Lecture 6-1: Whom to Connect, and When
목차 31
- Lecture 1-1: What a Crisis Is and What a Church Can Do
- Lecture 1-2: People in Crisis in Scripture, and God's Nearness
- Lecture 1-3: The Caregiver's Own Steadiness and Safety
- Lecture 1-4: Preparing Before It Happens
- Lecture 1-5: Practice Lab: A Readiness Sheet
- Lecture 2-1: Safety First and Steadying
- Lecture 2-2: Listening, and Words to Leave Unsaid
- Lecture 2-3: Prayer and Scripture Beside Someone
- Lecture 2-4: Differences in How Crisis Is Shown: Culture, Age, Setting
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reading and Rewriting a Conversation
- Lecture 3-1: Warning Signs and Common Myths
- Lecture 3-2: Asking Directly: The Basic Questions
- Lecture 3-3: General Principles of a Safety Plan
- Lecture 3-4: Staying With Someone: Presence, Handover and Follow-Up
- Lecture 3-5: Practice Lab: Practising the Question
- Lecture 4-1: How People React to Overwhelming Events
- Lecture 4-2: Safety, Choice and Trust
- Lecture 4-3: Avoiding Further Harm in Church Life
- Lecture 4-4: Faith, Trauma and "Where Was God"
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Check of Our Practices
- Lecture 5-1: Beyond Stigma
- Lecture 5-2: Speaking Responsibly: Sermons, Prayers, Notices and Posts
- Lecture 5-3: After a Death by Suicide: Beside the Family
- Lecture 5-4: The Congregation as a Whole: Community After a Loss and Ongoing Prevention
- Lecture 5-5: Practice Lab: Checking What We Say
The central claim of this course is that in a crisis the church's caregiver is not the therapist but the person who stays beside. A caregiver who stays beside does not carry the weight alone. She or he connects the person to professionals and emergency services, and after connecting does not walk away. The first five weeks have taught you how to stay, how to listen, how to ask, and how to reduce harm. This week is about the other half of the sentence: connection.
This lecture asks two plain questions. Whom should a caregiver connect a person to? And when? It also asks what must be done long before the night it is needed, because a caregiver who starts looking for a service while a frightened person waits has started too late.
This course gives no diagnosis, treatment, medication or medical advice, and it does not replace professional care. Nothing in this lecture is a rule of law either. It names no telephone number, website, agency or service, because numbers and services change and a wrong one can be dangerous. Systems, reporting rules and services differ by country and region, so check locally.
이 22분으로 얻는 것
- Match three broad levels of need (danger now, warning signs, lasting difficulty) to the kind of help each calls for.
- List the kinds of service a community should research beforehand, and say what to ask each one.
- Explain why a caregiver does not have to decide how serious a situation is before asking for help.
- Describe ways to connect a person to help when professionals are far away.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor." — Ecclesiastes 4:9
World English Bible
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up." — Ecclesiastes 4:10
WEB
Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good." — Exodus 18:17
WEB
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone." — Exodus 18:18
WEB
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established." — Proverbs 15:22
WEB
Moses is told by a wise outsider that he cannot do the work alone, and that to try is to wear himself and the people out. The story is about sharing a load, not about crisis care, and it is used here only for that one point. The lecture asks the church's caregiver to hear the same plain word: you are not able to do this by yourself, and you were never meant to.
1. Connecting is part of caring
Some caregivers feel that sending a person to someone else is a kind of failure. "They came to me. If I pass them on, I have not helped." This feeling is understandable, and it is mistaken. A person in danger is helped by whoever can keep them safe and well. Sometimes that is the church member sitting beside them. Often it is also a nurse, a doctor, a trained counsellor, a crisis worker or an emergency crew. The caregiver's gift is that she or he is there, is trusted, and can walk the person to the door of the help that is needed.
Think of a church as a place near the road. Many people come in first because the door is open, because they know someone, or because they cannot yet face anywhere else. A good caregiver is like a friend who knows the road: "I can stay with you now. And the people down the road know more than I do about this. Let us go together."
