadow or question did it leave? We also carry one larger question through all four: does culture clothe spirituality, or does it cover it? To clothe is to give the faith a dress in which local people can recognise it as their own. To cover is to hide something, or to replace something, that the faith carries. The question applies to every culture, including the cultures from which missionaries came (for the history of missionaries see CH302E, and for Asian Christianity see CH303E).
Because there is so much, we keep to what can be said with care. We name no living leader and no present-day church or centre, and we give no numbers.
이 23분으로 얻는 것
- Describe, in a few sentences each, how Christian life took shape in independent African churches, in Latin American popular faith and base communities, and in South Asian devotion.
- Say what a base community is and where its story is told more fully.
- Name one gift and one question for each of the regions studied, without ranking them.
- Explain the question "does culture clothe spirituality or cover it?" and apply it to an example from the lecture.
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands." — Revelation 7:9
World English Bible
Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;" — Acts 10:34
WEB
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him." — Acts 10:35
WEB
The first text is a picture of the end, with every nation and every language before the throne. The second is a moment in the first century when Peter learned that the Gospel was not owned by one people. Both ask us to take other ways of faith seriously. Neither asks us to stop asking questions.
1. A question to carry: clothe or cover
Clothe and cover
A culture clothes the faith when its language, music, customs and forms let local people hear the Gospel as speaking to them. A culture covers the faith when the same forms hide something the Gospel says, or replace it with something else. The same custom may do either, depending on the time and the people.
No one stands outside this question. A hymn tune from one country may clothe the faith for a village and cover it for the next. A form of church order from Europe may have clothed the faith for the Europeans who made it, and covered it when it was carried abroad as if it were part of the Gospel. This is the same question Paul faced when he bent for the sake of some and stood against Peter for the sake of others (1 Corinthians 9; Galatians 2). It cannot be answered once for all. It has to be asked again by the believers of each place, under Scripture, and with the help of Christians from elsewhere who are willing to listen.
2. Independent churches in Africa
Christianity in Africa is very old: it reached Egypt and Ethiopia in the early centuries. The section here is about a more recent chapter, in which Africans formed churches of their own. These are often called African-initiated or African independent churches. They began from the nineteenth and especially the early twentieth century, and there are many of them, of many kinds. They are not one movement, and no description fits all.
Historians point to a few patterns. In some places, African Christians left mission-founded churches because they were not allowed to lead, to ordain, or to decide for themselves, and they formed churches in which Africans were in charge. In others, groups formed around prayer, prophecy, dreams and healing, with a strong sense that the Spirit was present in daily life. One example of a name is Aladura, a word from the Yoruba language of West Africa that is usually explained as meaning "praying people", a name given to several churches that formed in the twentieth century. Many of these churches used African music, drums, dance and dress in worship. Many also read the Bible in their own language, which scholars of mission have often seen as the root of the change: once Scripture is read in a mother tongue, a people can ask their own questions of it.
(An invented example.) In the invented village of Ombi, a man who has learned to read at a mission school translates the Gospel reading, line by line, into the village language for a gathering under a tree. The women ask a question about a story that the missionary had never been asked: it concerns a woman who anoints Jesus and is criticised for it. The man answers from what he knows of how his people honour a guest. The mission board later asks him to stop leading. He and several families begin to meet on their own. Some of their neighbours are glad. Some say that the new group is only for the proud. Some in the mission church feel a loss as well.
The gift. The tradition gave a Bible in the people's own language, leadership by those who live in the place, a faith that spoke to illness, fear and the needs of the whole household, and worship in which music and the body were at home. The shadow or question. Critics from inside and outside ask how a leader's authority is checked when a church has few ties to older bodies. This is a general pattern in any tradition, and many African Christians have asked it themselves. Others ask how customs about ancestors, healing and protection are to be judged, which is the clothe-or-cover question in a sharp form. As elsewhere, claims of healing are to be set alongside medical care and not against it. A leader who says that a sick person should not see a doctor has been named as a danger by Christians in many traditions, including African ones.
