무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT707E Teaching Practicum: Designing, Teaching and Assessing a Lesson

Lecture 4-1: Watching a Lesson

목차 31
PT707E Teaching Practicum: Designing, Teaching and Assessing a Lesson
제 0 장 · Introduction: A Lesson Is Learned, Not Only Taught
  1. Introduction: A Lesson Is Learned, Not Only Taught
제 1 장 · Week 1: Designing One Lesson
  1. Lecture 1-1: Where Teaching Happens
  2. Lecture 1-2: Starting from the Evidence
  3. Lecture 1-3: Time, Room and a Plan B
  4. Lecture 1-4: Who Is in the Room
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: A One-Page Lesson Plan
제 2 장 · Week 2: Teaching the Lesson
  1. Lecture 2-1: The First and the Last Three Minutes
  2. Lecture 2-2: Activities, Transitions and Clear Instructions
  3. Lecture 2-3: Room for Everyone
  4. Lecture 2-4: Teaching Through a Difficult Moment
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, Ten Minutes Taught
제 3 장 · Week 3: Checking What Was Learned
  1. Lecture 3-1: How Do You Know They Learned
  2. Lecture 3-2: Assessment That Respects the Learner
  3. Lecture 3-3: Short Checks, Well Made
  4. Lecture 3-4: After the Lesson: Notes and One Change
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Check for Your Plan
제 4 장 · Week 4: Watching and Feedback
  1. Lecture 4-1: Watching a Lesson
  2. Lecture 4-2: Feedback to a Teacher
  3. Lecture 4-3: Hearing the Learners
  4. Lecture 4-4: Receiving Feedback
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: The Observation Sheet
제 5 장 · Week 5: Different Learners, Different Places
  1. Lecture 5-1: Children and Young People
  2. Lecture 5-2: Adults and Lay Training
  3. Lecture 5-3: Mixed Ages, Online and Blended
  4. Lecture 5-4: Lessons in Another Language or Culture
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, One Lesson, Two Rooms
제 6 장 · Week 6: Revising and Teaching for the Long Run
  1. Lecture 6-1: Revising the Lesson
  2. Lecture 6-2: Authority, Dignity and Questions
  3. Lecture 6-3: Teaching Together and Sharing Honestly
  4. Lecture 6-4: Teaching Over the Years
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, A Three-Month Teaching Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

28분

You have designed a lesson, taught it, and checked what was learned. All of that work was done from inside the lesson. This week turns to a plain fact: a teacher cannot see her or his own lesson.

This is not a fault in teachers. While you teach, your attention is on the next sentence, the clock, the person who has just spoken, the page you must find. You cannot also count who spoke, notice that two people stopped writing, or hear that your instruction was only clear to you. Another person in the room can. A second pair of eyes is not a sign that you are doing badly. It is a way of seeing what a busy teacher cannot see.

This lecture is about the person with the second pair of eyes, the observer, and about what an observer does and does not do. The most important idea is a small one: an observation is a record, not a verdict. It says what was seen and heard. What it means, and what to change, is for the teacher to decide, later and with a clearer head.

이 28분으로 얻는 것

  • Explain why a teacher cannot see her or his own lesson, and what a second observer adds.
  • Tell a record of what happened from a verdict on the teacher, and rewrite a verdict as a record.
  • Describe an observation sheet and say what each of its seven rows asks the observer to look for.
  • State what must be agreed before anyone observes a lesson, including the permission needed for a children's class.
  • List what an observer must not do, and say what an observer does if harm comes to light.

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately." — Acts 18:24-26

World English Bible

Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance." — Proverbs 27:17

WEB

After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions." — Luke 2:46

WEB

In Ephesus, two listeners heard a teacher who was already speaking well, saw what was missing, and spoke to him. Proverbs speaks of people who make each other sharper. Luke shows a learner in a room of teachers who listens and asks. Each scene is about attention turned on teaching by someone other than the teacher.

1. A teacher cannot see her or his own lesson

Think of the last lesson you taught or led. Try to answer three questions about it. How long did the opening last? How many different people spoke? At what moment did the room go quiet in a way that showed people were thinking, and at what moment did it go quiet because they were lost?

Most teachers cannot answer these with any confidence, and the reason is simple. A teacher is doing a job that uses all of her attention. She is also the one person who knows what she meant. When she says, "Now do the exercise," she hears the exercise she has in her head. A learner hears only the words. The gap between those two things is invisible from the front.

