FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom

Contents 27
BT615E Reading Mark in Greek
Chapter 1 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
Chapter 2 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
Chapter 3 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
Chapter 4 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
Chapter 5 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
Chapter 6 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
Chapter 7 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
Chapter 8 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
Chapter 9 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

Jump to the key points ↓

23 min

Mark 10:1-31 does not advance this chapter's prediction-misunderstanding-correction pattern; instead it gathers three scenes — a controversy about divorce (10:1-12), Jesus blessing children (10:13-16), and a rich man's question about eternal life (10:17-31) — that read, taken together, as three different angles on one recurring phrase, "the Kingdom of God." This lecture reads all three, including the deliberately impossible image of a camel passing through a needle's eye and the popular legend about a "needle gate" that later grew up around it without ever having solid historical support.

What these 23 minutes give you

  • Explain how Jesus grounds his teaching on divorce in Genesis's account of creation rather than treating Deuteronomy 24:1-4 as a positive command, and state accurately what Deuteronomy 24 itself permits.
  • Describe the case some scholars make for reading Mark 10:12's wording about a wife divorcing her husband against a Roman-law background, and explain why this differs from the standard Jewish legal practice of the period.
  • Distinguish what the child-scene in 10:13-16 claims from what the child-scene in 9:36-37 (Lecture 6-1) claims.
  • State the camel-through-the-needle saying (10:25) as deliberate hyperbole, and explain why the later "needle-gate" tradition lacks solid historical support.
  • Describe Peter's question in 10:28 and the terms of Jesus's answer, including its "with persecutions" qualification.

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς; οἱ δὲ εἶπαν· Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην· ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ· ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. — Mark 10:2-9 (SBLGNT)¹

Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" He answered, "What did Moses command you?" They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her." But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment. But from the beginning of the creation, God made them male and female. For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate." — Mark 10:2-9

World English Bible

καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπʼ αὐτήν, καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται. — Mark 10:11-12

SBLGNT

He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery." — Mark 10:11-12

WEB

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτά. — Mark 10:14-16

SBLGNT

But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these. Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it." He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. — Mark 10:14-16

WEB

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. — Mark 10:21-22

SBLGNT

Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross." But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. — Mark 10:21-22

WEB

εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν. οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει· Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλʼ οὐ παρὰ θεῷ, πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ. — Mark 10:25-27

SBLGNT

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God." They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?" Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God." — Mark 10:25-27

WEB

Ἤρξατο λέγειν ὁ Πέτρος αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι. ἔφη ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου, ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. — Mark 10:28-31

SBLGNT

Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you." Jesus said, "Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life. But many who are first will be last; and the last first." — Mark 10:28-31

WEB

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.

¹ Greek text: SBLGNT. Apparatus markers stripped.

1. A test question, and Moses's own words against a Mosaic loophole

The Pharisees' question — "Is it lawful for a man to divorce his wife?" (10:2) — is framed by Mark as a test (), not an honest inquiry, and Jesus responds not by answering directly but by redirecting to the law itself: "What did Moses command you?" (10:3). Their answer names Deuteronomy 24:1-4: "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her" (10:4). It is worth being precise here about what Deuteronomy 24 actually does. It does not institute or command divorce; it addresses a situation already assumed to exist — a man has divorced his wife, given her a certificate, and she has since remarried and been divorced again or widowed — and it forbids the first husband from remarrying her in that specific case. Deuteronomy 24 regulates and limits an existing practice; it does not create one, and it certainly does not present divorce as commanded or ideal.

Jesus's reply makes exactly this distinction, using a different verb than the disciples used to summarize Moses: they said Moses "allowed" (ἐπέτρεψεν) a certificate; Jesus says Moses "wrote you this commandment" only "for your hardness of heart" (πρὸς τὴν ὑμῶν, 10:5) — a concession to a fallen human situation, not a positive institution reflecting God's original intent. Jesus then appeals past Deuteronomy entirely, to Genesis: "from the beginning of the creation, God made them male and female... the two will become one flesh" (10:6-8, drawing on Genesis 1:27 and 2:24), concluding, "What therefore God has joined together, let no man separate" (10:9). The argument's structure is worth naming plainly: rather than weighing one legal text against another, Jesus ranks a concession (Deuteronomy, addressed to hardness of heart) beneath a creation pattern (Genesis, addressed to what marriage was made to be) and treats the second as the more authoritative claim on what marriage actually is.

2. A wife divorcing her husband

The private follow-up in the house (10:10-12) contains a detail worth pausing over on its own terms. Jesus's saying as Mark records it addresses two symmetrical cases: a man who divorces his wife and remarries commits adultery "against her" (10:11), and — in the same breath — "if a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery" (10:12). The second half of that saying assumes something that standard Jewish legal practice of the period did not straightforwardly allow: under first-century Jewish law, the right to initiate a divorce by issuing a certificate belonged to the husband, not the wife, though a wife could in some circumstances petition a court to compel her husband to grant one. A small number of documented exceptions exist — Josephus records that Salome, sister of Herod the Great, and later Herodias (the Herodias of Mark 6:17-18, in this course's fourth chapter) both issued their own bills of divorce, but Josephus notes this as a departure from Jewish practice specifically, one he attributes to the influence of the more permissive customs of the Herodian court and its Roman connections, not as ordinary practice.

