FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined

Contents 27
BT615E Reading Mark in Greek
Chapter 1 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
Chapter 2 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
Chapter 3 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
Chapter 4 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
Chapter 5 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
Chapter 6 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
Chapter 7 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
Chapter 8 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
Chapter 9 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

Jump to the key points ↓

20 min

Mark 3:7-35 covers three episodes that, read together, are really one argument about authority and recognition. The crowd around Jesus has just become regional rather than local (3:7-8), and against that wider backdrop Jesus does something deliberately institutional: he climbs a mountain and appoints twelve men "to be with him" and "to be sent out" (3:13-19). Then, in quick succession, two different groups fail to recognize what that appointment and everything around it actually means. Scribes down from Jerusalem — the capital's own religious experts, not provincial skeptics — conclude that Jesus casts out demons by the power of the prince of demons (3:22). Jesus answers with a short chain of arguments from ordinary logic (a divided kingdom, a divided house, a bound strong man) before naming something more serious: whoever blasphemes against the Holy Spirit "never has forgiveness" (3:29). And when his own family arrives, the text says plainly why they came: not to support him, but because people were saying, "He is insane" (3:21) — a detail this lecture will not soften. When they ask for him, Jesus answers by redefining who counts as his mother and brothers at all (3:31-35).

This lecture also carries, in a single sentence, something this course will keep doing lightly for several more chapters: at 3:11-12, unclean spirits correctly identify Jesus as "the Son of God," and Jesus "sternly warned them that they should not make him known." This is the Messianic Secret, a pattern already named in this course's introduction and touched once already in Chapter 2. It recurs here. The full discussion belongs to this course's ninth and final chapter — not this lecture's own "Chapter 3" — where the pattern finally breaks.

What these 20 minutes give you

  • Explain why the appointment of "the Twelve" (3:13-19) is usually read as a deliberate echo of Israel's twelve tribes rather than as an ordinary act of recruiting assistants, and state the argument for that reading.
  • Reconstruct the Beelzebul controversy's own chain of logic (3:23-27) and explain, using the text's own interpretive comment at 3:30, what the "sin against the Holy Spirit" is generally taken to mean.
  • Describe how 3:31-35 redefines family around obedience to God rather than blood relation, and why that redefinition would have been socially significant in its first-century Mediterranean setting.
  • Identify the silence command at 3:11-12 as an instance of the Messianic Secret and state, in one sentence, where in this course it receives full treatment.

He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons. — Mark 3:14-15

World English Bible

He answered them, "Who are my mother and my brothers?" Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers! For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother." — Mark 3:33-35

WEB

1. A crowd too large for a synagogue

Mark 3:7-8 lists the crowd's origins like an itinerary: Galilee, Judea, Jerusalem, Idumea, across the Jordan, around Tyre and Sidon. That geographical spread matters for what follows. Everything from 1:14 through most of Chapter 2 happened in a handful of Galilean towns; from here the audience is regional, and — Tyre and Sidon lay outside Jewish territory — beginning to include Gentiles as well. Jesus asks his disciples to keep a small boat ready so the crowd does not crush him (3:9), a practical detail that also signals scale: this is no longer a story about one town's reaction to a traveling teacher.

Inside that crowd, one detail returns to a pattern this course has already named once. Unclean spirits, whenever they see Jesus, fall down and cry out, "You are the Son of God!" — and Jesus responds not with correction but with a stern command not to make him known (3:11-12).

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!" He sternly warned them that they should not make him known. — Mark 3:11-12 (WEB)

This is the Messianic Secret again — the same pattern already noted once in Chapter 2 (at 1:34, 1:44), where correct testimony to Jesus's identity is silenced rather than welcomed. This lecture will not develop the pattern further. This course's ninth and final chapter is where it receives full treatment, including the range of scholarly explanations for why Mark's Jesus keeps doing this.

2. Making the Twelve

καὶ ἐποίησεν ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἵνα αὐτοὺς καὶ τὰ ·1 — Mark 3:14-15 (SBLGNT)

kai epoiēsen dōdeka hina ōsin metʼ autou kai hina apostellē autous kēryssein kai echein exousian ekballein ta daimonia — "and he made twelve, that they might be with him and that he might send them out to preach and to have authority to cast out the demons."

The verb here, ἐποίησεν (epoiēsen, "he made"), is a striking word choice — not "chose" or "called," which Mark uses elsewhere for individual disciples, but "made," language ordinarily used for producing or constituting something. That verb, together with the number itself, is why this is read as an act of institution rather than simple recruitment. Israel's own self-understanding was organized around twelve tribes; a Jewish teacher deliberately assembling exactly twelve followers, in a setting already saturated with expectation about Israel's restoration, is difficult to read as coincidence. E. P. Sanders reads the Twelve this way directly: an enacted symbol of the eschatological regathering of Israel, not simply Jesus building an administrative team.2 N. T. Wright develops the same reading as part of a larger argument that Jesus's public actions, not only his sayings, were making a claim about what God was doing with Israel in that moment.3 This reading is widely held, though it is worth noting plainly: Mark's own text does not state the twelve-tribes connection explicitly the way, for instance, Matthew's Gospel later will (Matthew 19:28); it is an inference from the number and the setting, a strong one, but an inference.

