Lecture 9-3: An Ending That Will Not Resolve
Contents 27
- Lecture 1-1: The Beginning, Credited to One Prophet
- Lecture 1-2: A Sky That Tears
- Lecture 1-3: Forty Days in Two Verses
- Lecture 2-1: The Time Is Fulfilled
- Lecture 2-2: Healing Spreads, and a Command to Silence
- Lecture 2-3: Five Controversies and a Plot to Kill
- Lecture 3-1: The Twelve, the Beelzebul Controversy, and a Family Redefined
- Lecture 3-2: The Parable Discourse — Revealing and Concealing
- Lecture 3-3: Storm, Legion, a Sandwich, and a Hometown's Unbelief
- Lecture 4-1: A Mission Framed by a Death, a Crowd Fed, a Sea Crossed
- Lecture 4-2: Washed Hands, a Widened Table, and an Opened Ear
- Lecture 4-3: Two Baskets, Two Numbers, One Unanswered Question
- Lecture 5-1: Sight in Two Stages, a Confession, and a Rebuke
- Lecture 5-2: The Transfiguration
- Lecture 5-3: "I Believe; Help My Unbelief"
- Lecture 6-1: The Second Prediction and the Child in the Middle
- Lecture 6-2: Three Angles on Entering the Kingdom
- Lecture 6-3: Not to Be Served But to Serve
- Lecture 7-1: A Colt, a Fig Tree, and a Temple
- Lecture 7-2: Four Traps in the Temple Courts
- Lecture 7-3: The Greatest Commandment, and a Widow's Two Coins
- Lecture 8-1: One Discourse, Two Horizons
- Lecture 8-2: Devotion, Betrayal, and a Supper That Remembers Its Own Vocabulary
- Lecture 8-3: Gethsemane, a Word Tested, and a Detail Mark Alone Keeps
Mark 16:1-8 narrates the empty tomb in eight verses: two women (and, in Mark's account, a third, Salome) come to anoint a body, find the stone already rolled away, meet a young man who tells them Jesus has risen and is going ahead of them to Galilee — and then flee, "for trembling and astonishment had come on them," saying "nothing to anyone, for they were afraid." In the earliest and best-attested Greek manuscripts, that is where the Gospel of Mark ends. This lecture reads those eight verses first, on their own terms, and then gives the course's second protected disputed item — the textual status of Mark 16:9-20 — the full treatment promised since the course's introduction: the manuscript evidence, Bruce Metzger's discussion of it, and the three live scholarly positions on how the Gospel actually ends, presented without any one of them forced as correct. The lecture, and the course, then closes with a brief look back at the whole arc this reading has traced, from 1:1 to here.
What these 27 minutes give you
- Narrate Mark 16:1-8 accurately, including the detail that the women had already witnessed where the body was laid (15:47) and so were not guessing at the tomb's location.
- State which major manuscripts (Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus) end Mark's Gospel at 16:8, and explain why this textual fact is separate from any theological judgment about what such an ending means.
- Describe the Shorter Ending and the Longer Ending (16:9-20) as they appear in the manuscript tradition, including that both are later than the Gospel's earliest attested text.
- State the three live positions on how Mark actually ends (intentional ending at 16:8, a lost original ending, and 16:9-20's traditional canonical authority) and name at least one representative of each.
- Explain why no single position is forced as correct in this course, and connect the ending's own unresolved character to the Messianic Secret's unresolved treatment in 9-1.
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. — Mark 16:1
SBLGNT
When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. — Mark 16:1
World English Bible
ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν· ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. — Mark 16:6-7
SBLGNT
He said to them, "Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him! But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'" — Mark 16:6-7
WEB
καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ἐφοβοῦντο γάρ. — Mark 16:8
SBLGNT
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid. — Mark 16:8
WEB
⟦Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.⟧ — "The Shorter Ending," found appended to 16:8 in some later manuscripts (SBLGNT, marked with double brackets in the printed edition itself)¹
All that had been commanded them they told briefly to those around Peter. And afterward Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. — The Shorter Ending (WEB does not print the Shorter Ending as numbered verses; translation given here for reference only)²
Ἀναστὰς δὲ πρωὶ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾽ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. — Mark 16:9, the opening of "the Longer Ending" (SBLGNT)³
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. — Mark 16:9 (WEB, printed with a text-critical note in most modern editions)
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0.
