무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT609E Reading John in Greek

Lecture 11-2: Two Trials at Once

목차 47
BT609E Reading John in Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Prologue and the First Witnesses
  1. Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
  2. Lecture 1-2: The Word Became What It Made
  3. Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
  4. Lecture 1-4: A Name Completes Itself
제 2 장 · Chapter 2: The First Signs
  1. Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
  2. Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
제 3 장 · Chapter 3: Night and Day
  1. Lecture 3-1: Nicodemus at Night
  2. Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
  3. Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
  4. Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
제 4 장 · Chapter 4: The Son's Authority
  1. Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
  2. Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
  3. Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
제 5 장 · Chapter 5: The Bread of Life
  1. Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
  2. Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
  3. Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
  4. Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
제 6 장 · Chapter 6: The Feast of Booths
  1. Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
  2. Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
  3. Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
  4. Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
  5. Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
제 7 장 · Chapter 7: Sight and the Shepherd
  1. Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
  2. Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
  3. Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
  4. Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
제 8 장 · Chapter 8: Lazarus and the Approaching Hour
  1. Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
  2. Lecture 8-2: Jesus Wept
  3. Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
  4. Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
  5. Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
제 9 장 · Chapter 9: The Upper Room
  1. Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
  2. Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
  3. Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
  4. Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
제 10 장 · Chapter 10: The Vine and the Prayer
  1. Lecture 10-1: The True Vine
  2. Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
  3. Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
  4. Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
  5. Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
제 11 장 · Chapter 11: Passion and Death
  1. Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
  2. Lecture 11-2: Two Trials at Once
  3. Lecture 11-3: What Is Truth?
  4. Lecture 11-4: It Is Finished
제 12 장 · Chapter 12: Resurrection and Epilogue
  1. Lecture 12-1: The Tomb, and a Name Spoken Aloud
  2. Lecture 12-2: Peace Fulfilled, Breath Given, and a Confession That Answers the Prologue
  3. Lecture 12-3: A Charcoal Fire Twice, and a Threefold Question

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

John tells two stories in this passage, and tells them as one, deliberately woven together: Jesus, bound and interrogated before the former high priest Annas, testifying openly and paying for one honest answer with a blow to the face; and Peter, standing in the same courtyard by the same fire, denying three times that he knows the man at all. Neither story is given to the reader whole before the other begins. John cuts between them — courtyard, interrogation room, courtyard, courtyard again — so that Peter's second and third denials are read with Jesus' testimony still ringing, and Jesus' testimony is read with the knowledge that, at that very moment, one of his own is failing to testify to anything at all.

This interleaving is not incidental storytelling; it is the argument. This lecture treats the structure itself as the primary object of study, alongside the content of what is said in each half.

이 21분으로 얻는 것

  • Diagram the interleaved structure of 18:12-27 (denial / interrogation / denial / denial) and explain what the interleaving accomplishes that telling the two stories separately would not
  • Explain how Jesus' answer to the high priest (18:20-21) draws on the witness vocabulary this course has tracked since 5:31-40, and why his appeal to public testimony is itself a legal argument, not merely an assertion of innocence
  • State the historical relationship between Annas and Caiaphas, and explain why John narrates an appearance before Annas when the Synoptic Gospels center the Jewish proceedings on Caiaphas
  • Identify the rare word *anthrakia* ("charcoal fire") at 18:18 and state where else in this Gospel it recurs
  • Distinguish what John does and does not narrate of a formal Sanhedrin trial, and explain why this course will not force John's account into the shape of the Synoptic night trial

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not." — John 18:17

World English Bible

λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί. — John 18:17 (SBLGNT)[^sblgnt]

Jesus answered him, "I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said." — John 18:20-21

WEB

ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν· τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ. — John 18:20-21

SBLGNT

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. — John 18:27

WEB

1. A courtyard, a fire, and a structure worth diagramming (18:12-18)

"So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year" (18:12-13). John pauses immediately to remind the reader of something already stated in Lecture 8-3: "now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people" (18:14, recalling 11:49-51). The reader is not meant to meet Caiaphas here as a new figure; his unwitting prophecy from before Lazarus's raising is being deliberately recalled at the exact moment its consequence begins to unfold.

