무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT720E Crisis, Trauma and Suicide Prevention: Standing Beside, Staying Safe, Connecting to Help

Lecture 6-3: Confidentiality, Records and Its Limits

목차 31
PT720E Crisis, Trauma and Suicide Prevention: Standing Beside, Staying Safe, Connecting to Help
제 0 장 · Introduction: Beside, Not Instead
  1. Lecture 0: Introduction: Beside, Not Instead
제 1 장 · Week 1: Standing Beside
  1. Lecture 1-1: What a Crisis Is and What a Church Can Do
  2. Lecture 1-2: People in Crisis in Scripture, and God's Nearness
  3. Lecture 1-3: The Caregiver's Own Steadiness and Safety
  4. Lecture 1-4: Preparing Before It Happens
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: A Readiness Sheet
제 2 장 · Week 2: First Response
  1. Lecture 2-1: Safety First and Steadying
  2. Lecture 2-2: Listening, and Words to Leave Unsaid
  3. Lecture 2-3: Prayer and Scripture Beside Someone
  4. Lecture 2-4: Differences in How Crisis Is Shown: Culture, Age, Setting
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Reading and Rewriting a Conversation
제 3 장 · Week 3: Asking About Danger
  1. Lecture 3-1: Warning Signs and Common Myths
  2. Lecture 3-2: Asking Directly: The Basic Questions
  3. Lecture 3-3: General Principles of a Safety Plan
  4. Lecture 3-4: Staying With Someone: Presence, Handover and Follow-Up
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Practising the Question
제 4 장 · Week 4: Trauma and Care That Avoids Further Harm
  1. Lecture 4-1: How People React to Overwhelming Events
  2. Lecture 4-2: Safety, Choice and Trust
  3. Lecture 4-3: Avoiding Further Harm in Church Life
  4. Lecture 4-4: Faith, Trauma and "Where Was God"
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Check of Our Practices
제 5 장 · Week 5: Suicide Prevention and Those Left Behind
  1. Lecture 5-1: Beyond Stigma
  2. Lecture 5-2: Speaking Responsibly: Sermons, Prayers, Notices and Posts
  3. Lecture 5-3: After a Death by Suicide: Beside the Family
  4. Lecture 5-4: The Congregation as a Whole: Community After a Loss and Ongoing Prevention
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Checking What We Say
제 6 장 · Week 6: Referral and Connection
  1. Lecture 6-1: Whom to Connect, and When
  2. Lecture 6-2: A Warm Referral
  3. Lecture 6-3: Confidentiality, Records and Its Limits
  4. Lecture 6-4: Caring for Caregivers and Learning After
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A One-Page Crisis Response Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

People tell a church caregiver things they have told nobody else. They do so because they trust the caregiver to keep what is said. That trust is precious, and a leak can break it for years. Yet there are things a caregiver cannot keep to herself or himself: a life in danger, a child being harmed. The way through is not to promise everything or to promise nothing. It is to say honestly, at the start, what you can keep, what you cannot, and what you will do if the second arises.

This lecture covers promises, telling, records and the limits. It supports the central claim of the course: the caregiver is not the therapist but the person who stays beside, who does not carry the weight alone, and who connects the person to professionals and emergency services. A secret that must be carried by one person alone is not compatible with that claim.

This lecture is not legal advice, and it names no law. Rules about confidentiality, reporting, records and privacy differ by country, region, church tradition and church policy, and they change. Check locally, read your church's written policy, and ask a qualified person. This course gives no diagnosis, treatment, medication or medical advice and does not replace professional care. The ethics of confidentiality in counselling in detail belong to the counselling-ethics course; this lecture gives only what a church caregiver needs at the door.

이 21분으로 얻는 것

  • Explain why a caregiver should not promise secrecy, and say what to say instead.
  • Name the kinds of situation in which something must be told, and to whom.
  • Describe how to tell the person first, and tell only what is needed to those who need it.
  • Keep minimal and safe records, and say what they should not hold.
  • State fairly where readers will not agree about confidentiality, and what this course requires.

One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13

World English Bible

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips." — Proverbs 20:19

WEB

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one." — Matthew 5:37

WEB

The first two verses value a trustworthy spirit and warn against the person who spreads what was told in confidence. The third asks for plain speech: a yes that is yes and a no that is no. Together they set the course for this lecture. Be a person who keeps what can rightly be kept, and be a person whose promises can be believed, which means not promising what you cannot keep.

1. The promise you must not make

Many caregivers feel pressed, in the middle of a hard conversation, to say: "Whatever you tell me stays between us." The person has asked for it, or looks as though they need it. It feels kind.

It is a trap. If the person then says something that you must act on, such as a plan to harm themselves, or harm being done to a child, you must either break the promise or fail to act. Either way, someone is hurt. The person learns that your word was not reliable. Or a life is risked for the sake of a promise.