The list of names that follows (3:16-19) is worth reading slowly rather than skimming. Simon receives the added name Peter; James and John receive the nickname Boanērges, "Sons of Thunder" — an Aramaic-derived name Mark himself glosses in Greek for a non-Aramaic-speaking audience, the same kind of bilingual gloss this course will meet again at 5:41 and several more times across the Gospel. The list ends, deliberately, with the name that will carry the story's darkest turn: "Judas Iscariot, who also betrayed him" (3:19) — stated here, at the very moment of institution, well before any betrayal actually happens. Mark's narrator already knows how this ends and does not wait to tell the reader.

A brief textual note. The SBLGNT's apparatus marks a genuine textual variant inside verse 16: some manuscripts repeat the clause "he made the twelve" a second time before naming Simon, likely because an early copyist's eye jumped and duplicated a phrase already used in verse 14. This is a minor, well-understood kind of scribal slip rather than a meaningful difference in what the passage teaches, and it does not affect the sense of the passage either way.

3. "By the prince of the demons"

The Beelzebul controversy (3:22-30) is the sharpest conflict the Gospel has staged so far — not provincial suspicion but a formal charge, brought by scribes who traveled from Jerusalem specifically to investigate. Their conclusion is stated in two parts: Jesus "has Beelzebul," and he casts out demons "by the prince of the demons" (3:22). Jesus's response is a short argument from ordinary reasoning, not from Scripture:

καὶ ἐὰν ἐφʼ ἑαυτὴν , οὐ ἡ βασιλεία ἐκείνη· καὶ ἐὰν ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι·4 — Mark 3:24-25 (SBLGNT)

"If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand." (WEB) A kingdom at war with itself falls; a divided household cannot hold together; if Satan is expelling Satan, Satan has already come to an end (3:26). The stronger argument follows immediately, in the image of a "strong man" whose house cannot be plundered until he is first bound (3:27) — implying, without stating outright, that Jesus's exorcisms are evidence that the strong man (evil's own power) is already being overcome, not served.

Then comes the passage's hardest line:

ὃς δʼ ἂν εἰς τὸ τὸ , οὐκ εἰς τὸν , ἀλλὰ ἐστιν 5 — Mark 3:29 (SBLGNT)

"whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation." (WEB) Read on its own, this verse has understandably troubled readers across centuries — a sin with no forgiveness sounds unlike anything else Jesus says about mercy elsewhere in this Gospel. But Mark does not leave the phrase to stand alone; the very next verse supplies the text's own interpretive key: "— because they said, 'He has an unclean spirit'" (3:30). The unforgivable sin, on this reading, is not a private inward feeling of doubt, and not a single blasphemous word spoken in a moment of anger. It is the specific, informed choice made by the scribes in this very scene: looking directly at what Mark's narrative presents as the Spirit's own work and deliberately it the work of an unclean spirit instead. Commentators including R. T. France and Adela Yarbro Collins read the passage this way — anchored to its own narrative context rather than treated as a freestanding, timeless warning detachable from what the scribes are actually doing in the scene.67 That reading does not answer every pastoral question a reader might bring to this verse, and this lecture will not pretend it does; but it does mean the passage is not, on its own terms, primarily addressed to someone anxiously wondering whether an unrelated private thought has doomed them.

4. "Who are my mother and my brothers?"

The chapter closes with Jesus's family arriving. Mark had already told the reader, back at 3:21, why they came: "When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, 'He is insane.'" This detail is easy to soften in retelling, but the Greek is not ambiguous — γὰρ ὅτι , "for they said that he is out of his mind" (3:21). Whatever affection or concern also motivated them, Mark's own narration frames their arrival as an attempt to restrain someone they believed had lost control of himself.

When they arrive and send word in, Jesus's answer does not simply welcome them:

καὶ αὐτοῖς · Τίς ἐστιν ἡ μου ἢ οἱ μου; καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ λέγει· Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου· ὃς γὰρ ἂν τὸ τοῦ , οὗτος μου καὶ καὶ μήτηρ ἐστίν.8 — Mark 3:33-35 (SBLGNT)

"He answered them, 'Who are my mother and my brothers?' Looking around at those who sat around him, he said, 'Behold, my mother and my brothers! For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.'" (WEB) In a first-century Mediterranean setting, kinship was not a private, sentimental category the way it can be read as today — it was the primary unit of social identity, obligation, and belonging, the thing that determined who owed loyalty to whom. Scholars working from social-scientific approaches to the New Testament, including Halvor Moxnes, describe what Jesus does here as constructing what they call "fictive kinship" — a new family, defined not by blood but by a shared act (doing God's will), that claims the same weight of obligation and belonging that biological family carried.9 Read against 3:21, the redefinition is pointed rather than gentle: the family that arrived to restrain him because they thought he had lost his mind is met with an answer that relocates the category of "family" itself around a criterion they have not (in this scene) met.