The disputed later material, quoted here labeled as such — not as the Gospel's established original text:
¹ The double square brackets ⟦ ⟧ are the SBLGNT's own printed convention (the same one used at John 7:53-8:11) for material the editors judge is later than the Gospel's earliest recoverable text but is nonetheless part of the manuscript tradition worth printing. They are kept here deliberately because they are themselves the textual-critical evidence this lecture is discussing. ² The World English Bible, like most modern translations, does not assign this passage numbered verses; it is given here in translation for completeness, clearly separated from the WEB's own text. ³ The SBLGNT's printed edition brackets the whole of 16:9-20 as a unit judged later than the Gospel's earliest text (see the discussion below).
1. The women return to a tomb they already know
Mark 16:1 opens with three women named — Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome — buying spices "that they might come and anoint him" (16:1, WEB), a detail worth pausing on: a body prepared this way, days after death in a warm climate, was not a body anyone expected to need anointing for long. These are not women guessing at a location; 15:47, at the end of the previous lecture's passage, specifically records that Mary Magdalene and Mary the mother of Joses "saw where he was laid." Their one practical worry on the walk — "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?" (16:3, WEB) — is answered before they arrive: the stone "was very big" (16:4, WEB), and it is already rolled back.
Inside, they find "a young man sitting on the right side, dressed in a white robe" (16:5, WEB) — described plainly, without the elaborate angelic vocabulary (wings, blinding light, direct self-identification as a heavenly being) that later Christian art and, notably, the other Gospels' own resurrection accounts sometimes supply; Mark's restraint here is itself a stylistic choice worth naming rather than filling in from memory of a more familiar version of the scene. The young man's message combines comfort, correction, and a directive: "Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!" (16:6, WEB) — and then, specifically, "go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you'" (16:7, WEB). The naming of Peter separately from "his disciples" is a small detail worth noticing: after the threefold denial this course read in 9-1, Peter is not simply folded back into an undifferentiated group of disciples who get to see the risen Jesus — he is named specifically, as though the angelic messenger already knows what the reader knows about what Peter needs to hear.
2. An ending that answers the whole Gospel's pattern with silence of its own
Mark 16:8, in the earliest and best-attested Greek manuscripts, is the Gospel's last verse: "καὶ ἀπὸ τοῦ , εἶχεν γὰρ αὐτὰς καὶ · καὶ , ἐφοβοῦντο γάρ" — "They went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid." This is worth reading against the Messianic Secret pattern this course examined fully in 9-1: for thirteen chapters, Jesus commanded silence about his identity, and now, at the Gospel's very last recorded action, the silence is not commanded by anyone — it simply happens, out of fear, on the part of the very women who have just been told the most important news in the story and specifically instructed to go and tell it. If the earlier silences were, on any of the readings this course has presented, eventually meant to end, this final silence sits uneasily against that pattern: it is not clear from 16:8 alone that it does end, at least not within the boundaries of what these particular verses narrate.
Grammatically, the verse's last word is γάρ ("for," "because") — a coordinating conjunction that, while not impossible as a genuine sentence-ending in Greek, is unusual enough as a book's final word that it has itself become part of the textual-critical discussion this lecture turns to next: some readers have argued a Greek book could not plausibly end on γάρ and that this alone suggests something is missing; other specialists in Greek prose point to other instances, admittedly rare, of γάρ ending a unit of text, weakening how much weight that single grammatical fact alone can bear.
3. The manuscript evidence, honestly
Two of the very oldest and most complete manuscripts of the Greek New Testament — Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, both generally dated to the fourth century and both older than any other complete or near-complete manuscript of Mark that survives — end the Gospel at 16:8. This is not a matter of theological preference on the part of modern scholars; it is a direct fact about what these two specific, physical, ancient manuscripts contain. A number of other early witnesses (including several early versions in other ancient languages and some patristic citations) likewise show awareness of a text ending at 16:8, or awareness that longer endings were regarded, even in antiquity, as textually uncertain.
Against that, other manuscripts — some of them also quite old, though none as early as Sinaiticus or Vaticanus — continue past 16:8 with material that falls into two distinct traditions, not one:
The Shorter Ending, quoted above, is a brief paragraph (in most translations, a single short paragraph rather than numbered verses) found appended to 16:8 in a smaller number of later manuscripts, sometimes alongside the Longer Ending and sometimes in its place. Its vocabulary and style differ noticeably from the rest of Mark, a stylistic observation textual critics have long used as one line of evidence (alongside the manuscript record itself) for judging it a later composition rather than Mark's own continuation.
