Lecture 5-4: When a Child Tells You Something Terrible
목차 31
- Lecture 1-1: A Child Is Not a Small Adult
- Lecture 1-2: How Children Grow: Body, Mind, Feeling, Relationships and Conscience
- Lecture 1-3: How Faith Grows
- Lecture 1-4: Culture, Family and Difference
- Lecture 1-5: Practice Lab: Seeing One Age Again
- Lecture 2-1: Safe Arms First
- Lecture 2-2: Play, Body and Senses
- Lecture 2-3: Their Questions, Their God
- Lecture 2-4: Babies, Toddlers and Their Carers in the Gathering
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Hour With the Very Young
- Lecture 3-1: Stories, Pictures and Concrete Thinking
- Lecture 3-2: Rules, Fairness and Friends
- Lecture 3-3: First-Hand Faith: Questions, Doubt and Belonging
- Lecture 3-4: Every Child Belongs
- Lecture 3-5: Practice Lab: Answering One Child's Question
- Lecture 4-1: A Body and Brain on the Move
- Lecture 4-2: Who Am I and Where Do I Belong?
- Lecture 4-3: Questions, Doubt and Owning Faith
- Lecture 4-4: The Adult Who Stays
- Lecture 4-5: Practice Lab: Before a Hard Question
- Lecture 5-1: Screens, Friends and the Online World
- Lecture 5-2: Noticing a Troubled Heart
- Lecture 5-3: Families of Every Shape
- Lecture 5-4: When a Child Tells You Something Terrible
- Lecture 5-5: Practice Lab: The First Sentence
(An invented example.) A volunteer is helping a nine-year-old girl, Grace, clear away paper cups after the children's club. Without looking up, Grace says, "I have to tell you something, but you can't tell anyone." The volunteer's heart begins to beat fast. She has about five seconds to decide what her face will do, what her voice will say and what she will promise. Whatever she does in those seconds may matter more to this child than anything she has ever taught.
Most adults who work with children and young people will never be in this moment. Some will be, once or more than once. A child tells you that someone is hurting them, or that they are afraid at home, or that they are not fed, or that something has happened that they cannot name. This lecture prepares you for it in advance, because there is no time to prepare when it comes.
The lecture is deliberately short on detail about harm and long on what the adult does. We will not describe how children are hurt. Nobody needs those details to do what this lecture teaches, and a student who has lived through such things should not have to read them. What follows is the task of the adult, which is smaller than most people fear: listen, do not question closely, do not promise secrecy, say that it was right to tell, write down what was said in the child's own words, and tell the safeguarding lead at once. If the child is in immediate danger, call the local emergency number. You do not investigate. You do not decide whether it is true. You are not the child's rescuer, and you are not their judge.
Duties to report differ by country and by role. In some places a particular role carries a legal duty to report to the authorities directly; in others the duty runs through the community's own lead; in others the rules are unclear. This lecture does not state your duty. Learn it from your community's written safeguarding policy and from local law, before you need it.
이 28분으로 얻는 것
- Describe how a disclosure may come, and what to do and not to do in the first minutes.
- Explain why an adult cannot promise secrecy and what to say instead.
- Write a record of what a child said, in the child's own words, and say where it should go.
- State why the adult does not investigate or confront anyone, and whom to tell and when.
- Describe how a community cares for the child afterwards.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed." — Psalm 82:3
World English Bible
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”" — Psalm 82:4
WEB
He took a little child, and set him in their midst. Taking him in his arms, he said to them," — Mark 9:36
WEB
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn’t receive me, but him who sent me.”" — Mark 9:37
WEB
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate." — Proverbs 31:8
WEB
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”" — Proverbs 31:9
WEB
Psalm 82 is addressed to those who hold power and asks them to defend the weak. Proverbs 31 speaks for the one who cannot speak for themselves. Mark 9 shows Jesus placing a child in the middle of the disciples and saying that receiving a child is receiving him. A community that claims to follow him is tested by what it does when a child speaks, and by whether the child's voice outweighs the community's reputation, its comfort or its love for the person accused. The verses do not tell you to investigate. They tell you to open your mouth for the child: to tell, to the right person, what the child has said.
