Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
Contents 47
- Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
- Lecture 1-2: The Word Became What It Made
- Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
- Lecture 1-4: A Name Completes Itself
- Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
- Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
- Lecture 3-1: Nicodemus at Night
- Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
- Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
- Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
- Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
- Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
- Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
- Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
- Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
- Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
- Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
- Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
- Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
- Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
- Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
- Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
- Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
- Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
- Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
- Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
- Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
- Lecture 8-2: Jesus Wept
- Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
- Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
- Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
- Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
- Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
- Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
- Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
- Lecture 10-1: The True Vine
- Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
- Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
- Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
- Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
- Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
- Lecture 11-2: Two Trials at Once
- Lecture 11-3: What Is Truth?
- Lecture 11-4: It Is Finished
Open a Greek New Testament to John 1:1 and the first thing you notice, before any theology, is a piece of engineering. Three short clauses, joined by two καί's ("and"), and each clause ends with the word the next clause needs. It reads almost like a hand-over-hand climb: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word." The last word of one clause becomes the subject of the next. Nobody stumbles onto that shape by accident. It is the most carefully built sentence in the Gospel, and this lecture spends its whole length on thirteen verses because those verses set the terms — grammatical and theological — for everything that follows across fifty-one verses of this chapter, and, in truth, across the whole book.
This lecture does four things. It walks the three-clause chain of 1:1 clause by clause, so you can see the joinery rather than just admire the effect. It takes up, without shortcuts, the most argued single grammatical point in the New Testament: the fact that the Greek word for "God" in the third clause, θεός (theos), carries no article, while "the Word" does — and what that does and does not settle. It traces a second, quieter grammatical pattern across 1:1-3: the contrast between the imperfect verb "was" (ἦν, ēn) and the aorist verb "came to be" (ἐγένετο, egeneto), a distinction that does real theological work and that most English translations cannot show at all. And it introduces, in 1:4-8, the first two threads this course will track across the whole Gospel: light against darkness, and testimony borne by a witness who is careful to say he is not the thing he testifies to.
No prior knowledge of Greek is assumed anywhere in this course. Every form is glossed the moment it appears: the Greek word, a transliteration you can pronounce, and a plain English meaning, in the same sentence — never deferred to the back of the book.
What these 25 minutes give you
- Trace the chain structure of John 1:1's three clauses and explain how each clause's final word supplies the next clause's subject.
- State the grammatical argument behind the anarthrous θεός in 1:1c — what Colwell's rule actually claims, and what it does not — and summarize both major readings of the verse fairly.
- Explain the difference between ἦν ("was," imperfect) and ἐγένετο ("came to be," aorist) in 1:1-3, and say why that distinction matters for what the prologue claims about the Word.
- Identify the light/darkness thread's introduction at 1:4-5 and the witness thread's introduction at 1:6-8, including the deliberate use of ἐκεῖνος ("that one") to distinguish John the Baptist from the light itself.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. There came a man, sent from God, whose name was John. The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. He was not the light, but was sent that he might testify about the light. The true light that enlightens everyone was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. He came to his own, and those who were his own didn't receive him. But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name: who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. — John 1:1-13
World English Bible
Now the Greek of the verse this lecture spends the most time on, printed on its own line by line so the chain is visible:
Ἐν ὁ , en archē ēn ho logos — "In [the] beginning was the Word"
καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν , kai ho logos ēn pros ton theon — "and the Word was with God"
καὶ ἦν ὁ λόγος. kai theos ēn ho logos — "and God was the Word" (word order preserved; the WEB, like nearly every English version, reorders this to "the Word was God" because English predicate order is fixed in a way Greek's is not)
(SBLGNT, ed. Michael W. Holmes, © SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0.)
1. The chain of 1:1
Read the three clauses again with the joins marked. Clause one ends: ho logos, "the Word." Clause two opens with ho logos and ends with ton theon, "God" (accusative, the object of the preposition πρός, pros, "toward, with"). Clause three opens with theos, "God" (this time nominative, the grammatical subject-position noun) and ends with ho logos again.
Word: subject of clause 1. God: object of clause 2, which opens with the previous clause's subject. Word: closes clause 3, which opens with the previous clause's object.