"Simon Peter followed Jesus, as did another disciple" (18:15) — almost certainly the Beloved Disciple, introduced by name-substitute in Lecture 9-2 at 13:23, though John does not identify him here by that title explicitly, only as one "known to the high priest," which secures Peter's own entry into the courtyard (18:15-16). At the door, "the maid who kept the door said to Peter, 'Are you also one of this man's disciples?' He said, 'I am not'" (18:17) — the first of three denials, flatly stated in two Greek words, Οὐκ ("I am not") — worth noticing, though not overreading, as the grammatical negative mirror of the egō eimi this course has just spent Lecture 11-1 tracking to its most dramatic occurrence. Peter is not making a deliberate theological statement by choosing this phrasing; the echo is almost certainly coincidental, an ordinary way to answer a yes/no question in Greek. But a reader who has just finished 18:5-8 cannot help noticing the shape of the two answers sitting so close together — one man saying "I am" three times to soldiers who fall down before him, another man saying "I am not" three times to servants who believe him.

"Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself" (18:18). The Greek word for "fire of coals" here is (anthrakia), a genuinely rare word — it occurs only twice in the entire New Testament, here and at 21:9, where the risen Jesus has prepared a charcoal fire on the shore before restoring Peter after his three denials with a threefold question. Chapter 12 (Lecture 12-3) returns to that later connection, and it is easy to miss, so this lecture plants the detail clearly now: note the word, note that Peter is warming himself at it while he denies Jesus for the first time, and hold the detail until Chapter 12 brings it back.

2. Jesus testifies while Peter denies: the interleaved structure

John's account of the interrogation before Annas and Peter's three denials is not told as two consecutive scenes but as one braided sequence:

  • Denial 1 (18:17) — Peter, at the door, to the doorkeeper: "I am not."
  • Interrogation (18:19-23) — Jesus, before the high priest, testifying openly and struck for it.
  • Annas sends Jesus on (18:24) — a single transitional verse.
  • Denials 2 and 3 (18:25-27) — Peter, at the fire, to the bystanders: "I am not," then a third denial met immediately by the rooster's crow.

This pattern — cutting away from one strand of action to another and back again — is a recognized narrative technique, sometimes called intercalation or "sandwiching" when a scholar wants to draw attention to how the outer story frames and comments on the inner one; Mark's Gospel is often studied for using the same device elsewhere (for instance, the fig tree and the temple action in Mark 11). Raymond Brown and Rudolf Bultmann both treat John's interleaving here as deliberate rather than an accident of source material, meant to force a direct comparison between the two men at the center of each strand. R. Alan Culpepper, writing on this Gospel's narrative art more broadly, reads the juxtaposition as one of John's sharpest instances of irony: the reader watches Jesus give bold, public testimony to his own teaching in the very same breath that Peter, standing a few feet away, refuses to testify to anything at all.

3. "I spoke openly to the world": the witness thread under interrogation (18:19-23)

"The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching" (18:19). Jesus' answer does not address the substance of any teaching directly; instead, it makes a procedural argument. "I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret" (18:20) — and then the challenge: "why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said" (18:21).

This is an appeal to witnesses, and this course has tracked the martyria/martyreō ("witness/testify") thread since John the Baptist's opening testimony in chapter 1. Lecture 4-3 covered the "four witnesses" Jesus names in his own defense at 5:31-40 — John the Baptist, his own works, the Father, and Scripture — as a genuinely organized legal argument rather than a loose list. Here, under actual interrogation, Jesus makes the same kind of move in miniature: rather than answering the substance of the charge, he redirects the high priest to the available public witnesses, on the reasoning that a claim about what someone taught should be tested against the people who heard it, not extracted under private questioning of the speaker alone. This is not evasion; in a legal culture that valued corroborating testimony (a concern reflected, for instance, in the requirement of multiple witnesses in Deuteronomy 19:15, though this lecture will not claim John names that specific statute, since he does not), redirecting the high priest to the crowd who heard him teach publicly is a substantive answer.

