Lecture 5-4: Hymns as Spiritual Classics
목차 31
- Lecture 1-1: What "Spirituality" Means and How to Read a Classic
- Lecture 1-2: The Desert Fathers and Mothers
- Lecture 1-3: Benedict's Rule and the Western Monastery
- Lecture 1-4: Women and Households of the Early Church
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Page of a Classic
- Lecture 2-1: The Confessions: Writing the Inner Life
- Lecture 2-2: God in the Dark: Eastern Mystical Theology
- Lecture 2-3: Hesychasm and the Philokalia
- Lecture 2-4: The Spiritual Father and the Elder
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Classic, Two Pairs of Eyes
- Lecture 3-1: The Way of Love: the Cistercians and Bernard
- Lecture 3-2: Poverty and Brotherhood: Francis and Clare
- Lecture 3-3: Women and Laity: Julian, Catherine and the Cloud of Unknowing
- Lecture 3-4: The Imitation of Christ and the Modern Devotion
- Lecture 3-5: Practice Lab: Gift and Shadow
- Lecture 4-1: Ignatius and Carmel: Spirituality in Catholic Reform
- Lecture 4-2: The Calling of Ordinary Life: Luther, Calvin and Protestant Spirituality
- Lecture 4-3: Puritans, Pietists, Moravians and Wesley
- Lecture 4-4: Devotional Classics for Ordinary Readers: Bunyan and Law
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Shape of a Day
- Lecture 5-1: Songs under Slavery: the Spirituality of the Black Church
- Lecture 5-2: Holiness and Pentecost: Experience at the Centre
- Lecture 5-3: Ways Around the World
- Lecture 5-4: Hymns as Spiritual Classics
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Song
Ask an ordinary church member where they learned the most about God, and many will not name a book or a sermon. They will name a song. A line sung a hundred times in a pew, in a kitchen, at a funeral, stays in the memory when an argument has long gone. For many Christians, in nearly every tradition, the hymn is where belief is first learned and last remembered.
This makes the hymn a spiritual classic of a particular kind. It is a theology that is sung, and a prayer that a whole room can say at once. It is short, so it can be learned by someone who cannot read. It is rhythmic, so it can be carried across a language or a border by memory. And because it is sung together, it forms a community's sense of who God is and who the people are.
This lecture does not quote any hymn. Where a hymn is named, the lecture describes it in plain words, and the words are left for you to find and read in a hymnbook of your own tradition. We look at hymns in the early church, in the Orthodox and Catholic churches, and in the Protestant hymn of the eighteenth century, and then at a hard question: what happens when a beloved hymn carries a distorted theology?
이 22분으로 얻는 것
- Explain why a hymn can be called a spiritual classic, and why songs carry belief where books cannot.
- Describe, with one scene each, how Ambrose, Isaac Watts and Charles Wesley used song.
- Describe, in a paragraph, how chant and hymn work in the Orthodox and Catholic churches.
- Explain, with one example, how a hymn can carry a distorted theology, and what questions help to read it.
Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord." — Colossians 3:16
World English Bible
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth." — Psalm 96:1
WEB
The first text pairs teaching with singing: the word is to dwell richly, and the church teaches and admonishes through song. The second calls all the earth to sing, in a song that is new. Both are read by Christians of every tradition as warrant for singing. They have not always agreed on what kind of song.
1. Why a song is not a small thing
A sermon is spoken once. A hymn is sung many times. A creed is recited in a church service in the same words each week, and yet few people could write down what they believe from a creed alone; but ask them for a hymn that they know by heart, and they will often hum it. A hymn is therefore a form of teaching that works through repetition and through the body. The tune holds the words. The group holds the tune.
A hymn also does two things at once that are hard to separate: it says something about God, and it speaks to God. A sentence in a theology book is said about God. A line in a hymn is often sung to him. That is why a hymn is both theology and prayer, and why people feel it so personally.
Because of this, hymns have always been among the most important carriers of Christian spirituality. They are also among the least studied by people who read only books. If we want to know how Christians in an age believed, a collection of their songs may tell us more than a shelf of treatises. This is part of the central claim of the course: that much spirituality was carried by song and community, and that the books we have are not the whole story.
2. Singing in the early church: Ephrem and Ambrose
Singing is as old as the church. The New Testament mentions hymns and psalms, and the scriptures of the early church included the Psalms as a book of song. Beyond that, we know that early Christians in many places sang, and that over time some bishops and teachers wrote hymns for their people. Ephrem, a teacher of the fourth century who lived in Syria and wrote in Syriac, is remembered for hymns that taught the faith through poetry. We have a large body of hymns attributed to him; scholars debate which are certain.
