Lecture 6-1: Difficult Passages
목차 31
- Lecture 1-1: What Exegesis Is, and in What Order We Work
- Lecture 1-2: Choosing the Passage and Marking Its Edges
- Lecture 1-3: Translations Side by Side
- Lecture 1-4: Reading the Footnotes: Where Manuscripts and Translators Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab: The First Reading Note
- Lecture 2-1: The Literary Context and the Flow of the Book
- Lecture 2-2: Drawing the Structure
- Lecture 2-3: Genre: Questions to Ask
- Lecture 2-4: Signals Inside a Passage: Repetition, Contrast, Turning Points
- Lecture 2-5: Practice Lab: Drawing a Structure
- Lecture 3-1: How Far to Go with a Word
- Lecture 3-2: Grammar and the Sentence
- Lecture 3-3: Where Translations Divide, Where Readings Divide
- Lecture 3-4: Figures of Speech and Idiom
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Word and One Translation Difference
- Lecture 4-1: Using Historical, Cultural and Geographic Background
- Lecture 4-2: Reading Within the Canon
- Lecture 4-3: Other Traditions' Readings
- Lecture 4-4: Choosing and Comparing Commentaries
- Lecture 4-5: Practice Lab: Two Commentary Extracts
- Lecture 5-1: Writing the Main Point in One Sentence
- Lecture 5-2: The Theological Check
- Lecture 5-3: From Exegesis to a Bridge to Today
- Lecture 5-4: Writing a One-Page Exegetical Summary
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Page
Every student of the Bible meets a passage that will not sit still. Some are hard because we cannot tell what they mean. Others are hard because we can tell, and we wish we could not. A reader who has worked through five weeks of steps may expect the steps to dissolve the difficulty. Sometimes they do. Often they do something more modest: they show exactly where the difficulty lies, and what the text does and does not say about it.
This lecture is about that modest result. The principle of the week is that the mark of a mature reader is knowing what the text does not settle. A difficult passage is the best place to learn it, because here the wish for a tidy answer is strongest.
We will sort difficult passages into five kinds, learn a short list of questions that work on all of them, and then use the questions on the practice passage of this week, Genesis 22:1-14, the story in which God tests Abraham. We will also look at one cursing psalm. The aim is not to settle either text. The aim is to show how to read so that the evidence is visible, the disagreement is stated openly, and no person is hurt by the way the text is used.
이 30분으로 얻는 것
- Sort a difficult passage into one of five kinds and say what that kind needs.
- Ask four questions of a hard text: who is speaking, whether the text describes or commands, how the book and the canon treat it, and who could be hurt by a reading.
- Mark, in Genesis 22:1-14, what the text says plainly, what it leaves open, and where readers divide.
- State fairly the disagreement over whether a text that tells of harm also approves of it.
- Write a sentence that says "this text does not settle it" and shows the evidence on each side.
After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”" — Genesis 22:1-2
World English Bible
Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.” Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together." — Genesis 22:3-8
WEB
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Don’t lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.” Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”" — Genesis 22:9-14
WEB
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”" — Genesis 18:25
WEB
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son; even he to whom it was said, “In Isaac will your seed be called”; concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead." — Hebrews 11:17-19
WEB
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion." — Psalm 137:1
WEB
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us. Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock." — Psalm 137:8-9
WEB
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything." — Exodus 21:2
WEB
The first three quotations are the practice passage. Genesis 18:25 is a speech by the same man, Abraham, at an earlier point in his story, and we will compare it with his silence in chapter 22. Hebrews 11:17-19 is a later reading of the story inside the Bible. Psalm 137 gives a second kind of hard text. Exodus 21:2 is one short law, used here only as an example of a text that regulates servitude. It is not a summary of what the Bible says on that subject.
1. Two kinds of "hard"
Imagine two students who both say, "This passage is difficult."
The first cannot tell what a word means, or who "he" is, or why the writer mentions a place. This text is obscure. The answer to obscurity is more work: the steps of weeks 1 to 4, a second translation, a second commentary, and patience. Some obscurity does not go away. A word may occur only once in the whole Bible, so that no other use can fix its meaning. That is a normal limit, and the honest note says so.