3. Latin America: popular faith and base communities
Christianity came to Latin America with Spanish and Portuguese conquest in the sixteenth century. That is part of its story, and it must be said plainly. It was also taken up by the people it was brought to, including Indigenous peoples and Africans brought there by force, and over time it took forms that no one planned. This is often called popular faith or popular Catholicism, and it is the religion of ordinary people: pilgrimages to holy places, processions for the feasts of saints and in Holy Week, devotion to Mary under local names, home shrines, vows made in trouble and kept in thanks. According to tradition, the Virgin of Guadalupe appeared to a man named Juan Diego near Mexico City in 1531, and devotion to her has been central in many lives since. We report that as a tradition, as the church's own people do, and we do not judge it.
Popular faith is a very visible form of spirituality. It is public, bodily and shared; it does not depend on books; and it speaks to everyday needs such as work, sickness and children. The gift is that faith belongs to the street and the home, and the poor are not outsiders to it. The question is one that many priests and pastors, and also many lay people, have asked: when devotion grows around saints and places, does it deepen the Gospel's hold on a person's life, or does it take its place? Protestant and Pentecostal Christians in the region have asked this too, and many have left for other churches over it. Catholic voices answer that the church has always had such devotion, and that it is part of the way ordinary people pray.
A second Latin American way is the base community. From the 1960s, especially in Brazil, small groups of poor Catholics began to meet in neighbourhoods and villages to read the Gospels, to pray, and to talk about their own lives: water, land, wages, health. Later meetings of the region's bishops, including a major one at Medellín in 1968, encouraged this way of being church. These groups, often called base ecclesial communities, were led mostly by lay people, including many women. The thinking that grew around them is often called , and it belongs to another course (STEL10E).
(An invented example.) In the invented neighbourhood of Santa Roma, ten neighbours meet on Thursday evenings in a kitchen. They read a short passage of the Gospel, and then someone asks, "Where do we see this in our street this week?" One week the answer is a broken water pipe that has gone unrepaired for a month. The group decides to pray and to write a letter to the city office. A member who cannot write dictates, and another writes it down.
The gift of the base community was a church of the poor who read Scripture for themselves, lay leadership, and a faith joined to daily need. The question came from more than one side. Some church leaders worried that the Gospel could be reduced to politics. Others worried about control and about the loss of the sacraments' place. Supporters answered that a church allied with the powerful had more to explain. We do not decide between them. We ask only that you can say what each side is protecting.
4. A Korean example, in a paragraph
In many Korean churches, congregations gather very early in the morning, before the day's work, to pray. According to many accounts, the custom took root early in the twentieth century and has continued. It shows a spirituality shaped by a rhythm: the day begins with the community together. Its gift is that prayer is joined to the daily round and not left to a private moment. Its question is the one that every rhythm of devotion raises: when early rising becomes a measure of zeal, tired people, workers and carers of small children can feel that they are failing, and sleep and health are real needs. This is a description of a custom, not an instruction. Prayer practices as such belong to LM106E, and Korea is here one regional example among others, no more.
5. South Asia
Christianity is old in South Asia. In south India, in the region now called Kerala, there are communities known as the Thomas Christians. They hold by tradition that the apostle Thomas brought the Gospel to India, and we report this as their tradition. Historians agree that Christian communities existed in south India in early centuries, with ties to the Syriac-speaking churches, and that these communities lived for a very long time among neighbours of other faiths.
A different thread comes with the devotional forms of India itself. Singing love to God, with images of the beloved and the servant, is the way of the devotional movements called bhakti, which belong to Hindu tradition and to others. Some Indian Christian poets of the nineteenth and twentieth centuries wrote in the languages and forms of their people to praise Christ. Two names are Narayan Vaman Tilak, a Marathi poet who became a Christian in the 1890s, and H. A. Krishna Pillai, a Tamil poet who wrote a long poem on the Christian journey. Both are remembered in their own languages.
