Lecture 2-1: The Qur'an, the Sunnah and the Prophet
목차 31
- Lecture 1-1: Why Study Our Neighbours' Faiths?
- Lecture 1-2: Listening First: The Best Form of a Faith
- Lecture 1-3: A Map of Christian Responses
- Lecture 1-4: Walking Beside Neighbours: Habits of a Fair Listener
- Lecture 1-5: Practice Lab: Rewriting a Description Fairly
- Lecture 2-1: The Qur'an, the Sunnah and the Prophet
- Lecture 2-2: God, the Prophets and Jesus
- Lecture 2-3: The Way of Life and Inner Diversity
- Lecture 2-4: Living Beside Muslim Neighbours
- Lecture 2-5: Practice Lab: Understanding a Muslim Neighbour
- Lecture 3-1: The Buddha's Path and the Four Noble Truths
- Lecture 3-2: No-self, Dependent Arising, Karma and Nirvana
- Lecture 3-3: Theravada, Mahayana, Zen and Pure Land: One Tradition, Many Ways
- Lecture 3-4: Compassion, Meditation and Christian Neighbours
- Lecture 3-5: Practice Lab: Understanding a Buddhist Neighbour
- Lecture 4-1: What "Hinduism" Names
- Lecture 4-2: Rebirth, Karma and Liberation
- Lecture 4-3: Devotion, Daily Life and Hard Questions
- Lecture 4-4: Living Beside Hindu Neighbours
- Lecture 4-5: Practice Lab: Understanding a Hindu Neighbour
- Lecture 5-1: A Map of Words: Secular, Atheist, Humanist
- Lecture 5-2: The Argument over Evidence: The Strongest Case
- Lecture 5-3: Science, Meaning and Morals
- Lecture 5-4: Doubt, Honesty and Friendship
- Lecture 5-5: Practice Lab: Understanding a Secular Neighbour
Week 1 gave us a rule: listen first, in the neighbour's own terms, and take the faith at its best. This week we apply the rule to Islam. We begin where Muslims begin, with the Qur'an, the example of the Prophet Muhammad, and the idea of a message that God has sent through his messengers.
This lecture does not argue for or against any of it. It describes what these things are to Muslims, shows that Muslims interpret them in several ways, and then, in clearly marked places, says what Christian understanding adds or differs on. It also warns about one common mistake: setting the Qur'an beside the Bible as if they were the same kind of thing.
이 22분으로 얻는 것
- Describe what the Qur'an is to Muslims, and why the Arabic text matters to them.
- Explain the difference between the Qur'an, hadith and sunnah.
- State how Muslims understand Muhammad's place as the last prophet, and what they do not claim about him.
- Explain why interpretation is a normal and varied activity inside Islam.
- Say why comparing "book with book" can mislead, and mark the Christian view as Christian.
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path." — Psalm 119:105
World English Bible
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways," — Hebrews 1:1
WEB
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds." — Hebrews 1:2
WEB
The psalmist loves God's word as a lamp for daily steps. Many Muslims speak of the Qur'an in a way that has the same warmth: a light for the path. The letter to the Hebrews gives the Christian account of how God has spoken: through the prophets, and finally through the Son. Keep both in mind. They show what the two faiths share, a God who speaks, and where their accounts of that speech differ.
1. What the Qur'an is to Muslims
For Muslims, the Qur'an (the word means "recitation") is the word of God, sent down to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel over a period of about twenty-three years, according to Muslim tradition. Muslims do not believe that Muhammad wrote it, edited it or shaped it from his own thoughts. They hold that he received it and passed it on, and that the words themselves are God's speech.
This is the first thing to grasp, because it explains much that otherwise puzzles an outsider. A Christian often thinks of the Bible as God's word given through human authors, each writing in a style of his own. Muslims, in the common view, think of the Qur'an as God's own speech, delivered whole. That is why the Arabic matters so much. A translation can help a person understand, but most Muslims do not call a translation the Qur'an. They call it a rendering of the meaning. The Qur'an itself, in their view, is the Arabic.
The Qur'an is divided into 114 chapters, each called a surah. The shorter units inside a surah are called ayat; the word means both "verses" and "signs". The first surah, called the Opening, is short and is prayed in every daily prayer. The other chapters are, for the most part, arranged from longer to shorter, not in the order in which they were received. A person who opens the Qur'an expecting a story that runs from first page to last, like a Gospel, will find something different. It speaks of God, of earlier prophets, of the day of judgement, of how to live, and of the community around the Prophet, in turns and returns.
Above all, the Qur'an is recited. Many Muslims learn parts of it by heart, and some learn all of it; such a person is called a hafiz. Children may begin to learn it very young. The sound of skilled recitation moves many Muslims in the way that a great hymn or chant moves many Christians. Calligraphy, the beautiful writing of its verses, is a major art in Muslim lands because the text is honoured. Many Muslims wash before touching a printed copy and take care not to set it on the floor. A Christian who understands this will not casually put a Qur'an on the floor or a pile of papers.