This is not decoration. It does two things at once. First, it forces you to hold "Word" and "God" together as the sentence's two poles from the very first line, so that by the time you reach the third clause you already know these two terms are going to be related somehow — the sentence has been building toward exactly this collision. Second, the shift from πρός τὸν θεόν ("with/toward God," clause 2) to a bare, unqualified pairing of θεός and ὁ λόγος (clause 3) marks a change in what kind of relationship is being claimed. Clause 2 describes a relation between two things: the Word had company, faced God, stood in relationship to God — πρός here carries a sense of active orientation, almost "face to face with," stronger than a static "beside." Clause 3 does not describe a relation between the Word and something else at all. It predicates theos directly of ho logos. Whatever exactly that predication claims — and section 2 takes up exactly that question — it is a different grammatical move from clause 2, and the chain structure is what makes the shift impossible to miss.
2. The anarthrous θεός: what Colwell's rule actually says
This is a point where readers will not agree. Here is the grammatical fact at the center of the disagreement, stated as narrowly as it can be stated: in clause 3, θεός has no article (in Greek, ho, hē, to and their inflected forms — English "the"), while ὁ λόγος does. Greek nouns can be definite without an article and the presence or absence of the article is not automatic; readers who do not know Greek sometimes assume that "no article" simply means "indefinite," the way English would take "a god" versus "the God." That assumption is exactly what the grammar in this section will test.
In 1933, E. C. Colwell published a study of predicate nouns in the Greek New Testament and proposed what came to be called Colwell's rule: a definite predicate noun that stands before the verb (rather than after it, in the more expected order) usually lacks the article, even when the writer means it as fully definite. Clause 3's word order is exactly this pattern — theos ēn ho logos, predicate noun first, then the verb, then the subject. Colwell's own point was narrower than it is often made out to be: he was arguing against reading an anarthrous pre-verbal predicate as automatically indefinite, on the strength of a large sample of other anarthrous pre-verbal predicates in the New Testament that are clearly definite in context. What his rule does not establish is that θεός here must be definite; it only removes one bad argument (missing article, therefore indefinite) from the table. Daniel Wallace and others have pressed the point further: this specific grammatical slot — anarthrous, pre-verbal, count noun — tends in the New Testament to carry primarily qualitative force rather than either a strict indefinite or a strict definite sense. Philip B. Harner, in a widely cited 1973 article in the Journal of Biblical Literature, argued exactly this for John 1:1c: the clause is not saying "the Word was a god" (one member of a class of divine beings) nor flatly "the Word was the God" (which in Greek would most naturally be written with the article, and would also blur the very distinction from ὁ θεός, "God," used of the Father two clauses earlier, that the sentence has just gone to the trouble of setting up in clause 2). It is saying something closer to "what God was, the Word was" — the Word fully shares the nature named by theos, while ὁ λόγος, retaining the article, remains grammatically and personally the one under discussion, distinct in clause 2's relational sense from ὁ θεός.
Two ways to read it
That qualitative reading is the substance behind the historic majority position across Trinitarian traditions — Catholic, Orthodox, and the great majority of Protestant traditions alike — that 1:1c asserts the Word's full deity while distinguishing the Word as a person from the Father named in clause 2. It is not a reading invented to defend a prior doctrinal commitment; it is the reading a great many Greek grammarians who are not attempting to settle any doctrinal question at all have reached by analyzing the sentence.
A minority reading, associated in the modern period with the New World Translation used by Jehovah's Witnesses ("the Word was a god") and defended on linguistic grounds by scholars such as Jason BeDuhn in Truth in Translation (2003), leans on the same anarthrous fact but reads it as marking the Word as a divine being distinct in kind and rank from ho theos — not identical in nature to the God just named, but possessing some lesser order of deity. BeDuhn's argument draws on the same observation that an anarthrous noun can be indefinite in Greek generally; the disagreement with Wallace, Harner and others is over whether this specific construction — anarthrous, pre-copulative, count noun, in a context that has just used the articular form of the same word two clauses earlier — behaves the way ordinary anarthrous nouns behave, or whether the qualitative pattern Colwell and Harner describe is the better account of this exact slot.