The Beelzebul Controversy's Chain of Argument (3:22-30) 3:22 - the charge "He casts out demons by the prince of demons" 3:23-26 - reply A divided kingdom or house cannot stand 3:27 - the strong man His house is plundered only once he is bound 3:28-29 - the warning Blasphemy against the Spirit has no forgiveness The text's own key, one verse later 3:30 - "because they said, 'He has an unclean spirit.'" The unforgivable sin (3:29) is anchored, by Mark's own narration, to the specific act just narrated: looking directly at what the text presents as the Spirit's work and calling it the work of an unclean spirit instead - not a private, undefined inward doubt. Messianic Secret, briefly noted here (3:11-12): full treatment in Chapter 9, this course's last chapter. Not to be confused with this lecture's own chapter number.

6. Try It Yourself

Reread the Beelzebul controversy's argument in your own words, without looking back at the lecture text: Jesus is accused of casting out demons by the ruler of demons (3:22). Before checking the answer, try to state, in a single sentence of your own, the logical problem Jesus finds in that accusation — not by quoting Mark, but by explaining why the accusation itself does not hold together on its own terms.

Check your answer

The core logical problem Jesus identifies is self-contradiction: if Satan is genuinely responsible for expelling Satan's own forces, then Satan is acting against himself, and a power divided against itself cannot continue to stand or function — which is exactly what Jesus's three brief images (a divided kingdom, a divided house, a self-opposed ruler) all state in slightly different terms. The accusation, taken at face value, requires the very power it names to be actively working to undo itself, which does not make sense as an explanation for anything succeeding in casting demons out at all. If your sentence captured that the accusation collapses under its own logic — evil undoing evil, rather than evil simply relocating from one place to another — you have restated Jesus's argument accurately, even without quoting a single word of the text.


  1. Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0. ↩

  2. E. P. Sanders, Jesus and Judaism (Philadelphia: Fortress Press, 1985). ↩

  3. N. T. Wright, Jesus and the Victory of God (Minneapolis: Fortress Press, 1996). ↩

  4. Greek text: SBLGNT. ↩

  5. Greek text: SBLGNT. ↩

  6. R. T. France, The Gospel of Mark, New International Greek Testament Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 2002). ↩

  7. Adela Yarbro Collins, Mark: A Commentary, Hermeneia (Minneapolis: Fortress Press, 2007). ↩

  8. Greek text: SBLGNT. ↩

  9. Halvor Moxnes, ed., Constructing Early Christian Families: Family as Social Reality and Metaphor (London: Routledge, 1997). ↩

In short

  • Mark 3:7-12 shows a regional crowd, including people from near Tyre and Sidon. Spirits cry out "You are the Son of God" and are sternly silenced, again the Messianic Secret, left for Chapter 9.
  • Jesus "made" twelve (3:14-15). Sanders and Wright read this as a sign of Israel's restoration. The lecture notes the twelve-tribes link is an inference, a strong one, since Mark does not state it.
  • Scribes from Jerusalem say Jesus casts out demons by the prince of demons. He answers that a divided kingdom or house cannot stand, and that the strong man must first be bound.
  • The "unforgivable sin" (3:29) is read, with France and Yarbro Collins, in light of 3:30: the scribes call the Spirit's work unclean. It is not an anxious private thought. Some pastoral questions remain open.
  • His family came because people said he was out of his mind (3:21). Jesus redefines family as those who do God's will (3:35). Moxnes calls this "fictive kinship."

Topic: Mark 3:7-35: the appointing of the Twelve, the charge that Jesus works by Beelzebul, and the redefinition of his family.

Remember: Mark 3:30 gives the key to 3:29. The unforgivable sin is tied to the scribes' deliberate act of calling the Spirit's work the work of an unclean spirit.

Caution: The lecture does not say the twelve-tribes meaning is stated by Mark, and it does not claim to answer every pastoral question about 3:29.

One line to carry into ministry: Read hard sayings in their own scene, and do not let them frighten a worried believer beyond what the passage says.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Mark tells the reader in 3:21 why Jesus's family came before showing what they said or did — "for they said, 'He is insane.'" Why might Mark have chosen to reveal the family's motive before narrating the scene, rather than letting their words or actions speak for themselves?
  • The text's own interpretive comment in 3:30 anchors the "sin against the Holy Spirit" to a specific act narrated just before it. Does knowing this change how you understand the severity of the warning in 3:29 — does it make the warning feel more contained, or does the specificity make it feel more serious rather than less?
  • Jesus redefines family around "whoever does the will of God" rather than blood (3:35). What would it have cost, socially, for someone in a first-century Mediterranean household to accept that redefinition as a real reordering of their obligations, rather than as a nice thing a teacher once said?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.