무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT728E Preaching the New Testament: Gospels, Acts and Letters

Lecture 2-1: What Kind of Writing a Gospel Is

목차 31
PT728E Preaching the New Testament: Gospels, Acts and Letters
제 0 장 · Introduction: One Collection, Many Kinds of Writing
  1. Lecture 0: Introduction: One Collection, Many Kinds of Writing
제 1 장 · Week 1: Preaching the New Testament: The Map
  1. Lecture 1-1: The Map of the New Testament
  2. Lecture 1-2: One Passage, One Thrust
  3. Lecture 1-3: Letting the Passage Set the Form
  4. Lecture 1-4: How Preaching Traditions Differ
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, Naming the Kind of Writing
제 2 장 · Week 2: Gospel Stories and Parables
  1. Lecture 2-1: What Kind of Writing a Gospel Is
  2. Lecture 2-2: Telling a Gospel Scene
  3. Lecture 2-3: Miracles and the Hearer Who Is Not Healed
  4. Lecture 2-4: Preaching a Parable
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Scene or a Parable
제 3 장 · Week 3: John, the Passion and the Resurrection
  1. Lecture 3-1: Signs and Discourses in John
  2. Lecture 3-2: Preaching the Passion
  3. Lecture 3-3: The Resurrection Accounts
  4. Lecture 3-4: Preaching in the Church's Year and the Short Homily
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, A Sign or a Resurrection Scene
제 4 장 · Week 4: The Acts of the Apostles
  1. Lecture 4-1: Between Description and Rule
  2. Lecture 4-2: The Speeches in Acts
  3. Lecture 4-3: The Community and the Hard Passages
  4. Lecture 4-4: Preaching Acts as a Series
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, One Scene from Acts
제 5 장 · Week 5: The Letters
  1. Lecture 5-1: A Letter Is a Letter
  2. Lecture 5-2: Following an Argument
  3. Lecture 5-3: Doctrinal Passages and the Traditions
  4. Lecture 5-4: Household Codes, Authority and Hard Commands
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Mapping One Letter Passage
제 6 장 · Week 6: Revelation, Christ in the Text, and the Preacher's Responsibility
  1. Lecture 6-1: Preaching Revelation with Restraint
  2. Lecture 6-2: Old Testament Quotations and Preaching Christ
  3. Lecture 6-3: Application and the Preacher's Responsibility
  4. Lecture 6-4: Planning a Long Series and a Year
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, My Three Months of New Testament Preaching

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

A preacher stands up to speak on the storm on the lake. In the pew is a hearer who read the same story last week in another Gospel and remembers that the disciples said something different. Another hearer was taught that the four Gospels are four cameras pointed at one event, and that a good sermon puts the four pictures together. A third hearer has never thought about it at all.

All three are served by the same first question: what kind of writing is a Gospel? The answer decides how you handle the passage in front of you. This lecture gives that answer in a few short steps. It does not teach how to compare Gospels in detail; that belongs to the New Testament courses of the Biblical Theology track and to Biblical Interpretation (BT102E). Here the question is narrower: what must a preacher do, and not do, once it is known that a Gospel is a shaped account?

A technical word first. The first three Gospels, Matthew, Mark and Luke, are often called the synoptic Gospels, from a Greek word meaning "seen together", because they can be laid side by side and read in parallel columns. Many stories appear in more than one of them, and the wording differs.

이 21분으로 얻는 것

  • Explain, from Luke 1:1-4 and John 20:30-31, that a Gospel is a selected and arranged account written for a purpose.
  • Describe three differences between the three accounts of the storm on the lake, using only the World English Bible text.
  • State what a preacher should do, and should not do, when parallel passages differ.
  • Explain why a sermon is best built on the voice of one Gospel at a time.
  • State the main positions on why the Gospels differ, fairly, and what this course requires of a preacher.

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us, it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus; that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed." — Luke 1:1-4

World English Bible

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name." — John 20:30-31

WEB

Two writers, in their own words, tell us what they were doing. Luke says he gathered, traced and wrote in order. John says he chose some signs out of many. Neither says he wrote everything.

1. A Gospel is neither a diary nor a court record

The English word gospel means "good news". The four books we call Gospels are not biographies in the modern sense, with a birth, a career, a full list of events and a balanced assessment. They are also not invented stories. They are accounts of Jesus, chosen and arranged by a writer who wanted his readers to come to a certain place.

The two Scripture passages above make this plain without any scholarly machinery. Look at Luke first.

Luke tells Theophilus that "many have undertaken to set in order a narrative". He is not the first. He says he "traced the course of all things accurately from the first", and that he writes "in order". Then he gives his reason: "that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed." Notice three things. Luke knows that earlier accounts exist. He does not think they make his own useless. And he says he is arranging.