State plainly what is at stake in naming this dispute at all: it is not merely an academic curiosity confined to grammarians. It is a live, present disagreement between the historic churches — who read 1:1c as asserting full deity, distinct personhood — and a modern minority tradition that reads the same anarthrous fact differently. Anyone reading this lecture should be able to state the grammatical evidence each side actually leans on, not merely which conclusion each side holds.
3. Ἦν against ἐγένετο: the imperfect and the aorist in 1:1-3
A second, quieter grammatical pattern sits underneath the theological argument of 1:1-3, and it is easy to miss in English because most translations render both verbs the same way, "was."
ἦν (ēn) is imperfect: a past tense that, unlike the aorist, describes a state or an ongoing condition rather than a discrete event with a beginning and an end. Every use of "was" applied to the Word in 1:1-2 — "was in the beginning," "was with God," "God was the Word" — is this imperfect form. Nothing in the grammar of the imperfect here marks a starting point for the Word's existence; the form simply describes how things stood, without commenting on when that standing began.
(egeneto) is aorist, from (ginomai, "to become, to come to be, to happen"), and it marks a discrete event: something that was not, and then was. Verse 3 uses it twice: "All things came to be (ἐγένετο) through him, and without him not one thing came to be (ἐγένετο) that has come to be." The created order is described entirely in the vocabulary of coming to be — a beginning point, an event of becoming. The Word, across the same three verses, is described entirely in the vocabulary of already being — no beginning point in view at all.
This is a real grammatical distinction, not a device invented after the fact to make a theological point. The prologue could have used ἐγένετο of the Word in 1:1 if it wanted to describe the Word's own origin — the vocabulary was sitting right there, used twice in the very next verse of everything else that exists. It does not. Hold this pattern in mind; it does not stay static. Lecture 1-2 takes up 1:14, where ἐγένετο is applied to the Word for the first time in the whole prologue — "the Word became (ἐγένετο) flesh" — and the reversal that creates is the argument of that lecture.
4. Light and darkness (1:4-5): the first thread
"In him was life, and the life was the light (, phōs) of men. The light shines in the darkness (, skotia), and the darkness has not overcome it" (1:4-5, WEB). This is the first appearance of a pair of words that recurs across the whole Gospel — at 3:19-21, 8:12, 9:4-5, 11:9-10, 12:35-36, 12:46, and in the narrative note "it was night" at 13:30. Name it now, watch for it later: every later occurrence assumes this one.
One detail worth flagging honestly rather than resolving too quickly: the verb translated "overcome" — κατέλαβεν (katelaben, from , katalambanō) — carries two genuinely distinct senses in Greek usage, "to overcome, to overpower" and "to grasp, to comprehend, to understand." Both are attested elsewhere in the New Testament and in wider Greek literature. The WEB's choice, "hasn't overcome it," picks the first sense; some commentators and older English versions ("the darkness comprehended it not," KJV) lean toward the second. The two senses are not simply opposites competing for the single correct reading — a good case can be made that John intends the reader to hear both: darkness has neither grasped nor extinguished the light. This is a case where a single Greek word carries more than an English translation, forced to choose one word, can hold at once.
5. A witness who is not the light (1:6-8)
"There came a man, sent from God, whose name was John. The same came as a witness (, martyrian), that he might testify (, martyrēsē) about the light, that all might believe through him. He was not the light, but was sent that he might testify about the light" (1:6-8, WEB).
This is the first appearance of the second thread this course tracks: and (martyria/martyreō, "witness"/"to testify, bear witness"), a legal and personal vocabulary of testimony that will recur through John the Baptist's own interrogation later in this chapter (1:19-34), Jesus' self-witness and the Father's witness in chapters 4 and 6, the four witnesses assembled in 5:31-40, the Spirit and the disciples testifying together at 15:26-27, and finally the Beloved Disciple's own claim to be a witness, closing the book at 21:24.
