Lecture 6-2: A Checklist of Common Errors
목차 31
- Lecture 1-1: What Exegesis Is, and in What Order We Work
- Lecture 1-2: Choosing the Passage and Marking Its Edges
- Lecture 1-3: Translations Side by Side
- Lecture 1-4: Reading the Footnotes: Where Manuscripts and Translators Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab: The First Reading Note
- Lecture 2-1: The Literary Context and the Flow of the Book
- Lecture 2-2: Drawing the Structure
- Lecture 2-3: Genre: Questions to Ask
- Lecture 2-4: Signals Inside a Passage: Repetition, Contrast, Turning Points
- Lecture 2-5: Practice Lab: Drawing a Structure
- Lecture 3-1: How Far to Go with a Word
- Lecture 3-2: Grammar and the Sentence
- Lecture 3-3: Where Translations Divide, Where Readings Divide
- Lecture 3-4: Figures of Speech and Idiom
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Word and One Translation Difference
- Lecture 4-1: Using Historical, Cultural and Geographic Background
- Lecture 4-2: Reading Within the Canon
- Lecture 4-3: Other Traditions' Readings
- Lecture 4-4: Choosing and Comparing Commentaries
- Lecture 4-5: Practice Lab: Two Commentary Extracts
- Lecture 5-1: Writing the Main Point in One Sentence
- Lecture 5-2: The Theological Check
- Lecture 5-3: From Exegesis to a Bridge to Today
- Lecture 5-4: Writing a One-Page Exegetical Summary
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Page
Pilots use a checklist before every flight, and the best pilots use it most. They do not use it because they forget how to fly. They use it because a mistake that is easy to make is also easy to miss, and a short list catches it in half a minute.
Exegesis has errors of the same kind. They are not strange or rare. They are the ordinary ways in which a careful reader, who has done much of the work well, still drifts away from the text. This lecture gives ten of them as a checklist. Each comes with a marked bad example taken from the practice passages of this course, so that you can see the error at work. Every bad example is invented, and every one is labelled.
The theory behind most of these errors belongs to other courses. Biblical Interpretation (BT102E) gives the reasons, and Inductive Bible Study (LM105E) gives the lay method. Here we do not argue the theory again. We use the list.
이 21분으로 얻는 것
- Name ten common errors of exegesis and say which step of the course each belongs to.
- Spot each error in a short invented note, and say which question exposes it.
- Check a note of your own against the list, and mark what needs to be repaired.
- Explain why a note that passes the checklist may still be wrong.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him." — Proverbs 18:13
World English Bible
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so." — Acts 17:11
WEB
He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper." — Psalm 1:3
WEB
Comfort, comfort my people,” says your God. “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”" — Isaiah 40:1-2
WEB
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted." — Matthew 5:4
WEB
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak." — Acts 2:4
WEB
He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him." — Luke 15:20
WEB
He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours. But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”" — Luke 15:31-32
WEB
He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”" — Genesis 22:2
WEB
The first two verses frame the lecture: a warning against answering before listening, and a picture of readers who went back to the text to see whether what they heard was so. The other verses are practice texts from earlier weeks, quoted here only because a bad example needs a text to go wrong on.
1. How to use a checklist
A checklist is used on your own note, after you have written it. It is not a tool for catching other people. A reader who goes through someone else's work looking for a mistake will usually find one, and will usually learn little.
A checklist has two limits, and you should know them at the start. First, it catches the common errors, not all errors. A note can pass every line on the list and still be mistaken, because the text may be harder than the note allows. This is the lesson of the central claim of the course: the steps train a habit, and they do not guarantee an answer. Second, a checklist can become a mechanical routine. If you tick every line in one minute, you have used it as a ritual. A good use of the list is slower: for each line, find the place in your note where the answer is written.
Each error below has the same four parts: what it looks like, a marked bad example, the question that exposes it, and the step of the course where the repair is made.
2. Error one: the conclusion comes first
A reader decides what the passage says, and then collects the evidence that fits. The book of Proverbs puts this plainly: "He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him" (Proverbs 18:13).