The Longer Ending, Mark 16:9-20, is by far the more historically influential of the two: it appears in the great majority of surviving Greek manuscripts (though not the very earliest ones), it stands behind the resurrection appearances, the language, and the "signs" passage (16:17-18, including the much-discussed reference to handling serpents and drinking poison without harm) that later Christian tradition, , and — in some traditions — practice have drawn on directly. It was known and cited remarkably early: Irenaeus, writing around 180 AD, explicitly cites Mark 16:19 as scripture — meaning the Longer Ending was already in circulation and already being treated as part of Mark by a major Christian writer roughly two centuries before Sinaiticus and Vaticanus were copied, even though those two manuscripts themselves do not contain it. That combination — early patristic citation, but absence from the two oldest surviving complete manuscripts — is exactly the kind of evidence that makes this a genuine, difficult textual question rather than a simple case of an obviously late forgery.
Bruce M. Metzger's A Textual Commentary on the Greek New Testament, prepared for the United Bible Societies' Greek New Testament committee, is the standard modern reference discussing this passage's evidence in full technical detail. Metzger's own summary of the committee's judgment favored printing the text without 16:9-20 as part of Mark's original composition, while still including the passage in the printed edition (as the SBLGNT does here, in double brackets) because of its deep historical importance to how the church has actually read and used the Gospel — a distinction between "probably not what Mark originally wrote" and "not worth printing or discussing" that this lecture treats as significant and worth preserving rather than collapsing into a single verdict.
4. Three positions, none forced as correct
Given that evidence, three live positions exist among careful readers of Mark, and this lecture is required — by the design of this course, not merely as a matter of good manners — to present all three fairly and resolve none of them.
Position (a): Mark intentionally ended at 16:8. On this reading, an abrupt, unsettling, open ending is a real and recognized literary technique, not a symptom of textual damage — ancient literature has other examples of narratives that end on notes of incompleteness or suspended action, and Mark's Gospel, which has repeatedly refused its characters (and, through the silence commands, its own narrative) easy, settled statements of who Jesus is, may be doing exactly the same thing at the level of its whole structure: ending on fear and silence rather than resolution, leaving the reader — who already knows what the women, in their fear, cannot yet say — to carry the confession forward that the story itself withholds at its close. N. T. Wright, among others, has argued for reading the Gospel's abrupt ending as itself theologically purposeful, consistent with Mark's habit of unresolved endings throughout (the disciples' repeated failure to understand, closing without full resolution at several earlier points this course has read). Joel Marcus's commentary likewise takes the ending at 16:8 seriously as Mark's own, deliberate close, rather than treating it as self-evidently incomplete.
Position (b): the Gospel's original ending was lost. On this reading, 16:8's abruptness, and especially its unusual final word (γάρ), are symptoms of textual damage rather than authorial intention — the last leaf of an early copy, or of the autograph itself, could have been lost or damaged before it was ever copied further, a mundane accident of the physical, fragile media (papyrus rolls or early codices) ancient texts were transmitted on. N. Clayton Croy, in The Mutilation of Mark's Gospel, is a modern scholarly advocate of this position, arguing on both grammatical grounds (that γάρ is an implausible final word for an ancient Greek narrative of this kind) and on comparison with how other ancient texts are known to have suffered exactly this kind of accidental loss.
Position (c): 16:9-20, though later, carries real canonical authority. On this reading, the passage's later composition (which this position does not dispute as a historical-critical judgment) is not the last word on its authority for the church: 16:9-20 has been read as scripture, cited by major early writers, included in the vast majority of manuscripts across most of Christian history, and incorporated into how many church traditions have actually received and used the Gospel of Mark for centuries — an authority grounded in the church's own reception and canonical practice rather than in a claim about who physically wrote the words down first. This position is not confined to a single named modern scholar in the way the other two are; it is better understood as the long-standing practice of traditions that have never removed 16:9-20 from their liturgical or devotional use of Mark, whatever the text-critical committees conclude about the passage's date of composition.
No quiz question in this course may require choosing among these three positions, and this lecture does not choose among them either. What can be said honestly, without resolving the dispute, is this: the manuscript evidence for an ending at 16:8 in the very earliest witnesses is strong and specific; the case that something is missing is a real inference from real grammatical and manuscript evidence, not merely a hunch; and 16:9-20's historical importance to the church, regardless of its date of composition, is not diminished by uncertainty about whether Mark himself wrote it.
