무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT609E Reading John in Greek

Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses

목차 47
BT609E Reading John in Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Prologue and the First Witnesses
  1. Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
  2. Lecture 1-2: The Word Became What It Made
  3. Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
  4. Lecture 1-4: A Name Completes Itself
제 2 장 · Chapter 2: The First Signs
  1. Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
  2. Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
제 3 장 · Chapter 3: Night and Day
  1. Lecture 3-1: Nicodemus at Night
  2. Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
  3. Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
  4. Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
제 4 장 · Chapter 4: The Son's Authority
  1. Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
  2. Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
  3. Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
제 5 장 · Chapter 5: The Bread of Life
  1. Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
  2. Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
  3. Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
  4. Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
제 6 장 · Chapter 6: The Feast of Booths
  1. Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
  2. Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
  3. Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
  4. Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
  5. Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
제 7 장 · Chapter 7: Sight and the Shepherd
  1. Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
  2. Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
  3. Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
  4. Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
제 8 장 · Chapter 8: Lazarus and the Approaching Hour
  1. Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
  2. Lecture 8-2: Jesus Wept
  3. Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
  4. Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
  5. Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
제 9 장 · Chapter 9: The Upper Room
  1. Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
  2. Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
  3. Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
  4. Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
제 10 장 · Chapter 10: The Vine and the Prayer
  1. Lecture 10-1: The True Vine
  2. Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
  3. Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
  4. Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
  5. Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
제 11 장 · Chapter 11: Passion and Death
  1. Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
  2. Lecture 11-2: Two Trials at Once
  3. Lecture 11-3: What Is Truth?
  4. Lecture 11-4: It Is Finished
제 12 장 · Chapter 12: Resurrection and Epilogue
  1. Lecture 12-1: The Tomb, and a Name Spoken Aloud
  2. Lecture 12-2: Peace Fulfilled, Breath Given, and a Confession That Answers the Prologue
  3. Lecture 12-3: A Charcoal Fire Twice, and a Threefold Question

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

Lecture 4-2 traced how Jesus defends the claim to equality with God from 5:17-18 — not as independence from the Father, but as an authority so fully derived from the Father's own action that it is, in exercise, genuinely his own. That defense raises an obvious question, and 5:31 asks it directly, almost as if anticipating a courtroom objection: on whose authority does any of this rest? A claim resting only on the speaker's own say-so, Jesus himself concedes, would not be valid testimony — "if I testify about myself, my witness is not true" (5:31), a striking admission given everything said in the previous section. What follows is not a retreat but a genuinely organized legal argument: four witnesses, called one after another, each independently confirming what Jesus has claimed.

The martyria (witness) vocabulary this course has tracked in scattered appearances since John the Baptist's interrogation in chapter 1 — through Jesus's aside to Nicodemus in 3:11, through John the Baptist's last testimony in 3:26-33 — reaches its first fully organized statement here, with nine occurrences of the martyr- root packed into nine consecutive verses. The passage closes with a genuine surprise: Moses, the one authority Jesus's accusers would say they trust without question, turns out on Jesus's telling to be their accuser rather than their defender (5:45-47).

이 23분으로 얻는 것

  • Name, in order, the four witnesses Jesus calls in 5:31-40, and state what kind of evidence each one supplies
  • Count the *martyria*/*martyreō* occurrences across 5:31-39 and explain why this passage marks the *martyria* thread's first fully organized statement
  • Explain 5:31's apparent self-contradiction with 8:14 (not covered in this lecture, but worth flagging forward) as a difference of legal context rather than a real inconsistency
  • State what 5:39's grammatical ambiguity (*ereunate* as indicative or imperative) is, and why it matters for how the verse is usually translated
  • Explain how 5:45-47 turns Moses from a claimed defender into an actual accuser, and state what this implies about the relationship between believing Moses and believing Jesus

If I testify about myself, my witness is not valid. It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true." — John 5:31-32

World English Bible

You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me. Yet you will not come to me, that you may have life." — John 5:39-40

WEB

For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. But if you don't believe his writings, how will you believe my words?" — John 5:46-47

WEB

1. An opening concession: self-testimony is not enough

"If I testify about myself (ean egō martyrō peri emautou), my witness is not valid (hē martyria mou ouk estin alēthēs)" (5:31). This is a striking admission to open with, given how forcefully Jesus has just spoken about his own authority in 5:19-30, and it reflects a real feature of both ancient Jewish and Roman legal practice: uncorroborated self-testimony was not, on its own, treated as sufficient evidence for a serious claim. Deuteronomy 19:15 states the underlying legal principle directly — "one witness shall not rise up against a man for any iniquity... at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established" — and this principle of required corroboration runs throughout the Hebrew Bible's legal material and into later Jewish legal reasoning. By opening this section with a concession of the very principle his accusers would invoke against him, Jesus frames what follows not as a retreat from his own claims but as a demonstration that those claims meet the evidentiary standard his own accusers would set.