Now John. He says that Jesus did "many other signs" that are "not written in this book". So some things were left out on purpose. And he says why those that remain were kept: "that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name."

A writer who chooses, arranges and has a purpose is doing something. That does not make the account less true. A map is not the land, but a good map is made by someone who knows the land and decides what to show. Think of a Gospel the same way: an account selected and shaped to bring hearers to Jesus.

This has a plain consequence for preaching. If the writer shaped the account, the shape is part of what the passage says. The order of the scenes, the words given to the people in them, the place where a story ends: all of it was chosen. A sermon that melts the shape down and pours out only "the facts" has thrown away part of the message.

2. The same storm, told three ways

Here is a test case. The storm on the lake is told in Mark, Matthew and Luke. Read the three versions of what the frightened disciples say and what Jesus does next.

"He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, “Teacher, don’t you care that we are dying?” He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm." — Mark 4:38-39 (WEB)

"They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm." — Matthew 8:25-26 (WEB)

"They came to him, and awoke him, saying, “Master, master, we are dying!” He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. He said to them, “Where is your faith?” Being afraid they marveled, saying one to another, “Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”" — Luke 8:24-25 (WEB)

Several differences can be seen by anyone with the three texts, with no special training.

What the disciples say. In Mark they ask a question: "Teacher, don't you care that we are dying?" In Matthew they cry out a prayer: "Save us, Lord! We are dying!" In Luke they call twice, "Master, master, we are dying!" Each address is different too: Teacher, Lord, Master.

The order of Jesus' words and deeds. In Mark he rebukes the wind and the sea, and afterwards asks, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?" In Matthew he speaks to the disciples first, "Why are you fearful, O you of little faith?", and then rebukes the wind and the sea. In Luke he rebukes the wind and the water, then asks, "Where is your faith?"

What he says about their faith. Mark: "you have no faith". Matthew: "you of little faith". Luke: "Where is your faith?" These three are not the same sentence. One is a charge, one is a label, and one is a question.

A careful hearer could call this a puzzle. A careful preacher should call it information. The differences show that each writer is telling the story in his own voice, and that the Church kept all three.

3. What a preacher does with the differences

Four habits keep a preacher honest here.

Do not hide a difference. If a hearer has noticed it, say so plainly and without alarm. A hearer who finds that the preacher has been quietly smoothing the texts will wonder what else has been smoothed.

Do not rush to smooth it either. The most common form of this mistake is the blended quotation. Here is an invented example of what it sounds like.

(an invented example)

Jesus woke up and said to them, "Why are you afraid, you of little faith, where is your faith? Peace! Be still!"

No Gospel says that. It takes a phrase from Mark, a phrase from Matthew and a phrase from Luke and presents them as one speech. The preacher means well, but the sentence belongs to none of the three writers, and the shape each of them gave the scene has been lost. A blended quotation is not the Bible. It is a fourth Gospel that nobody wrote.

Preach one voice at a time. If the sermon is on Mark 4:35-41, preach Mark's storm. Let Mark's question, "don't you care that we are dying?", sit in the sermon where Mark put it. If the sermon is on Luke 8, preach Luke's. You may mention another Gospel when a hearer is sure to be thinking of it, in a sentence, and then go back.

Ask what the difference shows, but do not claim to read the writer's mind. It is fair to notice that Mark gives the disciples a sharper question than Matthew does. It is not fair to say, "Mark wanted to show that the disciples were failures." The text shows the difference; it does not state a motive. Say what is on the page.

Here is a before and after. (an invented example)

Before: "In the storm the disciples panic. Matthew, Mark and Luke all agree on this. Notice how they ask Jesus: 'Lord, do you not care? Master, we are perishing!' And Jesus calms the storm and says, 'Why are you afraid, little faith?'"

After: "In Mark's telling, the disciples do not ask for help. They ask a question that is almost an accusation: 'Teacher, don't you care that we are dying?' Mark puts that sentence in the middle of the boat, and the rest of the scene answers it."

The second version is shorter, it is quoted correctly, and it hands the hearer something that is in the passage and in no other.

4. Why the Gospels differ

Why are there differences at all? People who have studied the Gospels give several answers, and they matter for how a preacher speaks.

This is a point where readers will not agree. Some Christians hold that the differences are the traces of eyewitnesses remembering the same event from different places and in different words, and that a careful reader can sometimes combine the accounts into one longer sequence of events. This is called harmonisation: laying the accounts together so that each supplies what the others leave out. Its strength is that it takes the historical events seriously and shows that the accounts need not contradict each other. Others hold that each writer shaped the material on purpose, arranging scenes by theme as well as by time and choosing words to serve his own emphasis, so that the differences are part of what each Gospel means. Its strength is that it takes each writer's work seriously as work. Others point to the oral tradition: stories were told and retold in the church long before and alongside the written Gospels, and in the telling the wording varied while the substance held. Many hold some combination of these. Many also hold that some of the Gospels used the written work of others, though scholars disagree about which used which, and this course takes no side.