1. Why a child tells you
A child who tells an adult about something terrible has usually thought about it for a long time. They may have rehearsed it. They may have tried to tell someone before and not been believed, or may have told in a way that was not understood. They tell you because they have decided, perhaps without knowing it, that you are safe. That decision is a gift, and it can be broken in a moment.
Remember what children are like at different ages, as the course has taught. A young child may tell in a roundabout way, in play, in a drawing, in a remark that seems out of place ("I don't like Saturday night"). An older child may begin with "it's not about me, it's about a friend". A young person may drop a hint and watch how you respond before they say any more. Some never say it in words at all, and show it by what they do: lecture 5-2 described such changes. Some tell long after the event. Some take back what they said afterwards, out of fear or loyalty or because of the response they met. A retraction does not mean the first telling was false. It often means the child felt unsafe.
A faith community has its own reasons why a child may tell. The leader, the teacher or the volunteer may be a trusted adult outside the family, the person who is kind and has time. They may be the person the child believes will hear what God hears. This is an honour and a weight.
2. The first minutes
What you do in the first minutes matters out of all proportion to their length. The following are steps, not a script. Use your own words.
1. Stay calm, and keep your face and voice steady. You may feel horror, anger or tears. Try to let your face show care and not shock. A child who sees shock may stop, or may conclude that what they said is too dreadful to be said. Breathe. Slow your voice.
2. Stop what you are doing, and listen. Give the child your attention. If you can, sit down so you are at their height, in a place where others can see you but not hear you. Do not take the child to a closed, hidden room, and do not leave the area. If the child is in a group, move gently apart.
3. Let the child tell it in their own way. Do not interrupt. Do not finish their sentences. Do not correct their words. If they stop, wait. If you need to encourage them, use something small and open: "I'm listening." "Take your time." "Is there anything else you want to tell me?"
4. Do not question closely. This is the hardest instruction and the most important. Do not ask leading questions. Do not ask "Did he do this?" Do not ask for details, names beyond what the child offers, dates, or places. Do not ask "Are you sure?" Do not ask the child to show you anything. Someone else, trained to do so, will ask the questions that need asking, and the way a child is first asked can affect whether what they say can be used to protect them. Your task is to hear, not to investigate.
5. Do not promise secrecy. If the child says "You can't tell anyone" before they begin, or "Promise you won't tell" in the middle, do not promise. Say something like this: "I'm glad you want to tell me. I can't promise to keep it secret, because I care about you and I may need to ask someone to help keep you safe. But I will tell you who I am going to tell, and I will stay with you." A promise of secrecy that you break later teaches the child that adults cannot be trusted. A promise of secrecy that you keep may leave the child in danger. If you are afraid the child will stop talking when you say this, say it anyway, and gently. Most children understand more than adults expect.
6. Tell the child it was right to tell, and that it is not their fault. These are the two things a child most needs to hear. "You were right to tell me." "This is not your fault." "I believe you." If you do not know what to believe, you can say "I'm taking this seriously", which is true. You do not have to judge the matter. You have to take the child seriously.
7. Do not blame, do not criticise, and do not speak ill of the person named. The person may be a parent, a relative, a friend of the family, a neighbour, a leader in the community or another young person. The child may love them. Hearing them attacked may add to the child's confusion. You can say "I'm sorry that happened to you" without saying what you think of the person.
8. Do not promise what you cannot control. Do not say "It will be all right" or "You won't have to go home" or "He'll be punished." You do not know what will happen. Say only what you know: "I will tell the person whose job it is to keep children safe. They will know what to do. I will be here."
9. Tell the child, honestly and briefly, what happens next. "I am going to talk to ___ now. They may ask you to tell them what you've told me, and they may talk to other people whose job it is to help." Honesty helps a child recover some control.