(An invented example, and a bad one.) A note on Psalm 1 begins: "This psalm teaches that those who read the Bible will become wealthy. Verse 3 says 'whatever he does shall prosper.' Therefore a community that studies Scripture should expect to prosper." The note's first sentence is its conclusion, and the evidence comes after it. It does not mention that the psalm closes with a contrast (verse 6), and it has not looked at what the psalm means by "prosper".
The question: Did I write the point before I looked? The repair is made in week 1: observe first, and write the main point last.
3. Error two: ignoring the context
A verse is lifted out and read as if it stood alone. The reader does not ask who is spoken to, what comes before, and what comes after.
(An invented example, and a bad one.) A note on Isaiah 40:1-2 says: "God promises comfort to everyone who is in pain." But the text names those it speaks to: "my people" and "Jerusalem", and it gives a reason for the comfort, that "her warfare is accomplished" and "her iniquity is pardoned". The note may reach a wider truth by another route, but it has skipped the addressee and the reason that the text itself gives.
The question: Who is addressed, and what comes just before and after? The repair is made in week 2.
4. Error three: etymology treated as meaning
A reader takes the parts of a word, or its oldest known sense, and says that this is what it means now. A word's meaning is fixed by how it is used in the context, not by its history or its parts.
(An invented example, and a bad one.) A note says: "The word for church, ekklesia, is built from two parts that mean 'called out'. So the church is a people called out of the world." The note never looks at how the word is used in the passage before it. If the writer uses it for a gathering, the picture of its parts proves nothing. The note may even be right about the church; it is wrong about how it got there.
The question: How is this word used in this passage and in this book? The repair is made in week 3.
5. Error four: reading more into a tense than the context allows
Verbs carry time, completion, or continuing action, and a reader sometimes takes one of these and builds a doctrine on it. A translation can show a verb's tense only roughly, and the context must carry the rest.
(An invented example, and a bad one.) A note on Matthew 5:4 says: "'They shall be comforted' is in the future tense, so the comfort comes only after death." Nothing in the verse says when the future begins. Readers divide on whether the promises of the Beatitudes are for now, for later, or for both, and a future verb alone does not decide it. The note has asked a tense to do work that the context has not done.
The question: Does the context allow this much from the verb? The repair is made in week 3.
6. Error five: background overload
Facts about the world of the text can help a great deal. They harm when they take the place of the text. A note can say a great deal about customs, and very little about the passage.
(An invented example, and a bad one.) A note on Acts 2:1-13 spends six paragraphs on what the crowd in Jerusalem was probably like, what the city probably looked like, and what the feast probably involved, with no source for any of it, and gives one line to what the text says happened. The facts may be interesting. They are not the passage, and some are guesses.
The question: Does this fact explain the text, or replace it? Is it certain, or a guess? The repair is made in week 4.
7. Error six: a system laid over the text
A reader brings a complete scheme, of doctrine or of history, and finds each part of it in the passage. The scheme may be a good one. The error is in treating the passage as its illustration.
(An invented example, and a bad one.) A note on Luke 15:20 reads the father's running as "step four in the ", the kiss as "step five", and the robe as "step six". The text tells a story of a father who sees his son far off and is moved with compassion. It does not number its acts, and the note has found its own scheme there. Readers who share the scheme may agree with its conclusions. They should still say that the scheme is theirs.
The question: Is this what the text says, or what I brought to it? The repair is made in week 5, in the theological check.
8. Error seven: one translation
A reader builds an argument on a single English word. Translations differ, sometimes on exactly the word the argument needs.
(An invented example, and a bad one.) A note on Acts 2:4 builds its whole case on the phrase "other languages" in the World English Bible, and never looks at another translation. Some older English translations, the King James Version among them, use a different English word at this point. That difference does not settle what the verse means, but it is a signal that the question is open, and the note has not seen the signal.
The question: What do two other translations do here, and does the difference matter? The repair is made in weeks 1 and 3.
9. Error eight: one commentary
A reader finds one book that agrees with the first impression, and stops. A commentary has an author with a stance and a date, as lecture 4-4 showed.
(An invented example, and a bad one.) A note ends: "The commentary on my shelf says this passage means X, so the question is closed." The note has not said who wrote it, from what stance, or whether any other reader would differ. A closed question that rests on one book is a question that has not been asked.