The second student understands the passage well enough, and that is the trouble. The text describes a killing, or praises a cruelty, or places a woman or a slave beneath another person, or asks for a child to be given up. This text is troubling. More tools will not remove the trouble. What it needs is more honesty: a careful look at what is said, a clear sense of who says it, and a refusal to hurry to a comfortable or a harsh verdict.
The two kinds can meet in one passage. Both need the same discipline of stopping to check. They need different things after that.
2. Five places where readers stumble
Here are five kinds of difficulty, in the order we will meet them. They overlap.
- Obscure texts. Unknown words, unclear grammar, lost background. Needs: tools, translations compared, and the willingness to write "I cannot tell."
- Violence and wrath. Stories of war and judgement; passages where God is said to be angry or to strike. Needs: attention to who speaks, to how the book as a whole portrays God, and to the history of harm done in the name of such texts.
- Slavery and the place of women. Laws and narratives that assume or regulate a social order that most readers today reject, and that some readers in the past defended from the Bible. Needs: the question of description or command, a careful look at the whole , and an open account of where faithful readers still differ.
- Cursing psalms. Prayers that ask God to destroy the speaker's enemies. Needs: the question of who speaks, and a sense of what a prayer is as a kind of text.
- The testing of Abraham. A command to sacrifice a son, and a narrator who calls it a test. Needs: slow reading, because the story gives the reader much to observe and little explanation.
We will not work through all five. We will take the fifth as our long example, the fourth as a short one, and use the first three only as names for kinds.
3. Four questions that work on any hard text
Who is speaking, and to whom? A text may be the voice of God, of a narrator, of a character, or of a person praying. A line spoken by a character in a story is the character's word. It is not a rule laid on the reader, unless the book itself makes it one.
Does the text describe or command? A story that tells a harm does not for that reason approve of it. A law that regulates a practice is not for that reason a recommendation of the practice. And a text that approves may do so openly, by a verdict in the narrator's voice. So we look for the signs: does the narrator comment? Does the book later judge the act? Is the act presented as an example or as a warning?
Describe, endorse, command
To describe is to say that something happened or was said. To endorse is to say that it was good. To command is to tell the reader to do it. A text may do one of these without doing the others. Much of the work on a hard passage is finding out which of the three the text is doing, and saying so only as far as the evidence goes.
How does the passage sit in its book and in the canon? We have asked this since week 2. For a hard text it matters more. A law may soften or sharpen a practice already there. A story may stand at the beginning of a long line of events that changes its meaning. The Bible also contains protests, laments and arguments with God, so a single voice should not be taken as the whole book's voice.
Who could be hurt by this reading? This question is not part of the evidence. It is a question about use. A text read in a classroom is not the same as a text read aloud to a person who is suffering. A reader who asks it is not deciding what the text means by asking who might be hurt. The reader is deciding how to say what the text means, and to whom.
4. Readings that did harm
It must be said plainly that some readings of hard texts have done great harm. For many centuries some Christian writers used texts that regulate servitude, and a story about a curse in Noah's family, to defend the owning of human beings. Other readers, including many who were themselves enslaved, read the same Bible and understood the story of the Exodus as a story of God freeing a people. Texts of vengeance and of war have been quoted to justify cruelty to real people. Texts about women have at times been used to silence them and to keep them from teaching and learning.
We do not name these facts to make the Bible's readers look wicked, or to excuse the texts, or to settle what any of the texts mean. We name them because a student of must know that the way a passage is read can hurt a person, and that every one of those readings was made by someone who believed they were reading faithfully. That is a reason for care, not a reason for fear. It is also a reason to put the evidence on the table where others can examine it.
5. A worked shape: Genesis 22:1-14
What follows is not "the" exegesis of this story. It is a shape: it marks where the evidence is strong, where it is thin, and where readers divide. Read the quotation in section 2 first.