10. If the child is in immediate danger, act. If the child cannot safely go home, is injured, or you believe harm may happen today, do not leave the child alone. Call the local emergency number. Tell the person responsible in the community. Do not wait for a meeting.
3. Do not investigate
Many adults want to do more than listen. They want to find out whether it is true, to speak to the family, to confront the person named, or to ask other children what they know. Do none of these.
Do not confront the person named. It may put the child in greater danger, may warn the person to hide evidence, and may prevent a proper inquiry. This is true even if the person is a close friend, a respected or a clergy member.
Do not speak to the family before the person responsible has advised you, particularly if the person named may be in the child's household. Whether and when the parents are told is a decision for the safeguarding lead and, where the law requires it, the authorities. Telling a family too soon can put a child at risk.
Do not ask other children, or other adults, what they know. Rumours and repeated questions can damage a later inquiry, and can harm the child.
Do not decide whether the child is telling the truth. It is not your job, and you are not equipped. People who work in child protection commonly say that a child who describes harm should be taken seriously. Even where you have doubts, it is not for you to resolve them. The trained people will do it.
Do not try to counsel or treat the child. You can offer a hand, a drink of water, a seat and a listening ear. You cannot offer therapy.
Do not tell anyone who does not need to know. The only people who need to know are the safeguarding lead, the people they involve and, as the policy directs, the guardian. No gossip, no prayer request, no "just so you are aware" to a friend.
4. Write it down
Soon after the conversation, preferably the same hour, write a record. Your community's policy may give a form. If not, write on plain paper. Include:
- the date, the time and the place;
- who was present or nearby;
- what the child said, in the child's own words, as exactly as you can remember, in quotation marks where you are sure;
- what you saw, such as the child's manner or any visible sign, described plainly and without a guess about the cause;
- what you said and did in reply, including anything you promised or told the child;
- your name, and your signature if the policy asks for it.
Do not add your opinion. Do not write "I think he is lying" or "I think her uncle did it". Do not tidy the child's words into correct grammar. Keep the record private, give it to the safeguarding lead and store any copy as the policy directs. Do not photograph the child, and do not ask for a statement to be signed by the child.
5. Tell the safeguarding lead at once
Tell the person responsible the same day, and sooner if you can: within the hour, if there is any sign that the child is in danger. This person is named in your community's written policy. If there is no policy, take the matter to the most senior leader you can reach, and ask that a policy be written.
If the person named is the safeguarding lead, or is closely related to them, or is the senior leader, do not take the matter to them. Take it to the person above them, or to the outside body named in the policy, such as a diocese, a denomination's office, or a statutory service. A community that cannot do this has a gap in its policy that must be closed. A community that chooses to keep such a matter within itself, for the sake of its name, has failed the child. Psalm 82 was written for such moments.
In some places, the law requires particular people, such as teachers, doctors or clergy, to report certain concerns directly to the authorities, and failure to do so may be an offence. In others, the law is silent or differs by role. Do not assume. Learn from your policy and local law what you must do, and whether your duty is met by telling the lead. If you are unsure, ask the lead or an official source of advice the same day. Do not wait for certainty.
A word on confession and pastoral confidence. Some traditions hold that what is said to a priest in sacramental confession is sealed, and some clergy in other traditions understand pastoral conversations to carry a strong duty of confidentiality. Churches and laws differ on how those duties meet child protection, and thoughtful people hold different views. This lecture cannot settle that. It asks any clergy member to learn, before they need to, what their own church requires and what the law of their country requires, and to find out whom they can ask. And it asks every adult to remember that a child's safety is not a matter that can be put aside because it was learned in private.
6. What if the child says it about another child or a young person?
Sometimes a child tells you that another child or young person has hurt them. The steps are the same. Listen; do not question; do not promise secrecy; write it down; tell the lead. Remember that the other young person may also be in need of care, and may have been hurt themselves. The lead decides what happens next. Do not take sides or pass a verdict.
7. After the telling: care for the child
The days after a disclosure can be hard for the child. Some feel relief; some feel fear that they have caused trouble; some feel guilty; some withdraw; some are angry. The community has a part to play.