Roman law worked differently: a Roman wife held the legal standing to initiate divorce from her husband directly, on her own authority, without needing a court's intervention. A number of commentators — R.T. France and Joel Marcus among them — read Mark's inclusion of the wife-initiated case in 10:12 as evidence that Mark is adapting Jesus's saying for an audience, likely a largely Gentile and plausibly Roman one, for whom a wife's initiative was an ordinary legal possibility rather than the exceptional case it was under Jewish law. This reading is widely held but not universal, and it should be stated as an inference from the text's phrasing and its likely audience rather than as something Mark states outright; what is certain is only that the saying, as Mark records it, assumes a legal possibility that would have needed no special explanation for a Roman-law audience and would have sounded unusual, even exceptional, inside a strictly Jewish legal frame.

3. Two child-scenes, two different claims

Mark 10:13-16 is the second scene in this course involving children, and it is worth being precise about how it differs from the first (9:36-37, Lecture 6-1). There, Jesus set a child in the disciples' midst to answer a dispute about greatness — receiving a child, the least-regarded person in the room, stood in for receiving Jesus himself. Here, the point is different: "whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it" (10:15). The comparison is not to the child as an object of reception, but to the child's own posture — a child in this period held no independent legal standing, no achievement to point to, no basis on which to claim anything as a right; whatever a child received, it received as a gift, entirely on the strength of someone else's decision to give it. To "receive the kingdom like a child" is to receive it the same way — not earned, not claimed by right, simply given. Jesus's reported emotional reaction, "he was moved with indignation" (ἠγανάκτησεν, 10:14) at the disciples turning the children away, is a strong word Mark uses sparingly of Jesus, worth noting rather than smoothing over.

4. A rich man, loved, and unable to follow

The man who runs to Jesus "going out into the way" (10:17) asks what he must do to "inherit eternal life" — itself a slightly strange verb for a question about doing, since an inheritance is normally received rather than earned, a tension the narrative does not resolve for him directly. Jesus's list of commandments (10:19) follows the familiar "second table" of the Decalogue with one addition that is not one of the Ten Commandments as usually numbered: "do not defraud" (μὴ ). Some commentators connect this to Deuteronomy 24:14 and Leviticus 19:13's prohibitions on withholding a hired worker's wages — a plausible echo, worth a footnote, though Mark does not make the connection explicit himself.

The man's claim to have kept all of these "from my youth" (10:20) is met with a detail unique to this scene in Mark's Gospel: "Jesus looking at him loved him" (ἠγάπησεν, 10:21) — the only place in this Gospel where Jesus's love for a specific individual is stated in the narrator's own voice, rather than left to be inferred from his actions. That love does not soften what follows: "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor... and come, follow me" (10:21). The man's reaction — his face falling, going away sorrowful, "for he was one who had great possessions" (10:22) — is presented without further commentary from Jesus in the moment; the text lets the man's grief stand as its own conclusion.

5. A camel, a needle, and a legend with no solid ground under it

Jesus's comment to the disciples, "It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God" (10:25), is deliberate, extreme hyperbole — comparing the largest common animal in the region to the smallest common household opening, a comparison rabbinic literature uses in a similar form elsewhere (with an elephant in place of a camel) precisely because it describes something flatly impossible, not something merely difficult. The disciples' own reaction confirms that this is exactly how they heard it: "they were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'" (10:26) — a question that only makes sense if what they just heard sounded like a claim that no rich person, which in the ancient world's assumptions about who received divine favor meant something close to no one obviously blessed by God, could be saved at all.

The kneeling camel gate

It is worth being direct about a popular tradition that grew up around this saying much later: the claim that Jerusalem had a small gate called "the needle's eye," through which a camel could pass only by kneeling and being unloaded of its baggage, softening Jesus's saying into a description of something difficult but achievable rather than something impossible. This tradition has no support in any ancient source — no first-century text, no archaeological find, no reference earlier than a medieval-period sermon — and Craig Blomberg and Craig Evans, among other scholars of the Gospels' hard sayings, have identified it as a later homiletical invention rather than a historical fact about first-century Jerusalem. Jesus meant an ordinary sewing needle, and the disciples' shock is the evidence that they understood him that way. Jesus's own answer does not soften the saying either: "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God" (10:27) — the difficulty is not dissolved by a clever reading of the geography; it is answered only by an appeal to what God, rather than any human effort, can do.

