FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT615E Reading Mark in Greek

Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"

Contents 27
BT615E Reading Mark in Greek
Chapter 1 · Chapter 1: Prologue in the Wilderness
  1. Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
  2. Lecture 1-2: A Sky That Tears
  3. Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
Chapter 2 · Chapter 2: Galilean Ministry and the Authority Disputes
  1. Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
  2. Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
  3. Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
Chapter 3 · Chapter 3: Parables and Mighty Works
  1. Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
  2. Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
  3. Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
Chapter 4 · Chapter 4: The Twelve Sent Out and the Bread Incidents
  1. Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
  2. Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
  3. Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
Chapter 5 · Chapter 5: Peter's Confession and the Transfiguration
  1. Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
  2. Lecture 5-2: The Transfiguration
  3. Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
Chapter 6 · Chapter 6: The Way of Discipleship
  1. Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
  2. Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
  3. Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
Chapter 7 · Chapter 7: Entry into Jerusalem and Temple Controversies
  1. Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
  2. Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
  3. Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
Chapter 8 · Chapter 8: The Olivet Discourse and the Passion Begins
  1. Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
  2. Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
  3. Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
Chapter 9 · Chapter 9: The Cross and the Empty Tomb
  1. Lecture 9-1: The Silence Breaks
  2. Lecture 9-2: Torn Open, Twice
  3. Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve

Jump to the key points ↓

16 min

Jesus, Peter, James, and John come down from the mountain into a scene of confusion: a crowd, scribes arguing with the remaining disciples, and a father whose son has what Mark calls "a mute spirit" (9:17) — a condition described, in the father's own words, with symptoms that read like a seizure disorder as much as anything else: convulsions, foaming at the mouth, grinding teeth, a body gone rigid. The disciples have tried to cast the spirit out and failed (9:18). Jesus's response to this failure is sharp — "unbelieving generation, how long shall I be with you?" (9:19) — the third time this Gospel has used "generation" as a negative label (after 8:12 and 8:38, both already met in this course's Chapter 5). What follows is one of Mark's most quoted single verses: a father who says, in the same breath, "I believe; help my unbelief" (9:24). This lecture reads the whole scene, including the disciples' own question afterward about why they could not do what Jesus could.

What these 16 minutes give you

  • Describe the boy's condition as Mark's Greek presents it and identify what the text does and does not claim about its cause.
  • Explain Jesus's exclamation about "a faithless generation" (9:19) as the third such use of "generation" in this Gospel, and state what connects the three occurrences.
  • Explain the father's declaration at 9:24 ("I believe; help my unbelief") as a statement that holds two contrary conditions together, and explain why this lecture treats that tension as something to sit with rather than something to resolve.
  • State Jesus's answer to the disciples' private question about their own failure (9:28-29) and what it implies about how this Gospel understands the source of the disciples' power to act.

Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς. καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν. — Mark 9:14-15

SBLGNT

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him. — Mark 9:14-15

World English Bible

καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον· καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. — Mark 9:17-18

SBLGNT

One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able." — Mark 9:17-18

WEB

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με. — Mark 9:19

SBLGNT

He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me." — Mark 9:19

WEB

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· Ἐκ παιδιόθεν· καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλʼ εἴ τι δύνῃ βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφʼ ἡμᾶς. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. — Mark 9:21-24

SBLGNT

He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood. Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us." Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!" — Mark 9:21-24

WEB

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. — Mark 9:25-27

SBLGNT

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, "You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!" Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. — Mark 9:25-27

WEB

καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατʼ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ. — Mark 9:28-29

SBLGNT

When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?" He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting." — Mark 9:28-29 (WEB)¹

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.

¹ The SBLGNT's text of 9:29 has no word for fasting. Some manuscripts and some English translations add "and fasting," a variant this lecture does not need to resolve, but it is worth knowing that the phrase familiar from older translations goes beyond what the earliest Greek text actually states here.

1. A condition, described but not diagnosed

The father's description of his son's condition — seizing him, throwing him down, foaming at the mouth, grinding his teeth, going rigid (9:18, expanded at 9:20-22 with the added detail of the spirit repeatedly casting him into fire and water) — reads, to a modern reader, like an account of a severe seizure disorder. Mark, writing in a first-century framework, attributes the condition to "a mute spirit" ( , 9:17) that seizes the boy, and Jesus's own address to the spirit at 9:25 calls it "mute and deaf" as well. This lecture is not the place to adjudicate the relationship between first-century categories of spirit-possession and modern categories of illness; what the text itself asserts is that whatever medical description might also apply, Mark's own narrative frames the boy's affliction as something Jesus addresses directly, as a spirit to be commanded, and something the disciples had already tried, and failed, to command in the same way.

2. A third "generation," and a father who names it in full

Jesus's exclamation, "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long must I put up with you?" (9:19), is the third time in this course's reading of Mark that "generation" () functions as a negative label for the people Jesus is addressing — after the demand for a sign at 8:12 ("why does this generation seek a sign?") and the warning about shame "in this adulterous and sinful generation" at 8:38, both read in this chapter's first lecture. The repetition across a short span of text (8:12, 8:38, 9:19, all within about one chapter of narrative) suggests a mounting frustration that this lecture should name without overstating: three uses in quick succession is a real pattern, not an isolated outburst, though Mark gives no explicit indication of exactly whom the label is meant to include — the crowd, the scribes, the failed disciples, or all of them together.