- Keep the child's place. Welcome them as before, in the same room with the same adults and the same routines, unless the safeguarding lead directs otherwise. The church may be one of the steady things in their week.
- Do not treat the child as damaged. Avoid special looks, special treatment in front of others, or sudden gifts. Treat them as the whole child they are.
- Do not speak of it to the child unless they raise it. If they do raise it, listen briefly, say you are glad they told, and tell the lead if there is anything new.
- Do not gossip. A community that talks about a child's disclosure harms the child a second time. Say nothing to those who do not need to know, and do not use it in a prayer request or a sermon.
- Follow the lead's guidance about contact with the child, the family and the person named, including whether the person named may continue to serve while an inquiry proceeds.
- Pray, if the child welcomes it. Prayer is good, and it does not take the place of any of the steps above.
- Do not demand forgiveness. A child should not be told to forgive or to reconcile with someone who hurt them, or to "let it go" for the sake of peace. Forgiveness may come in time and with help. It cannot be ordered, and pressing for it can add to the harm.
8. Care for the adult
Hearing a disclosure is heavy. You may feel sick, angry, guilty that you did not see it sooner, afraid of what happens next, or unable to sleep. These are ordinary responses. Speak to the safeguarding lead about support for yourself, keep confidentiality, look after your body, and do not carry the matter alone. If you were told something about harm that happened long ago, or if the story echoes something in your own life, ask for support for yourself and do not push through. Lecture 5-2 gave steps for the adult that hold here too.
9. A liturgical community and a free church
In a large parish or diocese there may be a formal safeguarding structure, a trained person in every parish and an outside body to which one may go. The risk is that the structure feels remote and a volunteer does not know the name of the person. Every volunteer should be able to say who their lead is and how to reach them. In a small assembly or house church, there may be no structure and the leader may be a friend or relative of the persons concerned. The risk is that nothing is done. Such a community should connect with a wider body, agree in writing whom to approach and how, and make sure that every adult knows. In either setting, the steps in this lecture are the same, and they are taught before they are needed.
Diagram 1. The first minutes: what to do, what not to do, and who to tell
핵심 요약
- A child who tells has usually decided that this adult is safe; the first minutes decide whether that trust holds.
- Stay calm, listen, do not question closely, do not promise secrecy, and say that it was right to tell and not the child's fault.
- Do not investigate, confront the person named, speak to the family before advice, or judge whether it is true.
- Write down what was said in the child's own words, with date and time, and give it to the safeguarding lead the same day.
- If the child is in immediate danger, call the local emergency number; if the lead is the person named, go above them.
- Duties to report differ by country and by role; afterwards, keep the child's place and keep what happened private.
| Front | Back |
|---|---|
| The adult's task | Listen, do not question closely, do not promise secrecy, say it was right to tell, write it down, tell the lead at once. |
| What to say about secrecy | "I can't promise to keep it secret, but I will tell you who I am telling, and I will stay with you." |
| What not to do | Investigate, confront, speak to the family first, judge whether it is true, or tell anyone who does not need to know. |
| The record | Date, time, place, the child's own words, what you saw, what you said; no opinion; give it to the lead. |
One sentence to remember Your task is to hear the child, believe that they are worth hearing, and take what they said to the people whose work it is to keep children safe.
This week's action Learn the name and number of your safeguarding lead and the written policy's reporting steps; if there are none, ask that they be written.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why might a child choose a particular adult to tell? What is it about you that might make a child feel safe, or unsafe?
- Practise, aloud and alone, the sentence you would say if a child said, "You can't tell anyone." Does it sound like you? What would you change?
- Why is it better not to ask a child questions at this moment, even when you want to know more?
- Does every adult in your community know the name of the person to tell, and how to reach them at any hour? Is the route written down?
- What would happen in your community if the person named were a respected leader? Where would you go?
- What do you think a child most needs from the community in the weeks after they have told? What might the community do that makes things worse?