What the text plainly says. The first sentence tells the reader something the characters do not know: "God tested Abraham." Before anything happens, the narrator has named the event. The command that follows is built slowly: "your son, your only son, whom you love, even Isaac" (verse 2). The story then moves in short, plain sentences. Abraham gets up early (verse 3). On the third day Abraham sees the place far off (verse 4). Abraham puts the wood on Isaac and carries the fire and the knife. The sentence "they both went together" appears twice (verses 6 and 8), and the second time it follows Isaac's question about the lamb. The preparations in verse 9 are slow, each act named: built the altar, laid the wood in order, bound his son, laid him on the altar. Verse 10 shows the knife taken. Then the angel calls, "Abraham, Abraham!" (verse 11), and Abraham answers "Here I am" for the third time in the chapter. The boy is not touched. A ram is found, and Abraham offers it "instead of his son" (verse 13). He names the place, and the name echoes his own words to Isaac in verse 8.
These are observations. Anyone with a translation can check them. They are the strong part of the exegesis.
What the text leaves open. The passage records no word from Abraham against the command. In Genesis 18:25 he argued with God over the fate of a city. Here, as far as the text tells us, he says nothing. Why? The text does not say. A reader may find silence as obedience, as shock, as trust, or as a flaw. Each reading adds something the text does not give.
When Abraham says to his young men, "We will worship, and come back to you" (verse 5), he uses the word "we". Is this a plan, a hope, a way of not saying the truth to the servants, or a half-sight of what God will do? The text does not say. A later writer in the Bible (Hebrews 11:19) reads Abraham as one who reckoned that God could raise the dead. That reading is an old and important one, and it comes from inside the canon. But it is a later writer's reading. It is not a statement in Genesis 22. A careful note keeps the two apart.
Verse 12 says, "now I know that you fear God." What was not yet known, and to whom? The text does not explain how a test teaches God something, and readers differ widely on this. We will not settle it here.
The edge. The assigned passage ends at verse 14. But verses 15 to 19 continue the scene: the angel calls a second time and speaks of an oath, giving the reason "because you have done this thing" (verse 16). A reader who stops at verse 14 has made a choice about where the story ends. That choice was a step in week 1, and it changes what the passage seems to say. Say which you chose, and why.
Where readers divide. Here is one paragraph on the division, set out as the course asks.
This is a point where readers will not agree. Some readers hold that the story is what its first sentence says it is, a test of faith, and that the narrator and the angel both approve of Abraham's obedience. They add that Jewish readers have treated this story as central for a very long time, often under the name of the Binding of Isaac, and that Christian readers have valued it as well, some seeing in the beloved son and the substitute ram a pointer toward Christ. That last reading comes from later in the canon, and it belongs to the step "reading within the canon". Other readers stress that the story ends with the boy living and the command called off, and they hold that the point is that this God does not want the child, and that the ram stands where the son would have been. Still others are troubled by the story however it is read: that God would give such a command at all, and that Abraham, who had argued for strangers, said nothing for his son. They hold that the text may be recording an obedience it does not simply praise, or that it leaves the reader unsettled on purpose. And a further question runs under all these: whether a text that tells of a terrible command also endorses it. Each of these readers can point to words in the passage. What this course requires is less than any one of them requires. It requires you to say which question you are answering, to show the verses that support each reading, and to say plainly what the text does not settle. You need not choose a reading because it comforts you, or reject one because it offends you.
6. The cursing psalm: a shorter case
Psalm 137 begins with a picture of exiles sitting by the rivers of Babylon (verse 1). The speakers say "we". They weep, and they are asked to sing. The psalm ends with a prayer, and the prayer is terrible: a blessing on the one who repays the daughter of Babylon, and on the one who dashes her little ones against the rock (verses 8-9).
Apply the questions. Who speaks? Exiles who have lost a city, and who remember what was done to it (verse 7 recalls what the people of Edom said on the day Jerusalem fell). Describe or command? The psalm is a prayer. It does not tell the reader to do this. It tells God what the speakers feel, and it gives that feeling words. How does it sit in the canon? It stands among prayers that are honest about suffering, and the Psalter has many.