Against that frustration stands the father's own honesty. Asked how long the boy has suffered, he answers plainly — "from childhood" (9:21) — and adds the fire-and-water detail that makes the danger concrete rather than abstract: this is a condition that has, more than once, nearly killed his son. His request is conditional and slightly defensive: "if you can do anything, have compassion on us and help us" (9:22) — "if you can" (εἴ τι ) placing the uncertainty on Jesus's ability rather than on his own faith. Jesus's reply turns the condition back on the father: "'If you can!' All things are possible to the one who believes" (9:23) — restating the father's own conditional phrase almost as a quotation, and shifting the question from whether Jesus can act to whether the father can trust that he will.

3. A confession that does not resolve itself

The father's answer, "immediately, crying out," is the verse this lecture is built around: "I believe; help my unbelief" (9:24) — , μου τῇ , two short clauses joined by nothing but a comma in most editions, the first a flat declaration of faith, the second an admission, in the same breath, that the faith just declared is not complete. Mark does not have Jesus correct the statement, ask the father to choose one half or the other, or treat the confession as somehow disqualifying. The healing proceeds regardless (9:25-27).

This lecture will not try to resolve the tension the father names, on the conviction that resolving it is not what the text itself does. Vincent Taylor's earlier commentary and Adela Yarbro Collins's more recent one both treat the verse as a genuine paradox rather than a puzzle to be explained away — a real, ordinary human experience of holding trust and doubt together, rather than a theological problem requiring a technical solution. Whatever else this scene is doing inside Mark's larger argument about faith (a theme running since the calming of the storm at 4:40 and the woman healed by touching Jesus's garment at 5:34), it does not present belief as something a person either simply has or simply lacks. It presents a man who has both, at once, and says so honestly, and is not turned away for it.

4. Why the disciples could not

Privately, once the crowd has dispersed, the disciples ask the obvious question: "why couldn't we drive it out?" (9:28). Jesus's answer is spare: "this kind can come out by nothing but prayer" (9:29, with a fuller "and fasting" added in some later manuscripts and translations, though not in this course's SBLGNT text or its WEB rendering here — see the footnote above). The answer does not explain what, specifically, the disciples did wrong in their attempted exorcism; it locates the deficiency somewhere other than technique — in a posture of dependence the text calls prayer, distinguished, by implication, from whatever the disciples relied on instead. Read alongside the father's confession just given, the chapter closes this scene with two different kinds of insufficiency held side by side: a father who admits the incompleteness of his own faith and receives the healing anyway, and disciples who apparently assumed a sufficiency they did not have and failed until it was named.

A Scene Built Around a Contradiction Mark 9:14-29 9:14-19 Disciples fail to heal; Jesus names an "unbelieving generation" 9:20-24 The father: "I believe; help my unbelief" - both states, unresolved 9:25-29 The boy is healed; the disciples privately ask why they could not Not a puzzle to solve The healing happens regardless of the father's admitted unbelief. Mark does not have Jesus resolve the contradiction in the father's confession, and this lecture follows the text's own restraint.

6. Try It Yourself

Before checking the answer, reread the father's two statements in 9:22 and 9:24: first, "if you can do anything, have compassion on us and help us," and then, after Jesus's response, "I believe; help my unbelief." Try to state, in your own words, what changes in the father's own language between the first statement and the second — not the outcome (the healing itself), but specifically what he is willing to say about himself.

Check your answer

In the first statement, the father places the uncertainty entirely on Jesus's side: "if you can do anything" questions Jesus's ability, not his own faith. Jesus's reply turns the sentence back on him — "if you can!" quotes the father's own hedge back at him and reframes the real condition as the father's belief, not Jesus's power: "all things are possible to the one who believes." Faced with that reframing, the father does not retreat into a safer, more confident-sounding claim; he does the opposite. He says "I believe" — finally placing the claim about ability where Jesus has just put it, on himself rather than on Jesus — and, in the same breath, admits the claim is not complete: "help my unbelief." The change is a shift from deflecting the question of faith onto Jesus's power to owning it honestly, including the part of it that is still lacking. That honesty, not a claim to complete faith, is what the text lets stand, and what the healing immediately follows.

In short

  • A father brings his son, who has "a mute spirit" (9:17), after the disciples failed. The symptoms read like a seizure disorder today. The lecture does not settle how the two descriptions relate.
  • Jesus calls the people an "unbelieving generation" (9:19), the third negative use after 8:12 and 8:38. Mark does not say whom the label includes.
  • The father says "if you can" (9:22), and Jesus turns the phrase back: all things are possible to the one who believes (9:23).
  • The father cries "I believe; help my unbelief" (9:24). Jesus does not correct it, and the healing goes ahead. Taylor and Yarbro Collins treat it as a real paradox, not a puzzle to solve.
  • The disciples learn that "this kind" comes out only by prayer (9:29). The lecture notes some later manuscripts add "and fasting."

Topic: Mark 9:14-29: the boy with a mute spirit, the father's cry "I believe; help my unbelief," and Jesus' answer about prayer.

Remember: The father holds faith and doubt together, says so honestly, and is not turned away. Mark does not present belief as something a person simply has or lacks.

Caution: The lecture does not resolve the father's tension or explain what exactly the disciples did wrong. It does not settle how first-century and modern descriptions of the illness relate.

One line to carry into ministry: Welcome honest, mixed faith, and do not make people hide their doubt in order to receive help.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • The father's confession holds "I believe" and "help my unbelief" together without resolving them. Have you encountered, in your own life or in someone else's, a moment where both statements felt simultaneously true? What did you do with that, if anything?
  • Jesus's answer to the disciples' private question locates the problem in prayer rather than in technique. What distinction is this drawing between a capacity a person can be trained into and a posture a person cannot simply perform on demand?
  • This is the third use of "generation" as a negative label in a short span of text (8:12, 8:38, 9:19). Does reading them together change how sharply you hear the third one, compared to reading 9:19 on its own?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.