Muslims also believe that God sent earlier books: the to Moses, the Psalms to David and the Gospel to Jesus. These are named in the Qur'an. In the usual Muslim view, however, the earlier books were not kept in their original form, and the Qur'an came to confirm what was true in them and to correct what had been altered or lost. Some Muslim scholars say the alteration lay mainly in readers' meanings rather than in the written words. Muslims differ here, and a Christian should not assume one answer. But a Christian should know that this is how many Muslims hear the claim that "the Bible is God's word": they honour the original gift, but they doubt that the Bible we hold is exactly it.
2. The Prophet Muhammad
Muhammad was born in the city of Mecca in the late sixth century CE. Muslim tradition gives around 570. He worked as a trader. According to the tradition, when he was about forty he began to receive revelation. He preached the worship of the one God, first in Mecca and then, after he and his followers moved to the city of Medina in 622 CE, as the leader of a community. This move, the Hijra, is the starting point of the Muslim calendar. He died in 632 CE.
Muslims honour Muhammad deeply, and they add a blessing, "peace be upon him", whenever his name is spoken or written. This course does not repeat the blessing in every line. That is because we stand in a different place, not because we mean disrespect, and a Christian speaking with a Muslim friend may want to say the name with evident respect.
What do Muslims hold about him? Three points matter most.
First, Muhammad is a prophet, a human being chosen by God to bring his message. He is not worshipped. Muslims reject the old Western label "Muhammadan", because it suggests that they worship Muhammad or that he founded a religion of his own. Muslims say that Islam is the way of all the prophets from Adam on, which Muhammad restored. The word Islam means submission or surrender to God, and a Muslim is one who submits.
Second, Muhammad is, in Muslim understanding, the last of the prophets. A phrase in the Qur'an is often translated "the seal of the prophets", and many Muslims understand it to mean that no prophet comes after him and that the Qur'an is the final and preserved word. A few movements that arose in later centuries have read the matter differently, and most other Muslims do not accept their reading. We note this only to show that the picture is not uniform.
Third, Muhammad is for Muslims a model. His life is studied not as a story of a perfect man to be worshipped but as an example of how a servant of God lives: how he prayed, ate, judged, forgave, dealt with neighbours and treated those in need. A Muslim who loves the Prophet loves him in this way, as one who showed how to live under God.
This is a point to hold gently. Some of the historical accounts of Muhammad's life, including accounts of his later years as a political and military leader, are sensitive and are told differently by different people. This course does not take them up. It is enough for now to know that Muslims see a man who is deeply loved, and that a fair listener begins there.
3. Hadith and sunnah
The Qur'an is not the only source on which Muslims draw. The Qur'an commands prayer, but it does not describe exactly how to pray; it commands fasting and almsgiving but leaves many details unstated. These details, and much more about daily life, are drawn from the sunnah, the "way" or example of the Prophet.
The sunnah is known through hadith, reports of what Muhammad said, did or approved. These were remembered and passed on by his companions and then by later generations, and they were written down in large collections in the following centuries. Because the reports came by long chains of people, Muslim scholars developed a careful discipline for examining them. They asked who passed on a report, whether that person was reliable and whether the chain was unbroken. They graded reports as sound, good or weak. Among the Sunni majority, the collections of two scholars, al-Bukhari and Muslim, are given special honour. Shia Muslims hold collections of their own as well, which give weight to the family of the Prophet and the teaching of the imams.
It helps a Christian to keep the three words apart:
- The Qur'an is the recited word of God.
- The sunnah is the Prophet's example.
- Hadith are the reports through which the sunnah is known.
Muslims agree that the Qur'an has the highest authority. How the hadith are to be used is a larger matter of debate. Most Muslims treat well-established hadith as a necessary guide to the Qur'an. A few modern voices argue that the Qur'an alone should be followed, and most scholars disagree with them. Within the majority, there are many opinions about which reports are sound and how they apply today.
4. Interpretation inside Islam
A Christian may be tempted to think that Muslims simply "read the Qur'an and do what it says", with no room for thought. That is not so. Muslims have a long tradition of tafsir, commentary on the Qur'an, written by scholars over many centuries who asked what a verse meant, to whom it was addressed and what circumstances prompted it. They have fiqh, the study of how to draw practical guidance from the Qur'an and sunnah, and we will meet it in the next lecture. They have schools that read differently.
Today, Muslims in different places and of different training read in different ways. Some stress the plain sense and the rulings of the classical scholars. Some stress the purposes behind a ruling and want to think afresh about new questions. Some read through the lens of mystical devotion. Some study the text with the tools of modern history and literature; others hold that those tools do not suit a text that is God's speech. Scholars outside Islam have also studied how the Qur'an was gathered and handed down, and Muslims respond to their findings in different ways. This course does not decide among these. We note the fact: the question "What does Islam say about X?" usually has several answers, and the honest reply is often "Which Muslims, and from which tradition?"
