Lecture 3-2: Preaching the Passion
목차 31
- Lecture 1-1: The Map of the New Testament
- Lecture 1-2: One Passage, One Thrust
- Lecture 1-3: Letting the Passage Set the Form
- Lecture 1-4: How Preaching Traditions Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab, Naming the Kind of Writing
- Lecture 2-1: What Kind of Writing a Gospel Is
- Lecture 2-2: Telling a Gospel Scene
- Lecture 2-3: Miracles and the Hearer Who Is Not Healed
- Lecture 2-4: Preaching a Parable
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Scene or a Parable
- Lecture 3-1: Signs and Discourses in John
- Lecture 3-2: Preaching the Passion
- Lecture 3-3: The Resurrection Accounts
- Lecture 3-4: Preaching in the Church's Year and the Short Homily
- Lecture 3-5: Practice Lab, A Sign or a Resurrection Scene
- Lecture 4-1: Between Description and Rule
- Lecture 4-2: The Speeches in Acts
- Lecture 4-3: The Community and the Hard Passages
- Lecture 4-4: Preaching Acts as a Series
- Lecture 4-5: Practice Lab, One Scene from Acts
- Lecture 5-1: A Letter Is a Letter
- Lecture 5-2: Following an Argument
- Lecture 5-3: Doctrinal Passages and the Traditions
- Lecture 5-4: Household Codes, Authority and Hard Commands
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mapping One Letter Passage
The passion is the story of the arrest, trial and death of Jesus. It is the part of the Gospels that almost every hearer already knows, and the part that carries the most weight. It is read aloud on Palm Sunday or Good Friday in many churches. It is preached in small rooms by people who have never preached before. It is also the part of the New Testament that preaching has most often misused.
Two kinds of misuse matter most. One is a matter of tone: a preacher tries to move the hearer by describing pain, and the sermon becomes a performance. The other is a matter of blame: the death of Jesus has been laid on a whole people, and the result has been contempt and violence against Jewish neighbours. A third care is quieter. The call to "carry the cross" has been used to tell people in real harm to stay where they are.
This lecture does not teach the study of the passion accounts. It asks what a preacher must do differently because the passage is the passion: how to hold the tone, how to speak of what the cross means, and how to stand in front of hearers who may have been hurt by this very story.
이 26분으로 얻는 것
- Preach a passion passage in a tone that serves the text and does not manipulate the hearer.
- Name four pictures of the cross that Scripture uses, and say why a sermon should use the passage's own picture.
- State fairly how traditions differ in what they stress about the cross, without ranking them.
- Explain why the death of Jesus must never be laid on a people, and say what to say in its place.
- Explain why "take up your cross" must not be used to tell a person to stay in harm.
When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?” Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.” One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”" — Mark 15:33-39
World English Bible
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots." — Luke 23:33-34
WEB
Mark gives the death of Jesus in a few plain sentences, and then the centurion speaks. Luke gives the same event in its own voice, with a prayer for those who were doing it. Notice how little either writer describes of the pain.
1. The Gospels are restrained, and so should the sermon be
Read Mark 15:33-39 again, slowly. The passage names a time (the sixth hour, the ninth hour), a darkness, a cry, a misunderstanding by those standing nearby, a death, a torn curtain, a soldier's words. That is all.
Now read Luke 23:33. The whole act of crucifixion takes one clause: "they crucified him there with the criminals." The Gospels did not need to describe it. Their first hearers lived in a world where crucifixion was a known Roman punishment, and no one needed to be told what it was.
This is useful for a preacher. The restraint of the Gospels is a guide to the tone of the sermon. The writers trusted the event to carry its own weight. A sermon that does more than they do, that lingers on the wounds and adds detail, is doing something they did not do.
Here is the difference. (An invented example.) A first draft of a Good Friday sermon says: "Close your eyes and feel the nails go in. Hear the hammer. Feel the blood run down. See how his body twists." This is vivid, and some hearers will weep. But the weeping has been produced by the preacher, not by the text. For a hearer who has survived violence, this paragraph is not a way into the passion; it is a trap. And a sermon that depends on this kind of pressure has to raise it again next year.
A second draft stays with the text: "At the ninth hour, Mark says, Jesus cried out with a loud voice. The words he cried are the words of a psalm. Those standing nearby thought he was for Elijah, and one of them ran to bring him a drink. They were near, and they did not understand what they were hearing. Mark puts that sentence there for us." The second draft does not describe the wounds at all. It points the hearer at what Mark points at.
A working rule: if a sentence is there to make the hearer feel pain, rather than to show them what the passage shows, cut it. This is a matter of care for hearers, and it does not mean the sermon must be cold. The cry of abandonment in Mark 15:34 needs no help from the preacher. Let it stand, say who spoke it, and say what it means that he spoke it.
And never use violence as entertainment. A sermon is not a film. Never tell a hearer to imagine suffering for the sake of a feeling, and never invent details that the text does not give.