Our first person in depth is Ambrose, bishop of Milan in the fourth century. Augustine, who lived in Milan in those years, described in his Confessions a time when the imperial court pressed Ambrose to give up a church building for use by a rival group. People gathered in the church to protect it, and, according to Augustine, to keep the people from losing heart during long watching, hymns and psalms began to be sung there in the Eastern manner, and the practice spread to other churches. That is Augustine's account. It shows a bishop's people turning to song at a time of strain, and it shows that a hymn can be a form of staying together. Hymns have been attributed to Ambrose for many centuries, and scholars still discuss which ones are his own.
3. Chant and hymn in the Orthodox and Catholic churches
For many centuries the great song of the church was chant: Scripture, prayers and hymns sung by one voice or many, without instruments, according to fixed patterns. In the Orthodox churches the services are made mostly of sung texts, and a very large part of Orthodox teaching is carried in the hymns of the church year, which are sung every day and not only on Sundays. A hymnwriter such as Romanos, who is remembered from the sixth century, is known for poems that tell the Gospel stories in a dramatic form. Orthodox members will often say that they learned their faith by singing it, and that the hymns of a feast tell them what the feast means.
In the Western church, chant is linked in tradition with Pope Gregory the Great, and is therefore often called Gregorian; scholars see it as having grown over a long time from many sources, and not from one man. It was sung by monks and nuns and in cathedrals, in Latin, and it shaped the daily prayer that we met in lecture 1-3. The Catholic church also holds a great store of hymns in Latin, including some attributed to Ambrose, and many later ones in the languages of the people.
A fair account must say that this way of singing has had both a gift and a shadow. The gift is a deep unity of worship and teaching, and a sung prayer in which a person can lose self in a great chorus. The shadow, in some times and places, was distance. When chant was in a language the people no longer understood, or sung by a few trained voices while others listened, many people were less involved than they might have been. Reformers named this, and Catholic and Orthodox communities have also asked for more participation in the people's own languages, in different ways.
4. Songs of the people: Luther and the singing church
In the sixteenth century, Martin Luther and others encouraged congregations to sing in their own language. Luther wrote hymns and encouraged others to do so, and the singing of the whole congregation became a mark of many Protestant churches. We name this briefly here, since the thought of the Reformers belongs to other courses (CH201E and CH403E). In other churches of the Reformation, especially those that followed Calvin, congregations sang metrical psalms, which are the psalms put into rhythmic lines that can be sung easily.
5. The hymn in the age of revival: Watts and Wesley
This is a point where readers will not agree about what a church should sing, and the story of the eighteenth century shows it.
Some Reformed Christians held that a church should sing the psalms of Scripture and nothing else in worship. Their reason is serious: the psalms were given by God, and songs made by human authors, however pious, are not Scripture and may mislead. Other Christians held that the New Testament itself speaks of "hymns, and spiritual songs" (Colossians 3:16), that the church of every age has made new songs (Psalm 96:1), and that a church that sings only the words of the Old Testament may never sing of Christ in a way its people can easily grasp. Both groups wanted to guard the congregation's faith. We do not need to decide. We only need to see that the question was a real one, and that it is still asked.
Our second person in depth is Isaac Watts, a minister of the English Dissenting tradition, born in 1674 and died in 1748. According to a story often told in his biographies, as a young man he complained to his father that the psalm singing in their church was poor, and his father answered that he should try to make something better. We do not know how exactly the story happened, and we report it as a story. What is certain is that Watts went on to write a large number of hymns and also to put the psalms into forms that Christians in his time could sing and that spoke of Christ. One of the best known of his psalm settings, based on Psalm 98, is a Christmas carol still sung in many languages. Another, on the cross of Jesus, is also still loved. The gift Watts gave was a form of congregational song that taught plain truth in plain words.
Our third person is Charles Wesley, who lived from 1707 to 1788 and was the brother of John Wesley. He wrote a very large number of hymns, and he wrote them for the societies of the Methodist movement, which met in rooms and halls to pray, read and talk about the Christian life. At such meetings, in many places, a leader would give out a hymn a line at a time and the people would sing it back, so that people who could not read could learn it. Many of Wesley's hymns follow the Christian life in its stages, in fear, in forgiveness, in struggle and in hope, so that people could find their own path in song. According to the movement's own account, a hymn book was therefore a kind of small book of theology for people who owned few books. Here a hymn is not a decoration of worship. It is the place where a congregation was taught.
The gift of the evangelical hymn was that it made theology a thing that ordinary people could carry in their heads and in their mouths. Its shadow, as with any such form, is that a tune and a feeling can lead and the thought can follow later. We shall return to this.