So we say: do not promise secrecy. Say instead what you can promise, which is honest and still comforting:

"I will treat what you tell me with great care. I will not talk about it to anyone who does not need to know. There are a few things I could not keep to myself: if your life or someone else's life is in danger, or if a child or someone who cannot protect themselves is being harmed. If that happens, I will tell you first, and I will tell only the people who need to know."

Say this early, before the person says the hard thing, if you can. A person who knows the rule can decide what to say. A person who is told the rule after the confession feels trapped. In some places it is wise to say it when you first agree to meet. In some settings a short printed statement is given to everyone. Neither is cold. Both are fair.

Matthew 5:37 is the rule behind this. A caregiver whose "yes" means "yes" does not say "I promise" when the truth is "I promise unless."

2. When something must be told

Which things must be told differs by country, region, church tradition and church policy, and the details belong to local law and your church's written rules (check locally). As a general principle, a caregiver should expect that these kinds of situation will not stay secret:

  • A danger to life. Someone is about to harm themselves or another person. The caregiver stays with the person and contacts emergency services at once. There is no confidentiality about this that a caregiver may hold above a life.
  • Harm to a child or a person who cannot protect themselves. Abuse and violence against children and vulnerable people are not secrets a church may keep. The caregiver follows the church's written policy and local law, usually by telling a designated person at once. The safe church course covers this.
  • Violence or abuse against an adult. Here the picture is more complicated: an adult has a right to decide a good deal for themselves, and a wrong move can raise the danger. The caregiver protects first, does not confront the accused, does not promise secrecy, and consults the church's written policy and a qualified person.
  • A legal duty. In some places a church worker has a duty to report certain matters to the authorities. In some places an ordained minister is treated differently from a lay volunteer. The caregiver should know, before the night, what applies in the place where she or he serves.

A caregiver cannot know all this alone. That is another reason why the church must have a written policy, kept up to date, and a person to ask.

3. Tell the person first

If something must be told, the caregiver's first move is nearly always to tell the person. "I am worried about your safety, and I cannot keep this to myself. I am going to tell [name or role]. I would like to do it with you, so that you know what is said." This respects the person, keeps the trust and often brings them along. A person who is told first is more likely to stay, and more likely to accept help.

There are exceptions. If telling the person first would put someone in more danger (for example, when a child may be hurt by the one who would be told, or when danger is immediate), the caregiver acts to protect and follows the written policy. The principle is: honesty with the person wherever it is safe.

4. Only what is needed, only to those who need it

When something is told, two limits apply.

Only what is needed. If a leader needs to know that a person is in danger and has been connected to a service, she does not also need to know the person's history, family problems or the details of what was said. The facts shared should be the fewest that allow the right people to act.

Only to those who need it. The people who need to know are specific: the person responsible for protection under the church's policy, a professional, an emergency service, the person's own family if the person agrees. They are not the prayer group, the elders as a body, the person's friends in the congregation, the pastor's spouse, or a messaging group.

Proverbs 11:13 and 20:19 are about exactly this. The pull to share is strong, and it often looks like concern. "Please pray for Selam, she is struggling with ..." is, in many communities, how a private matter becomes public. A prayer request that names the person and the difficulty without the person's own consent is a leak, however loving.

5. Records: minimal and safe

Many caregivers keep notes. Done carelessly, notes are a danger: they may be read by the wrong person, lost, left on a shared device, or demanded later. Done carefully, a short record protects both the person and the caregiver. A few principles:

  • Keep little. A record may hold the date, who was present, that a connection to help was made and to whom in general terms, and the agreed follow-up. It does not hold the story, the person's own words about what happened, or detail that would harm if read by someone else.
  • Do not record what you would not want read aloud. If the person were to read it, would they feel respected? If an outsider did, would anyone be hurt?
  • Keep it safe. A locked cabinet or a protected file. Not an open shared folder. Not a messaging group. Not a private phone that other people use.
  • Know who may read it. Name the one or two people, in the church's written policy. Nobody else.
  • Know how long you keep it. Decide beforehand when records are destroyed. Local law and church policy may require something; check locally.
  • Never send names and details through a casual channel. A forwarded message cannot be recalled.
  • A record of danger or abuse is different. If you have told a protection officer or an authority, the church's written policy tells you what to write, and who holds it.

Records and privacy law differ widely by country (check locally). This lecture gives only a pattern of care.

6. Where readers will not agree

This is a point where readers will not agree. Some hold that confidence is the heart of , and that a church which will tell anyone anything, for any reason, cannot be trusted by people at their lowest. In some traditions, what is said in confession or in private pastoral conversation is bound by a seal that the minister may not break, and the tradition regards the seal as a defence of the very trust that makes pastoral care possible. They fear that each exception teaches people to say nothing. Others hold that where a life is in danger, no promise outweighs the life, and that a caregiver who keeps silence in the face of harm to a child or an adult shares in the harm. Others hold that the answer lies in the church's policy and the law of the place: the caregiver should not decide alone, and the rules should be known before the conversation begins. Each view has strong reasons and serious people hold each.