2. Each Gospel tells the passion in its own voice
Mark gives a death that is quiet and terrible, a cry of abandonment, and then a soldier who says, in the passage's last words, "Truly this man was the Son of God!" Luke gives a death in which Jesus prays for the people doing it, and then says, in Luke 23:46, "Father, into your hands I commit my spirit!" Another Gospel gives other words from the cross again.
The preacher's rule from lecture 2-1 holds here: preach one Gospel's passion at a time. If you collect the sayings from all four into one scene, you have a story that no Gospel tells, and the hearer loses the particular thrust of each. In Mark the question to hold is why the one who cried out so was recognised by an outsider as God's Son. In Luke the question to hold is what it looks like when a man prays for the people who are killing him.
"Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last." — Luke 23:46 (WEB)
If you are preaching "the seven words from the cross" in a service that gathers them, say that you are doing so, and tell the hearers which Gospel each word comes from.
3. Pictures of the cross
Scripture does not give one explanation of why Jesus died. It gives several pictures. A sermon that uses the picture the passage itself offers is safer than a sermon that brings in one the passage does not mention.
Here are four of them, each with a verse where it is plain.
A ransom, a gift that pays. Jesus says, in Mark 10:45, that the Son of Man came "to give his life as a ransom for many." The picture is of a price paid for the freedom of others.
"For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”" — Mark 10:45 (WEB)
Victory over powers. Colossians 2:15 speaks of him "triumphing over them in it", over the powers that held people captive. The picture is of a conquest, and the cross is the place where it was won.
"having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it." — Colossians 2:15 (WEB)
Love shown. Romans 5:8 says that "while we were yet sinners, Christ died for us," and calls it the way God "commends his own love toward us." The picture is of a love that does not wait for the other person to become worthy.
"But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us." — Romans 5:8 (WEB)
Sharing in his death. Galatians 2:20 says "I have been crucified with Christ." The picture is not only of something done for us but of our own life taken up into his.
"I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me." — Galatians 2:20 (WEB)
This is a point where readers will not agree. Christians have always used all four pictures, but traditions have often leaned on different ones. Some communities, especially many Reformed, Lutheran and Wesleyan ones, have stressed that Christ took on himself what we owed, in the picture of sacrifice and substitution, and they hold that without it the gospel loses its weight. Many in the Orthodox tradition stress victory over death and the powers, and the healing of human nature by sharing in his life; they hold that a picture centred on a debt makes God seem like a creditor. Catholic teaching draws on sacrifice and on love and on participation together, and speaks of the cross as the centre of the church's worship in the Mass. Others stress that the cross shows the love of God so that the hearer is moved to answer it, and warn that a picture built only on payment can make the Father look cold toward the Son. Each tradition, when it speaks well, uses more than one picture, and none would say that the others are false. What this course requires is less than any of them. Use the picture that the passage in front of you offers. Do not make one picture the only true one. Do not explain the cross by something the passage does not say, and do not argue with your neighbour's tradition from the pulpit.
A small example. (An invented example.) A preacher is working on Mark 15:33-39. The passage does not use the word "ransom," and it does not speak of victory. It gives a cry of abandonment, a torn curtain and a soldier's words. A sermon built on that passage can say what Mark says: that at the moment of this death, a man who had been watching it saw who Jesus was. Whatever the preacher's community says about substitution or victory can be said where a passage says it, as with Mark 10:45 or Colossians 2:15.
4. Never lay the death on a people
This is the most serious care in the lecture, and it needs plain words.
For many centuries, in many places, the death of Jesus was preached as the crime of "the Jews." The result was hatred, and the hatred became violence. Good Friday and Holy Week were, in places, the times when Jewish neighbours were most in danger. This is a fact of the church's history and a preacher should know it.
The passion accounts themselves do not support it. The Gospels tell of Jesus' death at the hands of the Roman governor, by a Roman punishment, with the involvement of some leaders in Jerusalem. They also tell of Jesus' followers, nearly all of them Jewish, who grieved him, and of a crowd that was not of one mind. Some verses, one in Matthew's account above all, have been used to say that a whole people carries guilt. Those verses are not a licence to say so. Many communities have long taught that a verse of that kind must not be read as a verdict on a people, and the church's own creeds name Pontius Pilate, a Roman governor, in the line about the suffering.
Here is what a preacher can say in its place.
- Say who is named. "The Roman governor ordered it." "Some of the leaders in Jerusalem handed him over." "His disciples ran away." Name the people the passage names, as persons, and no larger group.
- Say who else was there. The women who watched, the disciples, the centurion. Mark 15:40 notes women watching from a distance. The people of the story were mostly Jewish, and Jesus himself was.
- Place the question where Scripture places it. Romans 5:8 says Christ died for us "while we were yet sinners." The question the passion asks of the hearer is "what does this say about me and about all of us?" and not "who did this?"
- Say what Luke says. "Father, forgive them, for they don’t know what they are doing" (Luke 23:34). The one who is killed asks that his killers be forgiven. A sermon that ends in blame has turned the passage upside down.