"When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, 'Do you answer the high priest like that?'" (18:22). Jesus' reply keeps the same legal logic: "if I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?" (18:23) — again asking for testimony against a specific claim, rather than accepting a blow as a substitute for one. The witness thread this course has tracked since chapter 1 is not absent from this interrogation scene; it is Jesus' entire strategy within it.

4. Annas, Caiaphas, and what John does not narrate

"Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest" (18:24). Historically, Annas (high priest roughly AD 6-15, deposed by the Roman prefect Valerius Gratus but retaining enormous informal influence, with five sons and a son-in-law who held the office after him) is not the officiating high priest in this scene — Caiaphas is, as John has already stated plainly ("high priest that year," 18:13). John's readers are meant to understand Annas's interrogation as informal, a preliminary hearing before the family patriarch rather than the formal proceeding itself.

What John notably does not narrate is any account of a Sanhedrin trial before Caiaphas comparable to the night proceeding Matthew and Mark describe, with formal charges, witnesses called against Jesus, and a verdict of blasphemy (Matthew 26:57-68; Mark 14:53-65). John moves directly from Annas's informal questioning (18:19-23) and the brief transitional note of 18:24 to the scene before Pilate in the next lecture. Scholars are divided on how much weight to put on this silence: some read it as evidence John assumes his audience already knows the fuller Synoptic account and does not need it repeated; others suggest John's own tradition preserved a genuinely different, less formal picture of the overnight proceedings. This course will not attempt to harmonize the four Gospels' accounts into one composite trial narrative — that kind of harmonization was itself a project some early interpreters attempted and later scholarship has generally set aside as flattening real differences between independent traditions. What can be said honestly is only what John himself narrates: an informal hearing before Annas, testimony redirected to public witnesses, a blow, and a transfer to Caiaphas that the text does not narrate in any further detail.

5. The second and third denials, and a rooster (18:25-27)

"Now Simon Peter was standing and warming himself" (18:25) — the same posture, the same fire, described in language that deliberately echoes 18:18 and closes the frame the interrogation scene has been set inside. "They said therefore to him, 'You aren't also one of his disciples, are you?' He denied it, and said, 'I am not'" (18:25) — the second denial, and then the third comes from someone with a direct stake in the outcome: "one of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, 'Didn't I see you in the garden with him?'" (18:26) — a detail that ties this scene back to Lecture 11-1's arrest narrative and Peter's sword, and that raises the stakes of the third denial considerably: this is not a stranger's idle question but someone who may actually have seen Peter's face in the garden. "Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed" (18:27) — closing, without further comment, the prediction Jesus made at the end of the Upper Room discourse, covered in Lecture 9-2: "the denial prediction (13:38) as foreknowledge, not condemnation." John does not narrate Peter's reaction here as the other Gospels do (compare Luke 22:61-62, where Jesus turns and looks at Peter, who then weeps bitterly); the rooster's crow simply lands, and the scene moves immediately to Pilate's court in the next lecture, leaving Peter's grief, if John intends any, unstated.

One courtyard, two trials, cut together 18:12-27 — denial, interrogation, denial, denial 18:17 — Denial 1 At the door, to the maid: "I am not" at the anthrakia (18:18) 18:19-23 — Interrogation before Annas "I spoke openly... ask those who heard me" Jesus testifies publicly and is struck for it the witness thread since 5:31-40 (Lecture 4-3) 18:25-27 — Denials 2, 3 At the same fire: "I am not" (x2) the rooster crows 18:24 — "Annas sent him bound to Caiaphas" One transitional verse; John narrates no formal Sanhedrin trial compare Matthew 26:57-68, Mark 14:53-65 — not forced into one composite account What the interleaving argues Jesus, bound and struck, still redirects to public testimony — witnesses over private extraction Peter, free and safe, refuses to testify to anything at all — twice more at the same fire anthrakia (charcoal fire, 18:18) is a rare word — it returns once more, at 21:9, Peter's restoration John does not narrate Peter's reaction to the rooster here — contrast Luke 22:61-62