What this course requires is less than any of them. It requires that a caregiver never promise what she or he cannot keep; that the caregiver know the church's written policy and the law that applies before the night it is needed, and ask a qualified person where unsure; that where something must be told, the caregiver tell the person first where it is safe to do so, and tell only what is needed to those who need it; and that records be minimal and safe. A caregiver whose tradition holds a strict seal should say so honestly at the start, and should also say what will still be done: the caregiver will urge the person to accept help, will stay beside the person, and will not use the seal as a reason to leave a person in danger alone. Where the seal and the law or the church's policy seem to conflict, the caregiver should not decide alone but ask a senior person in the tradition and a qualified adviser beforehand. This course does not rule between the traditions.

7. Three communities

(an invented example) A house church of nine meets in a kitchen. Its leader, Ibrahim, tells new visitors at the first cup of tea: "If you ever talk to me about something private, I will treat it with care. There are some things I could not keep: if you or somebody else were in danger. I tell you now so that you know." Nobody has ever been shocked. Two members have said they were glad he said it.

(an invented example) A parish of about three hundred has a pastoral team. It has a short printed card for each visitor: "What you tell us stays with us, except where someone's life is at risk, or a child or a vulnerable person is being harmed, when we must pass it on to those who can help. We would tell you first." Records are kept in a locked cabinet in the office, by the parish administrator, and destroyed at an agreed time.

(an invented example) A small immigrant congregation has a particular worry. Its members fear the authorities, and some fear that anything the church writes down might reach the wrong hands. Its pastor, Ewa, tells her team: "We do not write names in our notes. We write only the date and that we helped. And we make sure everyone knows what we would have to tell, and to whom, before they say it to us." She has asked a lawyer from outside the church, who volunteers to advise, what the rules are in the country. Having a rule is not the same as being afraid of the authorities: a rule says what we do to keep people safe.

8. Common mistakes

  • Promising secrecy, and then being caught between the promise and a life.
  • Sharing as concern. Telling an , a spouse or a prayer group "so that we can pray".
  • Carrying a danger alone because the person asked you to.
  • Keeping long notes of what a person said, in a shared place.
  • Telling too little, too late, because the matter feels too heavy to tell.
  • Telling too much, too widely, because it feels like care.

9. What this lecture leaves to other courses

The counselling-ethics course teaches confidentiality as a professional matter in detail. The safe church course covers reporting abuse and protecting children and vulnerable people, and the church's written safety policy. This lecture only prepares a caregiver for the moment of the promise.


Diagram 1. What you promise, and what you do not

The honest promise Say it early, in plain words What you can promise Great care with what is said. Not talking about it to anyone who does not need to know. Telling the person first, where safe. Telling only what is needed. What you cannot promise Total secrecy. Silence when a life is in danger. Silence when a child or a person who cannot protect themselves is harmed. Anything the law or church policy requires you to pass on (check locally). Know the policy and the local rule before the night you need them. Not legal advice. Rules differ by country, region and tradition: check locally.

Diagram 2. If something must be told

Telling: four steps Honest with the person, careful with the facts 1. Protect If danger now, stay and contact emergency services 2. Tell the person "I cannot keep this alone. I will tell... with you." 3. Only what is needed The fewest facts that allow the right people to act 4. Only who needs it Protection officer, professional, service. Not the prayer group. Then stay beside the person. Telling is not the end of caring. Exceptions to step 2 exist where telling first would add danger: follow written policy.

핵심 요약

  • Do not promise secrecy; promise great care, and say early what could not be kept.
  • Danger to life, and harm to a child or a person who cannot protect themselves, cannot be held in secret; follow written policy and local law.
  • Tell the person first where it is safe, and tell only what is needed to those who need it.
  • Records are minimal and safe: date, that a connection was made, the follow-up; not the story.
  • Readers differ on how strict confidence should be; the course requires no false promises and knowing the rules beforehand.
Front Back
Honest promise Great care with what is said, with a plain statement that danger to life and harm to a child cannot be kept secret.
Telling Tell the person first where safe; tell only what is needed, only to those who need it.
Records Keep little and keep it safe: date, connection, follow-up; never the story.
The disagreement Strict confidence, the life above all promises, or policy and law decide; no false promises and know the rules beforehand.

One sentence to remember Never promise what you cannot keep, and say so before it matters.

This week's action Write the honest promise in two or three sentences in your own words, and find out who in your church holds the written policy on telling.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Have you ever been asked to keep a secret that you later wished you had not promised? What would you say differently now?
  • In your community, who needs to be able to say the "honest promise" at the door, and when would they say it?
  • How do prayer requests in your church sometimes become leaks? What gentler habit could replace them?
  • Do you know what your church's written policy says about telling, and who holds the answer? If not, who could find out?
  • What notes, if any, do your caregivers keep? Where are they, and who can read them?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.