An observer sits in a different place. The observer is not teaching, so the observer has attention to spare. The observer does not carry the plan in her head, so she hears the words as a learner hears them. And she can look at the whole room, not only at the person who is speaking.

This does not mean that the observer is wiser than the teacher. Often she knows less. It means only that she stands where the teacher cannot stand. Her value lies in what she can see from there, not in her rank.

Some communities are not used to being watched while they teach. In some, the teacher is a person of standing, and being observed can feel like a question about that standing. In others, teaching is done by a whole group and nobody is singled out. Nothing in this lecture requires an observer where an observer would not be welcome. Later in the lecture there are other ways to get a second view. The aim is the same in every community: that the teacher should be able to learn something about the lesson that she could not learn alone.

2. What Scripture shows about a second pair of eyes

Luke tells of a teacher in Ephesus named Apollos. The account is generous to him. He is eloquent. He knows the Scriptures. He has been taught, he is fervent, and he teaches accurately about Jesus. Then it says that he "knew only the baptism of John" (Acts 18:25). That is a limit, and he does not know about it.

Priscilla and Aquila hear him in the synagogue. They do not interrupt him there, and they do not leave. The text says they "took him aside, and explained to him the way of God more accurately" (Acts 18:26). We should be careful not to ask more of this verse than it says. It does not describe an observation sheet. It does not tell us how they spoke. It shows three things that matter for us: someone listened to a teacher who was already teaching, they saw something he could not see about his own teaching, and they spoke to him privately and added what was missing.

Proverbs 27:17 says that iron sharpens iron. The picture is of two things that rub against each other and both come out keener. It is worth noticing that the picture is mutual: the one who sharpens is also sharpened. An observer who comes to a lesson in this spirit comes to learn too. Most observers go home with something for their own teaching.

Luke 2:46 is the quietest of the three. A boy of twelve is found "sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions." We can take from it only a small point: the learner's place in a room of teachers is to listen and to ask. The observer in a classroom is often in a similar position, a listener who asks, not a judge who rules.

3. A record, not a verdict

An observer writes down two quite different kinds of sentence, and the whole skill of observing is to keep them apart.

A record says what could be seen or heard. "At 10:07 the teacher said, 'Now get into groups and do the thing on the sheet.' For about thirty seconds nobody moved. One learner asked, 'Which thing?'"

A verdict says what the observer thinks of it. "The instruction was bad." "The teacher is disorganised." "The learners were not interested."

A verdict feels more useful than a record, because it seems to tell the teacher what to do. But it has two problems. The first is that the observer might be wrong. A learner who does not move may be confused, or may be thinking, or may be waiting for a friend. The observer sees the behaviour and guesses the cause. The second is that a verdict is a fixed thing handed over. A teacher who is told "the instruction was bad" can only agree or argue. A teacher who is shown the thirty seconds of stillness and the question "Which thing?" can see for herself what happened, and decide what it means. She is much more likely to learn from it, and much less likely to feel that she has been judged.

Here are five verdicts rewritten as records.

Verdict Record
The learners were bored. At 10:20 four of nine learners had stopped writing. Two were looking at the door.
The teacher talked too much. The teacher spoke without a break from 10:02 to 10:14. No learner spoke in that time.
The activity was confusing. After the instruction, three learners looked at their neighbours' pages. One asked, "Are we doing the first part or the second?"
The aim was not clear. I could not find a sentence in the first five minutes that said what the lesson was for.
The lesson was good. At 10:25 six learners were talking about the question and two had written something without being asked.

Notice that the last one is also a record. Praise can be a verdict too ("It was wonderful"), and it helps no more than a bad verdict does. A teacher who hears "It was wonderful" learns nothing about what to keep. A teacher who hears what happened at 10:25 learns exactly what to keep.

One caution about the records themselves. Behaviour has many causes. A learner who looks at the door may be bored, but may also be tired, expecting a friend, or worried about something at home. Write what you saw, not the cause. If you want to offer a cause, give it later, as a question: "I wonder what the learners at the back were waiting for."

4. Agree before anyone watches

Observation goes well when it is agreed beforehand. Five things should be settled by the teacher and the observer, before the lesson, and the teacher should be able to say no.

The teacher invites, or agrees. An observer who walks in uninvited is an inspector. An observer who is asked is a helper. In some communities the person responsible for teaching will ask a teacher to be observed; even so, the teacher should know why and what will happen to the notes.

What to watch. The teacher chooses one or two things. "Could you watch whether my instructions are clear?" "Could you note the time of each part?" An observer who tries to see everything sees little. The sheet in this lecture has seven rows, but on any one day an observer may be asked to watch two of them closely.