This course does not ask you to choose. It asks for less. Do not hide a difference that your hearers can see. Do not hurry to smooth it. Preach the voice of one Gospel at a time, and read its scene in its own setting first. A preacher who harmonises in private study and preaches one Gospel's voice in public is doing nothing dishonest. A preacher who tells hearers that the differences prove the Gospels are unreliable has gone further than the evidence, and so has a preacher who tells them the differences are not there.

5. When a hearer asks

Sooner or later someone will say, "Do these differences mean I cannot trust the Gospels?" Luke 1:1-4 is a good answer to carry. Luke writes as a person who knows other accounts exist and is not frightened by that. He does not say "ignore them" or "they are wrong". He says, in effect, "I traced it carefully, I wrote it in order, so that you may know the certainty of what you have been taught." Certainty in Luke is not the absence of other accounts. It is a writer who has done careful work.

You do not need to settle every question in the pulpit. You need only be honest about what you know and say that careful readers have studied these questions for a long time and that you will help the hearer find more if they wish. If the questions are going to be a large part of your teaching, the next step is a course in the interpretation of the Gospels; Biblical Interpretation (BT102E) is the place to start.

6. What this does to the sermon

Put the pieces together. A Gospel is a selected and shaped account. Therefore:

  1. The passage's wording and order are chosen, so quote it as written and keep it in order.
  2. Parallels are information, not threats and not tools for a clever sermon.
  3. One Gospel's voice at a time gives the hearer something definite to hold.
  4. The aim of the writer, in John's words "that you may believe", is also the aim of the sermon. The sermon is not a report on a comparison; it serves the purpose for which the Gospel was written.

Diagram 1. One storm, three voices

One Storm, Three Voices Mark 4:38-40 - Matthew 8:25-26 - Luke 8:24-25 Mark Matthew Luke The disciples say The disciples say The disciples say "Teacher, don't you care that we are dying?" "Save us, Lord! We are dying!" "Master, master, we are dying!" Order of events Order of events Order of events 1. rebukes the wind 2. asks about their faith 1. asks about their faith 2. rebukes wind and sea 1. rebukes wind and water 2. asks about their faith Jesus' words on faith Jesus' words on faith Jesus' words on faith "...you have no faith?" "...you of little faith?" "Where is your faith?" Do not blend the three into one speech. Preach one voice at a time. A blended quotation is a fourth Gospel that nobody wrote.

Diagram 2. Four habits when Gospels differ

Do not Do
Hide a difference your hearers can see Say so plainly, without alarm
Blend parallel wordings into one quotation Quote the one Gospel you are preaching
Claim to know the writer's motive Say what is on the page
Use a difference as a weapon against the Gospels Treat it as information

핵심 요약

  • A Gospel is an account chosen and arranged by a writer for a purpose, as Luke 1:1-4 and John 20:30-31 show in the writers' own words.
  • The wording, order and ending of a scene were chosen, so the shape is part of the message.
  • A blended quotation takes words from several Gospels and presents them as one speech; no Gospel says it.
  • Do not hide a difference, do not hurry to smooth it, and preach the voice of one Gospel at a time.
  • Readers disagree about why the Gospels differ; the course asks for honesty about the page, not agreement on a theory.
Front Back
Synoptic Gospels Matthew, Mark and Luke, which can be read in parallel and often tell the same story in different words.
Luke's account of his own work Many had written; he traced things and wrote in order, so that Theophilus might know the certainty.
Blended quotation One speech built from the words of several Gospels. No writer said it, and it loses each Gospel's shape.
Three habits Do not hide a difference; do not hurry to smooth it; preach one Gospel's voice at a time.

One sentence to remember A Gospel is an account chosen and shaped to bring hearers to Jesus, so preach the shape you are given and one voice at a time.

This week's action Read one story that is told in two Gospels. Write down three differences in wording, using only the text on the page, and do not explain them yet.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In Luke 1:1-4 the writer knows that others have written before him. How does that change the way you hear the words "that you might know the certainty"?
  • John 20:30-31 says that many signs were left out. What do you lose, and what do you gain, when a preacher remembers that a Gospel is a selection?
  • Which of the three storm accounts is the one you learned first? What did you assume about the other two?
  • Have you ever heard a blended quotation from a Gospel in a sermon? What did it do to the passage?
  • Which of the positions on why the Gospels differ is closest to the way your community speaks? Can you state the strongest form of one of the others?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.