6. Why songs cross illiteracy and borders
A song can do things that a book cannot.
It can reach those who cannot read. In a world where most people did not read, as in much of history, a song was the only form in which a long teaching could be learned by heart. This is true of the chant, of the hymn lined out for a congregation, and of the spirituals of the previous lecture.
It can cross languages and borders. Tunes travel faster than words, and words can be set to a new tune. A hymn written in one language can be translated and sung in another within a few years; many of the best-known hymns of one country are translations from another. This is one reason a hymnbook often shows a far wider world than a person's own church.
It can survive when other things do not. A song that has entered the memory can be sung in a time when books are forbidden or lost. This has happened in more than one age to people who were persecuted, kept from their church buildings or forced to move. We do not name particular cases. It is enough to say that song has often been the last part of a faith that people could carry with them.
7. When a hymn carries a distorted theology
Because songs are remembered more deeply than arguments, a mistaken idea inside a hymn can last a very long time. We name three kinds of shadow, as a general pattern, and one example.
The first is a hymn that teaches contempt. Over many centuries, some hymns and church texts spoke of Jewish people in ways that later Christians in many traditions recognised as wrong and harmful. The words were sung without thought by people who did not mean harm. That is exactly what makes such words dangerous.
The second is a hymn that joins faith to the cause of a nation, a class or a war. A song that calls the congregation to march can become a song that blesses whatever the nation wishes to do. We say this as a pattern; we judge no particular song, since many were sung in good faith.
The third is a hymn that teaches people to accept their lot. As an example, a well-known children's hymn of the nineteenth century had a verse, later left out of most books, which said in effect that God had made the rich in their castles and the poor at their gates. Many singers had not noticed the verse until it was pointed out. It is a good example of how a pleasant tune can hide a teaching that holds the powerful in place.
The remedy is not to throw out all hymns. It is to read them with questions, which is the work of the Practice Lab that follows. Who is the God this hymn describes? Whom does it protect, and whom does it leave out? What would a person from another tradition, or from another side of life, hear? Churches have long edited and changed their hymnbooks, taking out a verse or altering a line, and others have asked whether it is right to alter a text that came from an earlier age. Both courses of action have reasons, and we do not decide between them.
Diagram 1. A thousand years of song: a short strip
Diagram 2. Three questions for reading any hymn
| Question | Why it matters |
|---|---|
| Who is the God this hymn describes? | The hymn teaches a picture of God to everyone who sings it |
| Whom does it protect, and whom does it leave out? | A hymn shapes a people's sense of who counts |
| What would someone from another place or tradition hear? | Our own ears do not notice our own assumptions |
핵심 요약
- A hymn is a theology sung and a prayer sung, learned by ear and repeated together, so it carries belief where books cannot reach.
- Ambrose's Milan shows song as a way a congregation held together under strain, according to Augustine.
- Orthodox and Catholic churches carry much teaching in chant and hymn; the gift is unity of worship and teaching, and the shadow was distance when few sang.
- Watts and Charles Wesley made hymns for people who owned few books, and Christians differed on whether to sing only psalms.
- Songs cross illiteracy and borders and can survive when books are lost.
- A hymn can carry contempt, a union of faith and nation, or a lesson in acceptance; reading it with questions is the remedy.
| Front | Back |
|---|---|
| Why hymns carry belief | They are learned by ear, repeated together and remembered, so they reach people who cannot read and cross languages. |
| Psalms only, or hymns also | A real disagreement: psalms are God's own words; hymns of human making can teach Christ in plain speech. |
| Watts and C. Wesley | Writers of hymns for ordinary people, led line by line at meetings, so that those with few books learned the faith. |
| Distorted theology in a hymn | A hymn can teach contempt, bless a nation or a war, or hold the poor in place; ask whom it protects and whom it leaves out. |
One sentence to remember A hymn teaches a picture of God to everyone who sings it, so it is worth reading as closely as a book.
This week's action Take one hymn you know and write, without quoting it, who the God of the hymn is and whom it leaves out.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why can a hymn be called both theology and prayer?
- In Augustine's account of Milan, what did singing do for a congregation under strain?
- State fairly why some Christians held that a church should sing only psalms, and why others held that it should also sing hymns of its own making.
- How did Watts and Charles Wesley reach people who owned few books? What was the gift, and what was the danger?
- Choose a hymn that you know, and say what it taught you about God before you ever read a book on the subject. Do not quote its words.
- The lecture names three ways in which a hymn can carry a distorted theology. Which do you find hardest to notice in your own tradition's songs?