Where the observer sits, and what the observer does. Usually at the side or back, writing, silent. The observer does not join in, answer learners' questions, or help with a task unless the teacher asks. If learners are told who she is ("A friend is here to help me with my teaching"), they relax faster.

What happens to the notes. The usual rule is that the notes go to the teacher and to nobody else. The observer does not show them to the pastor, the coordinator, the parents, or the other teachers. If the community's rules say otherwise (for example, that a coordinator reads a report), the teacher must be told before the lesson, not after.

When the two will talk. Not in the doorway as the learners go out, and not while either is tired. A short time that day, or a day or two later, with the notes in front of both.

5. Observing a children's class

A class of children or young people needs more. Children cannot give or refuse permission for a stranger to sit in, and the adults who care for them have the right to know who is in the room.

Before anyone observes a class of children or young people, the person responsible for that class must agree, and the community's written rules about who may be in the room must be followed. The law about children, and about who may be with them, differs from country to country; this lecture cannot tell you the rule where you live, and gives no legal advice. Ask the responsible person. If your community has no written rule, that is a reason to ask your pastor or leader, or whoever is responsible, before you go in, not after.

Some further points follow from this. The observer writes no names of children on the sheet. She does not take photographs or make a recording unless the responsible person has agreed in advance and local law allows it. She does not talk to individual children about private matters. If a child speaks to her, she answers kindly and briefly and tells the teacher afterwards. The Art of Teaching (LM402E) covers boundaries and safety with young people in depth. Nothing here replaces it.

6. When no observer is available

Not every teacher has a colleague who can sit in. There are other ways to get a second view, and they are not second-best.

  • A written record from the teacher herself, made just after the lesson (lecture 3-4).
  • A partner who joins for ten minutes, watching one thing only.
  • A recording, made for the teacher alone. A recording of your own lesson, in a place where recording is allowed and with whatever permission the responsible person requires, can show you things you cannot see. It must be watched only by you. It must not be shared, kept longer than you need it, or used for any other purpose. If the learners are children, check the rules first. Nothing in this course requires you to record anything.
  • The learners' own words (lecture 4-3).

7. The observation sheet

An observation sheet has seven rows. It is a tool for keeping records, not a form for marking a teacher. It has no score.

  1. The aim. What did the teacher say the lesson was for? Write the words. If you could not find any, write "none heard."
  2. Time. The clock time at which each part began. A simple list is enough: opening 10:00, reading 10:02, group work 10:12, and so on. Note the planned time next to it if you know it.
  3. Participation. Who spoke? Do not write names. Write "about five of eleven spoke aloud." Note who was not heard from, as a count or a position, not a name, and note whether the quiet people were doing something else (writing, drawing, thinking).
  4. Instructions. Write the exact words of each instruction, and what the learners did next. Did they do it at once? Did they ask? Did some do a different thing?
  5. Where it stuck. A moment when the lesson slowed or stopped: a silence that did not seem like thinking, a question nobody answered, a task that took longer than planned.
  6. Where it came alive. A moment when the room changed in a good way: faces turned up, a question came, people talked to each other.
  7. What I wonder. Questions, not advice. "I wonder how the learners knew which page." "I wonder what would have happened if the question had come first."

An example of what a short, filled-in part of such a sheet might look like follows.

(An invented example.) An observer's notes on twenty minutes of a lesson for adult learners.

Row Notes
Aim Teacher said at 7:02: "Tonight we are looking at how Paul speaks to a crowd."
Time Opening 7:00; reading aloud 7:03; pairs 7:10; whole group 7:20. Planned: pairs at 7:08.
Participation Pairs: all seven pairs talking. Whole group: three people spoke; the same two spoke twice.
Instructions 7:10: "Turn to your neighbour and tell them what Paul begins with." Five pairs began at once. Two pairs looked at the teacher until she repeated it.
Stuck 7:22: she asked, "Why do you think he did that?" Nine seconds of silence. She answered it herself.
Alive 7:12: loud talk in pairs. One pair laughed.
Wonder I wonder whether the nine seconds were thinking time, or whether people were not sure what "that" meant.

Everything in this table can be checked against what happened. None of it says that the teacher did well or badly.

8. What an observer does not do

The observer's discipline lies in what she holds back.

She does not take over. If an activity is failing, she does not step in with her own idea. The teacher has a plan and a reason. The observer's idea, made up in the moment, may cut across both.