5. Where this course's own reading arrives
This course opened, in its introduction, with two sentences held apart by the entire length of the Gospel: "The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God" (1:1, WEB), and "Truly this man was the Son of God!" (15:39, WEB). Between them ran a Gospel that told its reader the truth in its first breath and then spent fifteen chapters watching almost no one inside the story say it back — demons silenced, a healed man silenced, disciples silenced, Jesus's own identity kept, again and again, just short of the open declaration this course traced fully in 9-1, until 14:61-62 finally breaks it: "Are you the Christ?" "I am." One verse later than the centurion's confession, at 15:39, that declaration receives its first full human echo — spoken, as 9-2 read closely, not over a triumph but over a death, by the one witness with the least obvious reason to say it. And now, at the very last line the Gospel's earliest manuscripts preserve, the pattern of withheld speech returns one final time, in a register no earlier silence command quite matches: not commanded by Jesus, but chosen — or seized — by fear, in the women who alone possess, at this moment, the news the whole book has been moving toward.
This course has not asked you, at any point, to resolve the Messianic Secret or to decide how Mark's Gospel actually ends. That refusal has been deliberate throughout, and it is worth naming plainly, once, here at the close: a Gospel this insistent on silence, on partial disclosure, on identity that can only be spoken rightly at exactly the right moment and never sooner, is not a strange text to leave a reader with two open questions rather than two settled answers. Whether that is Mark's own intention or simply the shape a fragile, ancient, hand-copied text happens to have taken, the outcome for a careful reader is the same either way: this Gospel, read closely and in its own language, keeps giving you less certainty than you might have wanted, at exactly the points that matter most — and asks you to sit with that, rather than resolve it for you.
6. Try It Yourself
Before checking the answer, try this yourself: in two or three sentences, explain to someone who has never studied why "the earliest manuscripts end at 16:8" and "16:9-20 is not part of the Bible" are not the same claim, even though they are easy to confuse.
Check your answer
"The earliest manuscripts end at 16:8" is a historical claim about which physical, ancient copies of Mark contain which words — a claim textual critics can investigate directly by examining the manuscripts themselves, and one this lecture has presented as well-established (Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, the oldest complete witnesses, genuinely do stop at 16:8). "16:9-20 is not part of the Bible" is a much larger claim about and authority that this lecture has deliberately not made and that Position (c) above directly contests: a passage can be judged, on manuscript grounds, to be later than the Gospel's earliest recoverable text while still being received by long-standing church tradition as scripture — canonicity, historically, has never depended solely on a passage being in the very oldest surviving copy of a book. Confusing the two claims produces exactly the kind of forced resolution this course has tried to avoid: a reader who hears "16:9-20 is textually later" and concludes "so it doesn't count" has smuggled in position (a) or (b) as though it settled the canonical question, when the canonical question is what position (c) is about, and this course has been careful to keep the textual-critical question (which manuscripts contain what) separate from the theological and ecclesial question (what authority the church's received text carries) throughout this lecture.
In short
- The women know where Jesus was laid (15:47) and find the stone already rolled away. A young man tells them Jesus has risen and goes before them to Galilee, and names Peter separately (16:7).
- In the earliest manuscripts Mark ends at 16:8: the women flee and say nothing, afraid. This silence is uncommanded and sits uneasily with the earlier pattern. The last word is γάρ, unusual but not impossible.
- Sinaiticus and Vaticanus end at 16:8. Other manuscripts add a Shorter or Longer Ending (16:9-20). Irenaeus cites 16:19 around 180 AD. Metzger's committee judged it probably not original but kept it in print.
- Three positions are given: Mark intended to end at 16:8 (Wright, Marcus), the original ending was lost (Croy), and 16:9-20 carries canonical authority through the church's reception. None is forced.
- The course leaves two questions open: the Messianic Secret and the ending of Mark.
Topic: Mark 16:1-8, the empty tomb, and the textual question of how Mark ends, including the status of 16:9-20.
Remember: The earliest manuscripts end at 16:8 with fearful silence, while 16:9-20 is early, widely used and historically influential, yet probably not what Mark first wrote.
Caution: The lecture does not say which of the three views of the ending is right. Uncertainty about who wrote 16:9-20 does not remove its importance to the church.
One line to carry into ministry: Be honest about what the manuscripts show, and hold both the evidence and the church's long use of the longer ending without anxiety.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Bruce Metzger's committee judged 16:9-20 probably not original to Mark while still printing it and discussing its importance. Do you think a modern reader can hold "probably not what the author wrote" and "still worth taking seriously" together, or does one judgment tend to crowd out the other in practice?
- This course has now named three positions on Mark's ending and four readings of the Messianic Secret (9-1), all without choosing among them. Has nine chapters of this pattern changed how you personally respond to being told, at the end, that a question will not be resolved for you — welcome, frustrating, appropriate to the material, or something else?
- If you had only ever read Mark in a translation that silently stopped at 16:8 with no footnote at all, versus one that silently continued straight through 16:20 with no footnote at all, what would each choice have hidden from you as a reader, and which absence troubles you more?