Our one person in depth here is Sundar Singh, born into a Sikh family in the Punjab in 1889, who became a Christian as a teenager. He took up the life of a wandering holy man, a sadhu, in the saffron robe of the tradition, and travelled on foot, preaching and teaching in India and beyond. According to accounts of his life, he went to the Himalayas in 1929 on a journey toward Tibet, and he was not seen again. People spoke of him with great affection, and some questioned his accounts. His choice of dress is exactly the question of this lecture: for some who met him, the robe clothed the Gospel in a form that Indian people recognised; others, including some of his fellow Christians, asked whether it was fitting for a Christian to take on such a form.
The gift is a way of faith that has lived beside neighbours for many centuries, and Indian forms of song and devotion made the Gospel sound at home. The question is raised by many Indian Christians themselves: social divisions of caste have followed believers into the church, and the poorest Christians have often been the least heard. How is a faith that says "every nation" to speak to a community where birth still decides who may sit where?
6. Putting the regions side by side
Look at the four sections together. In Africa the main gift was the Bible in a mother tongue and leadership at home. In Latin America it was faith in street and kitchen, among the poor. In Korea it was the shared rhythm of the day. In South Asia it was devotion in local forms and a long life beside other faiths. In each, the question was one of authority or of cover: who checks a leader, what does a devotion replace, who is tired, and who is left out.
None of these is the finished way. None is a failure. Each is a place where people lived the same Gospel in their own situation, and each shows that the question "does culture clothe or cover?" has to be asked by those who live there. We ask it of ourselves also.
Diagram 1. Four regions, equal weight: a gift and a question for each
Diagram 2. Clothe or cover: how to ask
| Question | What to look for |
|---|---|
| Can local people say the faith in their own words? | A clothing sign: translation, local song, local leaders |
| Does a custom hide or replace something the Gospel says? | A covering sign: a harm protected, someone left out |
| Who is asking? | Believers of that place, together, under Scripture, with listening guests |
핵심 요약
- Christians in Africa, Asia and Latin America lived their faith in forms of their own; the four regions here are examples, not a ranking.
- Independent African churches often began with leadership by Africans and the Bible in a mother tongue; their question is how authority is checked and how customs are judged.
- Latin American popular faith and base communities joined faith to daily life and the poor; critics and supporters each protect something real.
- A Korean dawn gathering shows a rhythm of prayer that can become a measure of zeal; sleep and health are real needs.
- South Asian Christianity is old, has local devotional forms, and faces the question of caste inside the church.
- Does culture clothe the faith, or cover it? Believers of each place must ask, with guests who listen.
| Front | Back |
|---|---|
| Clothe and cover | A culture clothes the faith when it lets local people hear the Gospel as their own; it covers it when it hides or replaces something the Gospel says. |
| Base community | A small neighbourhood group, mostly lay, that reads the Gospel and talks about daily life; it grew from the 1960s, notably in Brazil. |
| African-initiated churches | Churches formed by Africans, often around leadership at home, the Bible in a mother tongue, prayer and healing. |
| Thomas Christians | Old communities in south India that hold by tradition that the apostle Thomas brought the Gospel. |
One sentence to remember No region is the centre, and the question "clothe or cover?" is asked by the people who live there.
This week's action Choose one of the four regions and write one gift and one question, in your own words, without deciding which matters more.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Explain "clothe" and "cover" in your own words, and give one example of a custom from your own tradition that might do either.
- In the invented village of Ombi, what was gained and what was lost when the man began to meet on his own? Who might have said "this is a gain" and who "this is a loss"?
- What are base communities, and what did their supporters and their critics each want to protect?
- Why does the lecture call popular faith "a very visible form of spirituality," and what question does it raise?
- The lecture gives Korea one paragraph and each other region a full section. Why was this chosen, and what is lost by giving any region too much room?
- Which of the questions raised in these four regions would you most want those who live there to answer, and which can only be answered by them?