Notice the care the prologue takes to distinguish the witness from the thing witnessed to. Verse 8 states it as a negation before it states the positive: "he was not the light." The pronoun used, ἐκεῖνος (ekeinos, "that one," a demonstrative that in Greek often carries emphasis — "that one there," pointing at someone specifically to set him apart), reinforces the distinction: this text is not content to describe John's function without also ruling out a misreading of his identity. That the prologue bothers to say what John is not before it introduces what he does suggests that this was a live question for John's earliest readers — a matter Lecture 1-3 returns to when John is asked directly, under interrogation, exactly who he claims to be.
The chain structure of 1:1, with each clause's final word supplying the next clause's grammatical center, is easier to see drawn than described.
6. Try It Yourself
Go back to the Greek text printed in section 2. Count every occurrence of ἦν ("was," imperfect) and every occurrence of ἐγένετο ("came to be," aorist) in John 1:1-5 specifically. Write down the two totals, and then write one sentence stating what the distribution shows about how the prologue distinguishes the Word's own being from what came into being through him.
See a model answer
ἦν occurs six times in 1:1-5: three times in verse 1 ("was in the beginning," "was with God," "God was"), once in verse 2 ("was in the beginning with God"), and twice in verse 4 ("was life," "was the light"). ἐγένετο occurs twice, both in verse 3 ("all things came to be through him," "without him was not anything made that has been made" — the WEB's "was... made" translates ἐγένετο both times).
The distribution is exactly what section 3 describes: every statement about the Word's own being uses the imperfect ἦν, with no grammatical marker of a starting point, while every statement about the created order — "all things," "not anything" — uses the aorist ἐγένετο, a form that marks a discrete beginning. Verse 5, note, uses neither verb for the light's shining (it uses the present tense , "shines") — worth noticing, though it falls outside a strict count of ἦν versus ἐγένετο, since it shows the prologue is not simply alternating two tenses mechanically but choosing the tense that fits what is being claimed at each point. Keep this count in mind for Lecture 1-2: 1:14 is the first place in the whole prologue where ἐγένετο is applied to the Word itself, and the reversal that creates is worth returning to this exercise to feel.
In short
- John 1:1 is built as a chain of three clauses. The last word of each clause (the Word, God, the Word) becomes the center of the next.
- The word "God" in the third clause has no article in Greek (no "the"). Colwell's rule says this does not by itself mean "a god"; it only removes that one bad argument.
- Most Catholic, Orthodox and Protestant readers, following Harner and Wallace, read it as qualitative: what God was, the Word was. A minority, including the New World Translation and Jason BeDuhn, reads "a god."
- The Word is described with ἦν ("was," a continuing state), while created things use ἐγένετο ("came to be," an event with a start). The Word's own origin is never described.
- Light and darkness (1:4-5) and witness (1:6-8) begin here. John the Baptist is "not the light."
Topic: This lecture reads John 1:1-13 closely in Greek: its chain structure, the article question, the two verbs for "was," and the first light and witness threads.
Remember: The Word is always "was" and never "came to be" in 1:1-3, while everything made "came to be." The Greek shows this difference; most English translations hide it.
Caution: Colwell's rule does not prove the Word is fully God. It only blocks the argument that a missing article means "a god." The lecture notes that readers disagree here.
One line to carry into ministry: When you teach John 1:1, state each side's actual grammatical evidence fairly, not just its conclusion.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Restate, in your own words and without looking back at section 2, what Colwell's rule claims and what it does not claim. Where did you find the distinction hardest to hold onto?
- Section 3 argues that ἦν and ἐγένετο are doing different work in 1:1-3. Find both verbs in the Greek text printed in section 2 and mark every occurrence of each. Does the pattern hold up as cleanly as the lecture claims?
- Why might the prologue have chosen to introduce John the Baptist by first saying what he is *not* (1:8), rather than moving straight to what he does?
- The light/darkness pair in 1:4-5 recurs at least six more times across the Gospel (see the list in section 4). Before those lectures arrive, predict: does the pattern established here — light shining, darkness failing to overcome or comprehend it — stay stable, or would you expect it to develop?
- State, as fairly as you can, the strongest form of the minority ("a god") reading of 1:1c, and then the strongest form of the qualitative reading, without simply restating which one you already believe.