2. Three broad levels of need
You do not need to name or measure a person's condition. You need to decide, in broad terms, how quickly help is needed and what kind. A simple way is to think in three levels.
| Level | What you see | Whom to connect | How fast |
|---|---|---|---|
| Danger now | Someone is about to harm themselves or another person, or is unconscious or injured, or is being harmed by someone else at this moment | Emergency services. Stay with the person and contact them at once | Now, before anything else |
| Warning signs | A person says something that worries you, seems hopeless, or you have asked the basic questions (lecture 3-2) and the answers frighten you | A crisis line or a professional who deals with such situations, the same day if you can; if you are unsure how near the danger is, treat it as closer, not further | Today |
| Lasting difficulty | A person has been struggling for a long time: sleep, work, relationships, mood, or the after-effects of something hard, and it does not ease | Professional counselling or medical care, arranged with the person's agreement | Soon, over days and weeks |
Three points need saying about this table.
First, the levels are for the caregiver's action, not for labelling the person. You are not deciding what is wrong with them. You are deciding what to do next. If you are not sure which level you are in, do not guess low. A crisis line or a health professional will often talk with a helper about a person's situation and help the helper decide, and it is part of what they are for. (Whether and how they do so differs by place: that is one of the things to find out beforehand.)
Second, a person can move between levels. Someone who came to you with a lasting difficulty may say something one evening that puts them in the second level. Keep the table in your head, not on a wall chart for the person to see.
Third, "danger now" is never handled by the church alone. If you fear that someone is about to harm themselves or another person, stay with them and contact emergency services at once. Do not wait to see whether it passes. Do not leave to look for the pastor. Ask a second person to make the call while you stay, if you can.
3. What to research beforehand
The most useful work a caregiver does for a crisis is done in a quiet month, not in a crisis. In lecture 1-4 you met the idea of a list prepared beforehand. Here is what the list should hold. For each kind of help, the community writes down who researches it and when it will be done. The details are found at the source, for your own area, and are never copied from this course.
- Emergency services. How are they reached from where we meet and from where our members live? Do they take calls in the language our members speak? Can a caller say where they are in a place with no street names?
- Crisis lines for people in distress. Are there any in our country or region? Are they open at night? Do they take calls from a helper as well as from the person in distress? In which languages? Is the call free?
- The nearest hospital or clinic with emergency care. How long does it take to reach it, by what transport? Is it open all night? What does it expect when a person arrives?
- Local professional help. Doctors, nurses, counsellors, psychologists, social workers, community health workers. Which accept a person sent by a church? What do they cost, and who pays? Is there a waiting time?
- Professionals who share the person's faith background, where such people exist. Some people find it easier to accept help from someone who understands their tradition. This is a preference to honour, not a rule: good help does not depend on a shared denomination, and a person who prefers a professional outside the church should be respected as well.
- Protection services, and services for people harmed at home. These are named here only so that the list has a place for them. What to do if abuse is suspected belongs to the safe church course and to your written church policy.
- Interpreters or language help. Many people can describe their distress only in the language of their childhood.
- Your own tradition's senior contacts. A bishop, an overseer, an experienced colleague in a neighbouring parish.
Once the researcher has found a service, there is one more step that saves time later: telephone them and ask. "We are a church of about fifty people. If one of our members needed help, how would you want us to contact you? What hours are you open? What would you ask of us?" A service that has already spoken to your community is easier to reach, and it may tell you something no leaflet does.
Then the list is written clearly, dated, kept in more than one place, and kept where the people who answer the phone can find it, not only the pastor. Someone is named to check it, and the checking is put in a diary. A list that nobody has looked at for years is more dangerous than no list, because it looks like help.
4. Differences between countries
This lecture cannot tell you what exists where you live. Some countries have a single emergency number; others have several. Some have crisis lines that anybody may call; some have none at all. In some places a person can go to a clinic without payment; in others cost is the first barrier. In some places a church is expected to report certain matters to the authorities; in others the law is different, and in some the church's own rules go further than the law. Public attitudes also differ: in some places seeking help from a professional carries a stigma, and in some places the stigma is attached to the person who goes to the church instead.
None of this can be settled from a course in a lecture hall far away. It is one reason the research must be done by someone who lives there.
5. Where professionals are far away
Many readers of this course live where the nearest professional is a long journey away, or where there is none who speaks the person's language. This is a real problem, and honesty requires saying that the answer is sometimes partial. Some things that may help, depending on where you live:
- A telephone or video conversation with a health professional or a service that supports helpers, so that the person does not have to travel first. Ask about this beforehand.
- A community health worker, a nurse in a local post, or a visiting clinic. Many places have someone who is trained and nearer than the hospital.
- A trained lay helper in a neighbouring church or in the community. Someone with real training who can be a link to more.
- An or senior colleague at a distance, who can be called to think with you. This is not professional care, but it keeps the caregiver from standing alone.