Not a contradiction

(One note worth flagging forward for later in this course rather than resolving now: 8:14, not covered in this chapter, has Jesus say almost the opposite — "even if I testify about myself, my testimony is true." The two statements are not actually contradictory once their contexts are distinguished: 5:31 concedes what would be true under an ordinary evidentiary standard requiring independent corroboration, which is exactly why Jesus goes on to supply four independent witnesses; 8:14 argues that his self-testimony is nonetheless valid because of who he uniquely is and where he has come from — a different argument, in a different controversy, not a reversal of this one. This course will return to that passage in Chapter 6.)

2. The first witness: John the Baptist

"It is another who testifies about me (allos estin ho martyrōn peri emou). I know that the testimony which he testifies about me is true. You have sent to John, and he has testified to the truth" (5:32-33). This is John the Baptist, last seen delivering his closing testimony in 3:22-36 — "he must increase, but I must decrease" — and identified here, retrospectively, as the first of the four witnesses this passage will call. Jesus is careful, though, to qualify his reliance on this witness: "the testimony which I receive is not from man" (5:34) — that is, Jesus's own confidence does not ultimately rest on John's human testimony, however true it is; John's witness is offered "that you may be saved" (5:34b), for his hearers' benefit, not because Jesus requires human corroboration to know who he is.

5:35 gives a brief, almost elegiac assessment of John's role, now firmly in the past tense: "He was (ekeinos ēn) the burning and shining lamp (ho lychnos ho kaiomenos kai phainōn), and you were willing to rejoice for a while in his light." Lychnos, "lamp," is a deliberately modest word — not the same vocabulary this course has tracked since 1:4-5 for Jesus himself as to phōs, "the light" in the fullest sense, but a lamp: something that burns, gives light, and is eventually spent. The imagery matches exactly what 1:8 already established about John — "he was not the light, but came to testify about the light" — and 5:35's past tense (ēn, "was") marks how thoroughly John's active ministry now belongs to the completed past of this narrative.

3. The second and third witnesses: the works, and the Father himself

5:36 names a second witness, greater than the first: "the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish (ta erga ha dedōken moi ho patēr hina teleiōsō auta), the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me." Dedōken, perfect tense, "has given" — the Father's gift of these works to the Son stands as a completed, ongoing reality. The works themselves — the healing just narrated in 5:1-9 among them — function here not merely as displays of power but as a form of testimony in their own right, independent of anything the Son says about himself.

5:37-38 introduces the third witness, and with it a sharper edge: "The Father himself, who sent me, has testified (memartyrēken, perfect tense again, a testimony already given and standing) about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. You don't have his word living in you (ton logon autou ouk echete en hymin menonta); because you don't believe him whom he sent." Menonta, a present participle from menō — the verb this course tracks as the meno thread, first appearing at 1:38-39 and not yet developed into its fuller weight — appears here in its negative form: not the word abiding in them, but conspicuously absent. This is the thread's use in the negative register before its more developed, positive appearances beginning in chapter 6; worth noting the vocabulary's flexibility, since the same verb can describe both a presence that endures and, as here, a presence that ought to be there and is not.

The claim that the audience has "neither heard his voice at any time, nor seen his form" is a striking one to make to an audience steeped in Israel's Scripture, which records theophanies — Moses at Sinai, Isaiah's temple vision, Ezekiel's throne-chariot — in which something very like a divine voice and form were, on the text's own terms, encountered. The most likely reading is not that John's Jesus is denying those accounts occurred, but that he is drawing a contrast between those partial, mediated encounters and the kind of direct access to the Father's own voice and form that would be necessary to validate a rejection of the one the Father has sent — access his accusers manifestly do not have, given that they are, on the argument of this passage, rejecting exactly what the Father has sent to them.