- Do not use words that sound like blame, even in passing. "The Jews rejected him" and "they killed their Messiah" must not be in a sermon. If a reading includes a phrase that could be heard that way, say a sentence of context first (lecture 3-1 gave you one for John).
Judaism is a living faith. The preacher assumes that Jewish people, or friends of Jewish people, may be listening, and that some hearers have heard a Good Friday sermon that hurt.
5. "Take up your cross" is not a reason to stay in harm
One more care, and this one is about the hearer in the room. In Luke 9:23, Jesus says that anyone who desires to come after him must deny himself, take up his cross and follow him.
"He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me." — Luke 9:23 (WEB)
In the Gospels this is a call to follow Jesus at a cost. The cost is what comes from loyalty to him: giving up things, being misunderstood, taking risks for the sake of others. It is chosen. A preacher can speak of it honestly.
But the phrase has also been used on people who did not choose their pain. A person who is being hurt by a spouse, a parent, an employer or a leader has sometimes been told, "This is your cross. Carry it." That is a misuse. The cross of Jesus does not make another person's violence a duty to accept. Jesus did not tell those who suffered at someone else's hand to stay. A sermon on the cross must not, in a single sentence, give a hurt person a reason to remain in danger.
Here is a safe way to say it. (An invented example.) "When Jesus speaks of taking up a cross, he is speaking of the cost of following him. He is not speaking of suffering that someone does to you. If someone is hurting you, that is not a cross you have to carry. Please tell a pastor, a priest or a person you trust, and if you are in danger now, call your local emergency number."
When a lecture or a sermon speaks of grief, abuse or violence, it should give no detail and no method, and it should point to a person who can help. If you are not the right person to carry what you hear, say so and help the person find one. Follow local law and the written rules of your community about what must be reported, and where needed speak with a qualified person.
6. A shape for a passion sermon
None of this means the passion sermon must be thin. It means it is built on the passage and not on pressure. A workable shape:
- Stay with one moment. The cry of Mark 15:34, the prayer of Luke 23:34, the centurion's words in Mark 15:39. One moment preached well is better than the whole story rushed.
- Say what the passage says about Jesus. Who is this who dies so?
- Use the picture the passage gives, and where your tradition's picture is another one, say so and give the verse for it.
- Keep the ending the passage gives. Some communities proclaim the resurrection on Good Friday and some keep Friday separate from Sunday; follow your community's way. Lecture 3-3 comes to Easter.
Diagram 1. Four pictures, one cross
Diagram 2. Tone: two drafts side by side
| Draft that presses | Draft that serves | |
|---|---|---|
| Source of feeling | The preacher's description | The passage's own words |
| Detail of the wounds | Added | Left as the Gospel leaves it |
| Hearer who has known violence | May be hurt again | Is not made to relive it |
| Next year | Needs more | Needs only the text |
핵심 요약
- The Gospels tell the crucifixion with great restraint. Let that restraint set the tone of the sermon, and cut any sentence that exists only to cause pain.
- Preach one Gospel's passion at a time, in its own voice, and say which Gospel each saying comes from.
- Scripture uses several pictures of the cross: a price paid, a victory won, a love shown, a death shared. Use the picture the passage itself gives.
- Traditions lean on different pictures, and none should be ranked. Say which way your community speaks, and do not argue with another tradition from the pulpit.
- The death of Jesus must never be laid on a people. Name the persons the passage names, and let Luke 23:34 stand.
- "Take up your cross" is about the cost of following Jesus. It must never be used to tell a person to stay in harm.
| Front | Back |
|---|---|
| The tone of a passion sermon | Follow the Gospels' restraint. Cut any sentence that exists to cause pain, and never use violence as entertainment. |
| Four pictures of the cross | A price paid (ransom), a victory won, a love shown, a death shared. Use the one the passage gives. |
| Who is named in the death of Jesus | The persons the passage names. Never a whole people, never "the Jews" as a group. Luke 23:34 offers forgiveness. |
| "Take up your cross" | A call to the cost of following Jesus, not a reason to stay in harm. Point a hurt person to a pastor and to local help. |
One sentence to remember Let the passage carry the weight of the cross, name only the people the passage names, and never send a hurt person back into harm.
This week's action Read a passion passage aloud and mark every sentence that is there to produce a feeling rather than to show what the passage shows.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Read Mark 15:33-39 aloud. How much of the physical suffering does the passage describe? What does that tell you about how much your sermon should?
- Which picture of the cross is most at home in your community? Which verse would you give for it? Which other picture would you add, and where does the passage say it?
- Write one sentence to say in a sermon about who was involved in the death of Jesus, without laying it on a people.
- Why does Luke 23:34 matter for a preacher who is tempted to end a Good Friday sermon with blame?
- A person says "I was told my suffering was my cross." What would you want that person to hear from a pulpit, and whom would you point them to?
- What would you cut from your last passion sermon, or from the sermon you remember best, if you wrote it again for a hearer who has been hurt?