- A plan for transport, worked out in calm: who has a vehicle, who will drive, what is the road like in the rainy season.
- For danger now, the same rule as everywhere: stay with the person and contact emergency services. If help will take time to arrive, say so to the call-taker and ask what to do while waiting.
A far-off service cannot be a reason to do nothing, and it cannot be a reason to pretend that a caregiver is enough. It is a reason to prepare earlier and to build the links that do exist.
6. Three communities
(an invented example) Greywater Fellowship is a congregation of about eighty people in a river town. Its youth leader, Aroha, has a private talk with a young man who says that he feels no one would notice if he were gone. She has been trained in the basic questions (lecture 3-2) and asks them calmly. His answers frighten her. Aroha stays with him and rings a colleague, Pastor Rukmini, who has the church's list. Rukmini rings the crisis line she wrote down last spring after it to ask how they work with church helpers. The young man agrees to speak to the person on the line while Aroha sits beside him. Aroha has not tried to judge how serious it is. She asked, she stayed, she connected.
(an invented example) A hill parish, led by a single priest, Father Anselm, lies half a day from the nearest clinic. The road is poor when it rains. Anselm has no crisis line, but a health worker lives in the next village, and a doctor at a distant hospital has agreed to speak with him by telephone on Thursdays. Anselm has written these facts on one page, with the name of a layman in the parish who has a motorcycle and has agreed to drive. When a woman tells him she cannot go on, he stays with her, asks his questions, and rings the health worker, who comes the same afternoon. He is not alone, because he spent an evening last autumn arranging not to be.
(an invented example) A city church with several hundred members has a team, a chaplain on staff and many volunteers. It also has a danger: the people who know the church's list are the staff, and the volunteers who answer the door on Sunday do not. Their plan puts the list into a sealed card in each volunteer's pocket, and teaches each volunteer one sentence: "I will find someone to stay with you now."
Three sizes, three arrangements, one pattern: research beforehand, write it down, make it findable, practise.
7. Faith-based help and professional help
Some people say, "I do not want a counsellor. I want prayer." Others say, "I do not want the church. I want a professional." Both feelings are real. The caregiver can honour both: the church can pray and help the person find skilled help, and a person who goes to a professional is not abandoning faith. Lecture 2-3 explained that prayer and Scripture never take the place of professional help. If a person asks for prayer only, the caregiver can pray if invited, and also say, gently and plainly, that help from a skilled person is also needed, and that both can go together. When the situation is dangerous, safety comes first.
8. What this lecture leaves to other courses
How a counsellor works with a person, and what counts as a good referral in the profession, belong to the counselling-ethics course. Recognising depression and anxiety belongs to the mental-health-understanding course. Reporting abuse and protecting children and vulnerable people belong to the safe church course. This lecture is only about the caregiver's part: knowing whom there is, and knowing when to call.
Diagram 1. Three levels of need, and whom to connect
Diagram 2. What the list must hold: eight kinds of help
핵심 요약
- A caregiver who stays beside does not carry the weight alone; connecting is part of caring, not a failure.
- Think in three levels: danger now (emergency services), warning signs (crisis line or professional, same day), lasting difficulty (counselling or medical care).
- The levels guide what to do next; they do not label the person. If unsure, treat it as closer to danger.
- Research eight kinds of help beforehand, telephone each to ask, date the list and keep it where the answerer can find it.
- Where professionals are far, use telephone consultation, health workers, trained lay helpers, senior colleagues and a transport plan.
| Front | Back |
|---|---|
| Danger now | Stay with the person and contact emergency services at once; ask a second person to call. |
| Warning signs | Stay beside and connect to a crisis line or professional the same day; if unsure, treat it as closer. |
| Lasting difficulty | A warm referral to counselling or medical care, with the person's agreement. |
| The list | Eight kinds of help researched beforehand, asked by telephone, dated, and kept where the answerer can find it. |
One sentence to remember You are not meant to do this alone: know whom to call before the night you need them.
This week's action Choose one kind of help from the list that your community knows least about, and decide who will find out about it and by what month.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Have you ever felt that passing someone on was a failure? What does Exodus 18:17-18 say to that feeling?
- Of the eight kinds of help on the list, which does your community know least about? Who could find out, and by when?
- If the nearest professional is far away, what does your community already have that could serve as a link: a nurse, a health worker, a neighbouring pastor, a telephone?
- Why is it better to treat an uncertain situation as closer to danger than farther from it?
- A person says, "I only want prayer." How might you honour that and still keep the door open to other help?