Readers divide here too. Some hold that the psalm is valuable because it gives a voice to rage that has nowhere else to go, and puts that rage before God and not in a person's own hand. Others hold that a prayer that celebrates the killing of infants cannot be taken as a model for anyone, and that to say so is to read the Bible honestly. Some readers in history have taken the verses as a picture of striking down sin at its beginning. That is a figurative reading, which needs evidence from the text for the figure, and the text itself gives little. Some prayer books and liturgies leave out the hardest verses of such psalms. The question "who could be hurt?" gets real work here: the same verses read to a person who has been wronged and to a person who wants permission for revenge are not the same act.
7. Reading so that people are not hurt
Four simple practices follow from all this.
Keep the question of meaning and the question of use apart, and answer both. First ask what the text says. Then ask what to say about it, to whom.
Do not use a hard text on a person. A text in which a child is nearly killed should not be read to a parent as a sign that God demands something. A text on servitude or on women should not be quoted to a person who is under another person's power as proof that they should stay.
Do not quietly drop the text, either. A reader who skips what is hard teaches that the Bible has no room for anger, doubt or terror. The Bible has room for all three.
Write the limit. When the evidence runs out, say so in a sentence.
How to write "this text does not settle it"
(An invented example.) "In Genesis 22:1-14 the narrator names the event as a test (verse 1), and the angel stops the act (verses 11-12). The text records no word from Abraham against the command, and it does not say what he expected (verse 5). Readers differ on whether the story praises his obedience, marks God's refusal of child sacrifice, or leaves a question open. I find the first reading best supported by verse 12, and I am less sure of the others. This note does not settle what the test was meant to show."
The example does four things in five sentences. It names what is plain. It names what is open. It states the range of readings. It gives a provisional judgement and marks how sure it is. That shape is what an honest note on a hard passage looks like.
Diagram 1. Genesis 22:1-14: what the text says, what it leaves open
Diagram 2. Five kinds of difficulty and what each needs
| Kind | An example | What it needs |
|---|---|---|
| Obscure | A word found only once | Tools, translations compared, and the sentence "I cannot tell" |
| Violence and wrath | A story of war or judgement | Who speaks; how the book portrays God; the history of harm |
| Slavery and women | A law that regulates servitude | Describe or command; the whole canon; open disagreement |
| Cursing psalm | Psalm 137:8-9 | Who prays; what a prayer is; care in use |
| The testing of Abraham | Genesis 22:1-14 | Slow reading; edges; a range of readings stated |
핵심 요약
- Difficult passages are of two kinds: obscure, which needs more tools, and troubling, which needs more honesty.
- Four questions work on any hard text: who speaks, describe or command, how the book and canon treat it, who could be hurt.
- To describe, to endorse and to command are three different acts; a text may do only one.
- In Genesis 22:1-14 the narrator names a test and the angel stops the act; Abraham's silence and his thoughts are left open.
- Readers divide on whether a story that tells of harm also approves it; state each reading's evidence.
- A mature note ends by saying what the text does not settle.
| Front | Back |
|---|---|
| Obscure and troubling | Obscure texts need more tools; troubling texts need more honesty. |
| Describe, endorse, command | A text may tell, praise or order; find which it does and say only as far as the evidence goes. |
| Four questions | Who speaks; describe or command; book and canon; who could be hurt. |
| Genesis 22:1-14 | The test is named and stopped; Abraham's silence, his thought and the edge at verse 14 or 19 are open. |
One sentence to remember A careful reader can say where the text is plain, where it is silent, and where it does not settle the matter.
This week's action Choose one passage that troubles you, and write four sentences: what it says, what it leaves open, how readers divide, and what you cannot say.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What is the difference between an obscure passage and a troubling one? Which kind do you find harder to leave unsettled?
- In Genesis 22:1-14, which observations are strong, and which are readings added to the text? Can you find one of each from the lecture?
- Why does the lecture say that Hebrews 11:19 is a reading from inside the canon and not a statement in Genesis 22?
- Does a text that tells of a harm also endorse it? What signs in the text would help you decide?
- How would you say that the verse 14 ending of the practice passage is a choice? What changes if the passage runs to verse 19?
- What is the difference between asking what a text means and asking how to speak of it to a particular person?