The question: Have I read one that differs from the first? The repair is made in week 4.
10. Error nine: the leap to application
The reader moves from the text to a rule for today in one step, with no account of what is the same and what is different.
(An invented example, and a bad one.) A note on Genesis 22:2 says: "God asked Abraham to give up what he loved most. So God asks every believer to give up what they love most." The command was given to one man, at one time, and the story shows it being stopped (verses 11-12). The note passes over both facts and arrives at a general rule with no steps in between.
The question: What is the same, and what is different, between the first situation and ours? The repair is made in week 5, in the bridge.
11. Error ten: hiding uncertainty
A reader writes "clearly" where the evidence is mixed, or leaves out the places where they are unsure. A neat note is more comfortable than an honest one, and neatness is a warning sign.
(An invented example, and a bad one.) A one-page summary of Luke 15:11-32 states: "The text clearly teaches that the brother is lost." The box marked "where I am unsure" is empty. But the story ends with the father's words to the elder son (verses 31-32) and does not say what the elder son does. A reader may take the open ending as a warning, or as an invitation. The note has filled the silence with certainty.
The question: What do I not know, and have I written it down? The repair is made in week 5, in the summary, and it is the habit of this whole course.
12. What the list does not do
The ten errors have something in common: in each, the reader stops checking at a place where checking would have cost something. The conclusion was comfortable. The scheme was tidy. The commentary was close to hand. The Bereans in Acts 17:11 were praised for "examining the Scriptures daily to see whether these things were so", and the habit is exactly this: going back to ask. The checklist is a way to go back. It cannot replace the going.
Diagram 1. Ten errors and the question that exposes each
Diagram 2. The ten errors as a table
| Error | A sign in the note | Step where the repair is made |
|---|---|---|
| Conclusion first | The first sentence states the point | Week 1: observe first |
| Ignoring context | No mention of who is addressed | Week 2: context and structure |
| Etymology as meaning | "The word is built from..." | Week 3: words |
| Tense over-read | A doctrine rests on one verb form | Week 3: grammar |
| Background overload | More on the world than on the text | Week 4: background |
| A system laid over | Each verse is assigned a stage | Week 5: theological check |
| One translation | An argument built on one English word | Weeks 1 and 3 |
| One commentary | "The commentary says, so it is closed" | Week 4: commentaries |
| Leap to application | "So we must..." with no steps | Week 5: the bridge |
| Hiding uncertainty | "Clearly" and an empty unsure box | Week 5: the summary |
핵심 요약
- A checklist is used on your own note, after writing, one line at a time, and it catches only common errors.
- The ten errors: conclusion first, ignoring context, etymology, tense over-read, background overload, a system laid over, one translation, one commentary, a leap to application, hidden uncertainty.
- Each error has a question that exposes it and a step of the course where it is repaired.
- Each bad example here is invented and labelled, and each can be found by asking its question.
- In each error, the reader stops checking where checking would have cost something.
- A note that passes every line may still be wrong, because the list does not guarantee the answer.
| Front | Back |
|---|---|
| How to use the checklist | On your own note, after writing, finding the place where each answer is written. |
| Conclusion first | The point is written before the evidence is seen; ask, did I write it before I looked? |
| Etymology as meaning | Taking a word's parts or history as its meaning; ask how the word is used here. |
| Hiding uncertainty | Writing "clearly" where the evidence is mixed; ask what I do not know and write it. |
One sentence to remember Most errors come from stopping to check at the very place where checking would have cost something.
This week's action Take one note you have written, go through the ten questions, and mark the one line where you could not find the answer in your own words.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which of the ten errors do you think you are most likely to make? What in your way of reading makes it easy?
- Why does the lecture say a checklist is used on your own note and not on other people's?
- In the Psalm 1 example, which step would have kept the reader from writing the point first?
- Why does the etymology example say the note "may even be right about the church"? What is wrong with it anyway?
- Choose two errors that often appear together. How does one lead to the other?
- Why can a note pass the whole checklist and still be mistaken? What does that say about the course's central claim?