4. The fourth witness: Scripture itself, and an ambiguous verb

5:39 supplies the fourth witness, and opens with a verb whose grammatical form has occasioned real disagreement: "Eraunate the Scriptures (tas graphas), because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me (ekeinai eisin hai martyrousai peri emou)." Eraunate is the second-person plural present form of eraunaō, "to search" — and in Greek, the present indicative and the present imperative of most verbs in this form are spelled identically. The WEB, like most English translations, renders it as indicative — "you search the Scriptures," a statement of what the audience is already doing — but a substantial minority of translations and commentators render it as imperative — "search the Scriptures!", a command. Grammar alone cannot settle which is intended; the decision depends on how the sentence is read to fit its context, and scholars genuinely disagree. If indicative, the verse describes an existing practice (diligent study of , well attested as a central feature of first-century Jewish piety) that has nonetheless failed to produce the recognition it should have. If imperative, the verse issues a fresh challenge to go and look again. Either way, what the verse claims about the Scriptures themselves is the same: "these are they which testify about me" — the fourth witness, Scripture as a whole, joining John the Baptist, the works, and the Father.

5:40 delivers the passage's sharpest indictment, precisely because of what it does not blame: "Yet you will not come to me, that you may have life." Not "you cannot," and not "you were not shown enough evidence" — four independent witnesses have just been enumerated — but "you will not" (ou thelete, "you are not willing"). The failure, on this verse's own terms, is a failure of will rather than a failure of evidence.

5. Not receiving glory from man, and a diagnosis of the real problem

5:41-44 pauses the witness-argument to name what Jesus takes to be the actual obstacle: "I don't receive glory from men... how can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?" (5:41, 44). This is the doxa (glory) vocabulary this course has tracked since 1:14 and 2:11, here used in its more ordinary sense of social honor and reputation rather than the fuller theological sense the thread will carry at 12:23 and beyond. The diagnosis is social as much as theological: a system of mutual honor-seeking among Jesus's accusers has, on this verse's argument, made them structurally unable to recognize a claim that does not play by the same rules — a claim resting on the Father's testimony rather than on human approval.

6. Moses, the accuser

The passage's final movement (5:45-47) delivers its real surprise. Having built a four-witness case, Jesus does not close by warning that his accusers will be condemned by his own testimony, or even by the Father's. "Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you (ho katēgorōn hymōn), even Moses (Mōysēs), on whom you have set your hope (eis hon hymeis ēlpikate)" (5:45). Ēlpikate, perfect tense, "you have set your hope [and continue to hold it]" — the very figure his accusers rely on as their advocate before God is named, with deliberate reversal, as their accuser instead.

"For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. But if you don't believe his writings (ekeinou grammasin), how will you believe my words (emois rhēmasin)?" (5:46-47). The logic here is tight and worth stating precisely: Jesus does not claim his accusers reject Moses outright — they plainly do not; Moses is, by their own account, the very ground of their hope. The claim is narrower and more pointed: a genuine belief in what Moses actually wrote (a claim about content, about what the Torah says and points toward) would produce belief in Jesus, because Moses's writings themselves, on this verse's claim, point toward him. Their belief in Jesus's rejection, given their professed belief in Moses, is therefore not really belief in Moses's writings at all, whatever they say about their own loyalty to him. The verse does not specify which passages of the Torah Jesus has in mind — Deuteronomy 18:15's promise of "a prophet like me" has often been proposed, along with a wider claim that the Torah's whole substance, rightly read, anticipates him — and this course will not try to settle the question of exactly which texts John's Jesus intends, since the verse itself does not say.

7. Counting the witness vocabulary

Across 5:31-39, the martyr- root (martyreō, "to testify," and martyria, "testimony, witness") occurs nine times: twice in 5:31 (martyrō, martyria), once in 5:32 (martyrōn), once in 5:33 (memartyrēken), once in 5:34 (martyrian), twice in 5:36 (martyrian, martyrei), once in 5:37 (memartyrēken), and once in 5:39 (martyrousai). That is nine occurrences of the same root across nine consecutive verses — the highest concentration of this vocabulary anywhere in the Gospel up to this point, and a genuine escalation from the scattered, single appearances this course has tracked since 1:6-8 (John introduced as "a witness") through 3:11, 3:26, and 3:32-33. This chapter is where the thread stops being an occasional word and becomes, for the length of one sustained argument, the argument's own organizing structure — and it will recur in exactly this organized, legal register once more, at 15:26-27, when this course reaches the Spirit and the disciples paired together as final witnesses.


SBLGNT, ed. Michael W. Holmes, © SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0.