Do not ask "What does the Qur'an say?" as though it answered itself
Every reader reads from somewhere. When a Christian quotes one Qur'an verse to prove that "Islam teaches" something, a thoughtful Muslim will often answer that the verse has a context, that scholars have read it in several ways, and that other verses and the sunnah also matter. Before you cite a verse, ask a Muslim friend how that verse is understood in their community. Better, do not cite it as a weapon at all.
5. Cautions about comparing book with book
It is natural to compare the Qur'an with the Bible. A few cautions will save a great deal of confusion.
They are not the same kind of thing. The Bible is a library of books by many authors across many centuries, with histories, laws, poems, prophecies, letters and Gospels. The Qur'an is much shorter, was received in a single language over about a generation, and has no stories told from start to finish about a single people. When a Christian asks, "Where is the Qur'an's account of the life of Muhammad?" the question is like asking for the life of Moses in the book of Psalms. The sunnah and the later biographies supply that role.
They are not held in the same way. Muslims treat the Qur'an as God's own speech in Arabic. Most Christians treat the Bible as God's word given through human authors, in many languages, and read in translation without any sense of loss. The nature of the claim is different.
Where do the closer parallels lie? Some writers have suggested that the nearer parallel to the Qur'an in Christian faith is not the Bible but Christ himself. For Christians, the Word became flesh; God's self-revelation is a person. For Muslims, God's revelation is a book. On this view, the Muslim treatment of the Qur'an, with its reverence, its care and its recitation, is nearer to the Christian treatment of Christ than to our handling of Scripture. This is a suggestion that some thoughtful people have made, and it is useful as a way of seeing why a Muslim reacts as strongly to a disrespected Qur'an as a Christian does to blasphemy against Christ. It is not a full comparison, and not every Muslim or Christian would put it this way.
Do not compare the best with the worst. It is easy to set a Christian ideal beside the worst behaviour of Muslims, or the reverse. Neither is fair. We compare a faith's best self-description with the other's best self-description, and we keep a place for each side's failures.
6. The Christian view, marked
In Christian understanding, God spoke through the prophets and, in the fullness of time, through his Son (Hebrews 1:1-2). This is why Christians hold that the revelation is complete in Jesus Christ. The New Testament is the witness to him, and the Old Testament prepares for him. Christians therefore cannot accept a later message that claims to be final and to correct the account of Christ given by the Gospels.
This is a point at which Christians and Muslims differ, and the difference cannot be removed by good manners. A Christian may say it plainly and kindly: "I honour your love for the Qur'an. As a Christian I believe that God has spoken most fully in Jesus Christ." A Muslim neighbour will say something corresponding. It is better to say these things aloud, with respect, than to pretend there is no difference.
At the same time, Christians and Muslims also share a good deal: that God speaks, that he has sent messengers, that the believer should pray, give to the poor, fast and live under God's judgement. Starting there is not a trick. It is true.
Diagram 1. How Muslims describe the sources, and where Christians stand
핵심 요약
- For Muslims the Qur'an is God's recited word in Arabic; a translation renders its meaning but is not the Qur'an.
- The sunnah is the Prophet's example, known through hadith, reports whose chains scholars test.
- Muslims honour Muhammad as the last prophet and a model, not as one to be worshipped.
- Muslims interpret in many ways; ask which community and which tradition.
- Qur'an and Bible are different kinds of thing; do not compare book with book without care.
- In Christian understanding, God has spoken most fully in his Son; this differs from the Muslim account and should be said kindly.
| Front | Back |
|---|---|
| Qur'an | For Muslims, the recited word of God in Arabic, given through Muhammad; 114 chapters called surahs. |
| Sunnah and hadith | The sunnah is the Prophet's example; hadith are the reports through which it is known. |
| Muhammad in Muslim understanding | The last prophet and a model for life; a human messenger, not worshipped. |
| A caution about comparison | Qur'an and Bible are not the same kind of thing; some see Christ as the nearer Christian parallel. |
One sentence to remember Describe the Qur'an as Muslims hold it, say the Christian view as Christian, and never set the best of one beside the worst of the other.
This week's action Write three sentences about the Qur'an that a thoughtful Muslim would say "yes, that is how we speak of it" to, then read them aloud to yourself.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does a Muslim treat the Arabic text of the Qur'an differently from the way many Christians treat a translation of the Bible? What does this tell you about what each faith claims about its book?
- What are the Qur'an, the sunnah and hadith? Can you explain each in a sentence to a friend who knows nothing about Islam?
- Why is "What does Islam say about this?" a hard question to answer in one sentence?
- What do you gain, and what might you lose, by thinking of the Qur'an as parallel to Christ rather than to the Bible?
- Say aloud, in your own words, one thing you honour in your Muslim neighbours' love of their book, and one difference you would not hide.