6. Try It Yourself

Anthrakia occurs exactly twice in the New Testament: John 18:18 and John 21:9. Reread both verses (you will meet 21:9 in full when this course reaches Chapter 12) and, for now, simply note everything the immediate context of 18:18 tells you about that first fire — who lit it, why, and who is standing at it. Then decide: based on this chapter alone, what would you guess is significant about a charcoal fire reappearing later in the story, and what would you want to know from the later scene to confirm or correct your guess?

See a model answer

18:18 tells us: the servants and officers of the high priest made the fire, explicitly because it was cold; several people are described as warming themselves at it, and Peter joins them, warming himself among the very people who arrested Jesus. The fire itself is presented as an ordinary, practical detail — nothing in 18:18 alone marks it as symbolically loaded.

Based on the rarity of the word alone (only one other occurrence in the whole New Testament), a careful reader might reasonably guess that its reappearance is not coincidental — Gospel writers, and John in particular, are often careful with word choice, and an unusual word repeated is a signal worth watching for, consistent with this course's treatment of tithēmi in Lecture 9-1. A reasonable guess, without yet having read 21:9, might be that the second fire involves Peter again, and that the setting is meant to recall this scene rather than simply supply another realistic detail. What would be needed to confirm or correct that guess: who is present at the second fire, who lit it and why, and what happens there — information this course withholds until Chapter 12, where the connection is treated directly. The honest position at this point in the course is a flagged expectation, not a conclusion — the text itself has not yet supplied the payoff.

핵심 요약

  • John weaves two stories together in 18:12-27: Peter's first denial, Jesus' interrogation before Annas, then Peter's second and third denials. The lecture treats this structure as the argument.
  • Peter's "I am not" (18:17) is a plain Greek answer. The lecture notes it mirrors the "I am" of 18:5-8 without claiming Peter intended that.
  • Jesus answers the high priest by pointing to public witnesses: "Ask those who have heard me" (18:21). The lecture reads this as a legal argument, in line with the witness thread.
  • Annas is the elder statesman, and Caiaphas is the officiating high priest. John narrates only an informal hearing and a transfer, with no formal Sanhedrin trial.
  • The rare word anthrakia ("charcoal fire") appears at 18:18 and again only at 21:9, so the lecture asks readers to hold the detail.
  • The rooster crows without comment on Peter's reaction. The lecture does not harmonize John with the other Gospels.

Topic: Jesus' hearing before Annas and Peter's three denials, told as one interleaved sequence in John 18:12-27.

Remember: John sets Jesus' open testimony beside Peter's refusal to testify at all, and the charcoal fire is planted for a later payoff at 21:9.

Caution: The lecture does not claim John narrates a formal Sanhedrin trial, and it will not combine the four Gospels into one composite account. Scholars are divided on what the silence means.

One line to carry into ministry: Read the way a passage is built as well as what it says, because structure can carry the argument.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • This lecture argued that the interleaved structure of 18:12-27 forces a comparison between Jesus' bold public testimony and Peter's denials. Do you find the comparison sympathetic to Peter, condemning of him, or something more complicated than either — and what in the text leads you there?
  • Jesus' answer to the high priest is a procedural argument (ask the witnesses) rather than a direct defense of his teaching's content. What does it mean that even under interrogation, this Gospel's Jesus keeps appealing to public, checkable testimony rather than simply asserting his own authority?
  • John narrates no formal Sanhedrin trial before Caiaphas, unlike Matthew and Mark. What is gained, and what is lost, by resisting the urge to fill in that gap from the other Gospels?
  • The charcoal fire (*anthrakia*) at 18:18 will return, unannounced, at 21:9. Have you ever revisited a place — physically or in memory — where something you regret happened, and found the setting itself carrying weight you didn't expect?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.