6. What Peter is promised, and what he is not

Peter's protest — "we have left all, and have followed you" (10:28) — receives an answer that is neither a simple reward nor an empty promise. Jesus names concrete losses (house, siblings, parents, children, land) and matches them, item for item, with a concrete hundredfold return "now in this time" — but the promise arrives with a qualifying phrase easy to miss on a quick reading: "with persecutions" (μετὰ , 10:30). Whatever the hundredfold return means in practice, Mark's Jesus does not present it as an escape from suffering; the return and the persecution are stated together, in the same breath, as part of the same promise rather than as opposites. The unit closes with a saying that will recur, in slightly different form, at the very end of this chapter's third lecture: "many who are first will be last; and the last first" (10:31).

Three Angles on One Question Mark 10:1-31 - what does entering the Kingdom of God actually cost? Divorce (10:1-12) Deuteronomy 24: a concession to hardness of heart - Genesis 1-2: the created pattern Jesus appeals to costs: a claimed legal right Children (10:13-16) Not the same scene as 9:36-37 (Lecture 6-1) - there, a child is received; here, the kingdom is received the way a child receives costs: any claim to have earned it Wealth (10:17-31) A man Jesus loves, told to sell all he has - camel and needle's eye: deliberately impossible, no "gate" softens it costs: possessions, by his own choice A legend with no ancient support The popular claim that Jerusalem had a small gate called "the needle's eye," which a kneeling, unloaded camel could just barely pass through, appears in no ancient text and no archaeological record - its earliest known appearance is a medieval sermon. Jesus meant an ordinary sewing needle, and the disciples' shock ("then who can be saved?", 10:26) confirms they heard it that way. Jesus does not soften the saying either - his answer appeals to what God can do, not to a loophole.

6. Try It Yourself

Before checking the answer, consider this question on your own: Mark places three scenes back to back — divorce, children, and a rich man — with no narrator's comment connecting them explicitly. Try to state, in one or two sentences, what you think the three scenes have in common beyond simply appearing in the same chapter, using the phrase "the Kingdom of God" as your starting point, since it is the one phrase that recurs across all three.

Check your answer

One way to state the connection: each scene involves someone who has, or assumes they have, a standing claim — a husband's legal right to divorce, an adult's assumed priority over a child, a rich man's confidence that his lifelong observance of the commandments has already secured him what he is asking about — and in each case, entering or belonging to the Kingdom of God turns out to run against that assumed claim rather than confirming it. The husband is pointed past his legal right back to a created pattern that predates any legal system. The disciples, assuming children are lesser figures to be kept from bothering Jesus, are told that a child's total dependence, not an adult's greater standing, is the model for how the kingdom is received at all. The rich man, who has genuinely kept the commandments and expects that observance to be the basis of his answer, is told that one further thing is required of him precisely because his possessions are the one thing he has not yet placed in question. In each case, what a person already holds — a right, a rank, a possession — turns out to be exactly what stands between them and what they are asking about, and giving it up is not incidental to entering the kingdom but is, in each scene's own terms, close to the whole of what entering it requires.

In short

  • On divorce (10:1-12), Deuteronomy 24 regulates an existing practice and does not command it. Jesus calls Moses' rule a concession to hardness of heart and appeals to creation in Genesis (10:6-9).
  • Mark 10:12 speaks of a wife divorcing her husband. France and Marcus read this as adapting the saying for a Roman-law audience. The lecture calls this an inference, not Mark's statement.
  • Jesus says whoever does not receive the kingdom like a little child will not enter it (10:15). The point is receiving as a gift, not earning. Mark notes Jesus' indignation at the disciples (10:14).
  • Jesus looks at the rich man and loves him, yet asks him to sell and follow. The camel and needle saying is deliberate hyperbole. The "needle gate" legend has no ancient support (Blomberg, Evans).
  • Jesus promises a hundredfold "with persecutions" (10:30). The return and the suffering come together.

Topic: Mark 10:1-31: teaching on divorce, the blessing of children, the rich man, and what following Jesus costs and returns.

Remember: Jesus ranks the creation pattern above Moses' concession, and he says the kingdom must be received as a gift, like a child receives it.

Caution: The lecture does not treat the needle's eye as a gate, and it does not claim the Roman-audience reading of 10:12 is certain. It does not say the promise of a hundredfold removes persecution.

One line to carry into ministry: Teach what marriage was made to be, and offer the kingdom as a gift, not as something to be earned.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Jesus distinguishes Deuteronomy's regulation of divorce from Genesis's account of what marriage was created to be, treating the second as more authoritative than the first. What does this distinction suggest about how Jesus reads Scripture's own internal disagreements or tensions?
  • The rich man is described as loved by Jesus in the very moment he is told what he must give up. What does it change to read that verse ("looking at him, loved him") as belonging to the same sentence as the hard demand that follows it, rather than as a separate, softer note before the real point begins?
  • The camel-and-needle saying loses some of its force once softened into a "gate a camel can just barely fit through." Why might a genuinely impossible image, met only by "with God all things are possible," be doing something a merely difficult image could not?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.