Four witnesses, called in order: John 5:31-40 A genuinely organized legal argument, not a loose list 1. John the Baptist 5:33-35 "the burning and shining lamp" Past tense — his role is complete 2. The works 5:36 Given by the Father, "to accomplish" Greater than John's testimony 3. The Father 5:37-38 "has testified" — perfect tense, standing His word not "abiding" in the accusers 4. Scripture 5:39 "Eraunate" — searched or search! (ambiguous) "these testify about me" And then the reversal: Moses, the claimed defender, named as accuser (5:45-47) "There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope" (5:45) "If you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me" (5:46) martyr- root count, 5:31-39: nine occurrences in nine verses — the thread's first fully organized statement, after scattered single appearances since 1:6-8, 3:11, 3:26, 3:32-33 Next organized appearance of this thread: 15:26-27, the Spirit and the disciples paired. Chapter 4's threads advanced: martyria (organized), krisis (developed), hora (new).

6. Try It Yourself

Using the Greek text of 5:31-39 given in this lecture, find every occurrence of a word built on the martyr- root yourself, rather than taking this lecture's count of nine on faith. List the verse number for each one you find.

See a model answer

Working through the Greek text verse by verse: 5:31 has two (martyrō, "I testify," and martyria, "witness"); 5:32 has one (martyrōn, "the one testifying"); 5:33 has one (memartyrēken, "he has testified"); 5:34 has one (martyrian, "testimony"); 5:36 has two (martyrian, "testimony," and martyrei, "testifies"); 5:37 has one (memartyrēken, "has testified"); and 5:39 has one (martyrousai, "the ones testifying"). That totals nine, matching this lecture's count. If your own count came out differently, the most likely explanation is a difference in how narrowly to draw the boundary of "the same root" — some readers might, for instance, debate whether to count a form twice if it appears within a single verse in slightly different inflections, or might stop counting at 5:36 rather than continuing to 5:39 if they took the witness-list itself to end there. The exercise is less about landing on exactly nine than about doing the count yourself rather than trusting a lecture's arithmetic — precisely the habit this course's Try It Yourself exercises are meant to build.

핵심 요약

  • Jesus concedes that self-testimony alone is not valid (5:31), following the rule of Deuteronomy 19:15. He then calls four witnesses. The lecture explains 8:14 as a different argument in a different setting, not a contradiction.
  • Witness one is John the Baptist, a "lamp," not the light. Witnesses two and three are the works the Father gave him and the Father himself, whose word does not "abide" (menō) in the hearers.
  • Witness four is Scripture. The verb ἐραυνᾶτε can be indicative ("you search") or imperative ("search!"), and scholars disagree. Either way Scripture testifies about Jesus.
  • The failure is one of will, not evidence: "you will not come to me" (5:40). Honor-seeking from one another blocks recognition.
  • Moses is the accuser: believing what he wrote would lead to believing Jesus. The text does not say which passages are meant. The root martyr- appears nine times in nine verses.

Topic: This lecture reads John 5:31-47, the four witnesses to Jesus and the surprising role of Moses as accuser.

Remember: The case rests on four witnesses: John, the works, the Father and Scripture. The refusal is described as unwillingness.

Caution: 5:39 can be read as statement or command, and the passage does not name which texts of Moses it means. Do not claim more than the text says.

One line to carry into ministry: Study Scripture to meet the Christ it testifies about, not only for its own sake.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • This lecture argued that 5:31 and 8:14 are not really contradictory once their different legal contexts are distinguished. What do you make of a text that says two things that sound opposite on the surface, and requires the reader to do work to see how they fit together?
  • 5:40 blames its audience's unbelief on unwillingness ("you will not come to me") rather than on a lack of evidence. Does that diagnosis strike you as fair, given that four witnesses have just been named — or does it risk dismissing legitimate doubt too quickly?
  • The ambiguity of *eraunate* in 5:39 (statement or command?) cannot be settled by grammar alone. When you encounter a genuinely ambiguous verse like this one, how much should the ambiguity itself be preserved in translation and preaching, rather than resolved one way for the sake of a clean reading?
  • 5:45-47 turns Moses from a claimed ally into an accuser. Have you encountered situations — religious or otherwise — where an authority someone claims to follow turns out, on close reading, to actually contradict the position they use that authority to defend?
  • This lecture flagged that 5:36's "works" as a witness will recur, in this course's terms, as a thread of its own. Thinking back to the healing narrated in 4-1, does treating that healing as a form of testimony (rather than simply as an act of compassion) change how you read it?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.