She does not correct in front of learners. If the observer thinks the teacher has said something wrong, she keeps the note and takes it up afterwards, with the teacher alone. Apollos was spoken to "aside."

She does not speak to learners during the lesson about what she thinks of the teacher, and does not ask them to compare teachers.

She does not judge the teacher as a person. The record is about the lesson seen on one day. It says nothing about the teacher's faith, , character or worth. A sentence such as "She is not gifted for this" has no place on the sheet.

She does not discuss the lesson with anyone but the teacher, unless the agreement said otherwise.

She does not diagnose. If she thinks a learner has a difficulty (with reading, hearing, attention or anything else), she does not say so and does not write it. She may note a plain fact ("the learner at the back held the page close to his face") and leave it to the teacher and the person responsible to decide whether anything should be done.

9. If something serious is seen

Now and then an observer sees something that is not a teaching matter at all. A child appears frightened of an adult. A learner says something that suggests she or he is being hurt. An adult behaves in a way that breaks the community's rules for safe teaching. The lesson is no longer the subject.

In that case the observation stops being about teaching. The observer does not question the child, does not confront the adult in the room, and does not wait until the sheet is finished. She speaks, as soon as she can, to the person named in the community's written policy, or if there is none, to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If anyone is in danger now, she calls the local emergency number. She writes down what she saw and heard, in plain words, and gives it to that person alone.

10. A fair question: does observation help?

It would be wrong to claim that observation always works. Some teachers are put off by being watched and teach less naturally while someone sits there. Some observers write verdicts however carefully they are told not to. Some communities have no tradition of it and no one to do it. The claim made here is smaller and, we hope, easier to defend. A teacher who wants to see her lesson as it was has one resource that no amount of preparation can supply: another person who was there, who wrote down what happened, and who does not decide what it means.


Diagram 1. The seven rows of an observation sheet

An Observation Sheet A record of what was seen and heard, not a mark 1. The aim The words the teacher used to say what the lesson is for 2. Time The clock time each part began, beside the planned time 3. Participation How many spoke, as a count, with no names 4. Instructions The exact words, and what the learners did next 5. Where it stuck A moment that slowed or stopped, written as what happened 6. Where it came alive A moment when the room changed in a good way 7. What I wonder Questions only, not advice in disguise A record says "At 10:07 nobody moved for thirty seconds." A verdict says "The instruction was bad." It does not belong on the sheet.

Diagram 2. Before anyone watches

Agree first Why it matters
The teacher invites or agrees An observer who is asked is a helper; one who is not asked is an inspector
One or two things to watch An observer who tries to see everything sees little
Where the observer sits and what she does Silent and at the side; no joining in, no rescuing
Where the notes go To the teacher alone, unless the teacher was told otherwise before the lesson
When the two will talk Not in the doorway; a quiet time, with the notes in front of both
For a children's class The responsible person's permission first, the community's written rules, local law, no names or images

핵심 요약

  • A teacher cannot see her or his own lesson; an observer, free of the plan and the clock, can.
  • An observation is a record of what was seen and heard, not a verdict. Meaning is for the teacher to decide.
  • Agree beforehand: that the teacher invites, what to watch, where the notes go, and when to talk.
  • A children's class needs the responsible person's permission and the community's rules first; local law applies.
  • An observer does not take over, correct in front of learners, judge the person, or diagnose a learner.
  • If harm comes to light, the observer stops and speaks to the named person or a trusted pastor; in danger now, the emergency number.
Front Back
Why a second pair of eyes A teacher's attention is on the lesson and the plan is in her head; an observer sees the room as learners hear it.
Record or verdict A record says what was seen and heard; a verdict says what the observer thinks. The sheet holds records.
The seven rows Aim, time, participation, instructions, where it stuck, where it came alive, what I wonder.
For a children's class The responsible person's permission, the community's written rules, local law, no names or images.

One sentence to remember An observer's gift is a record of what happened, handed to the teacher, who decides what it means.

This week's action Take one thing you remember from a recent lesson and write it as a record in two sentences: what was said or done, with the time or the count, and no opinion.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a task you do that is hard to see yourself doing (cooking for a crowd, driving, speaking in public). What can another person see that you cannot?
  • Rewrite this verdict as a record: "The class did not understand the lesson." What would you have to see or hear to write the record?
  • Why does the lecture say that praise can also be a verdict? What would a record of a good moment look like?
  • In your community, how would a teacher feel about being watched? What could make the experience safer?
  • The lecture names several ways of getting a second view when no observer is available. Which would suit your community best, and why?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.